Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

ainsi que les terres du Sawâd et leurs cultures. Il parvint à Damas le premier jour de Dhû-l-Qa‘da ; y entrant, il constata que le sultan était déjà parti pour le Hedjaz béni, accompagné de quarante émirs choisis, le jeudi deux Dhû-l-Qa‘da.

Après son arrivée et son installation à Damas, le shaykh ne cessa de se consacrer à l’occupation des gens dans les diverses sciences : il y diffusa le savoir, composa des ouvrages, délivra des avis juridiques, tant oralement que par écrit de façon détaillée, et exerça l’ijtihâd dans les questions de la Loi révélée. Dans certains cas, il donnait un avis conforme aux Imâms des quatre écoles, tandis que, dans d’autres, il émettait une fatwâ divergente d’eux et du point le plus connu de leurs madhhabs. Il a ainsi de nombreuses “Choix” réunis en plusieurs volumes, où il ne juge qu’à l’issue de son effort d’interprétation, en s’appuyant sur le Livre d’Allah, la Sunna, ainsi que les paroles des Compagnons et des Pieux Prédécesseurs.

Lorsque le sultan se mit en route pour le pèlerinage, il dispersa les armées dans la région du Shâm et laissa Arghûn à Damas.

Le vendredi, le shaykh Kamâl ad-Dîn Ibn az-Zamalkânî reçut la robe d’investiture comme mandataire du Bayt al-Mâl, en remplacement d’Ibn ash-Shurayshî, et se présenta ainsi à la fenêtre royale.

Le vizir du sultan intervint en ville : il exigea des populations d’importantes sommes d’argent, procéda à des confiscations, fit fouetter au gourdin, et humilia plusieurs notables, parmi lesquels Ibn Faḍl Allâh Muḥyî-d-Dîn.

Au cours de la même période, Shihâb ad-Dîn Ibn Jahbal fut nommé à la chaire de la Madrasa aṣ-Ṣalâḥiyya, à Jérusalem, en remplacement de Najm ad-Dîn Dâwûd al-Kurdi, décédé après près de trente années d’enseignement. Ibn Jahbal se rendit à Jérusalem après la fête du Sacrifice.

Cette année-là mourut le roi des Qifjâq, nommé Tughṭây Khân ; il avait régné vingt-trois ans et, au jour de sa mort, n’avait que trente ans. C’était un prince énergique et courageux, adepte de la religion tatare, vouant un culte aux idoles et aux astres ; il vénérait les anthropomorphistes, les philosophes et les médecins, et honorait les musulmans plus que tout autre groupe. Son armée était redoutable : nul n’osait l’affronter tant ses troupes étaient nombreuses, puissantes et richement équipées. On rapporte qu’il leva, une fois, une expédition en prélevant un soldat sur dix ; cette seule expédition compta alors cent cinquante mille hommes.

(1) N'est pas dans B. (2) Dans Ṭ : Bayt al-Malik (la Maison du Roi). (3) Cela signifie : Amīn al-Malik. Il s'agit d'Abū Saʿīd ʿAbd Allāh ibn Tāj al-Riyāsa ibn al-Ghannām. Il est décédé en 741 H. (4) N'est pas dans Ṭ. (5) Il s'agit d'Aḥmad ibn Yaḥyā ibn Ismāʿīl. Il est mort en 733 H et sera mentionné dans la rubrique des décès de cette année. (6) Dans B : jusqu'à la miséricorde de Dieu. (7) Dans Ṭ : Tughtāy, ce qui est une déformation. Sa bio est traduite dans al-Durar al-Kāminah (2/266) et ad-Dalīl ath-Thānī (1/367), où il est indiqué qu'il est décédé en 716 H, ainsi que dans Shudhara al-Dhahab (6/31). (8) Dans Ṭ : trente-huit. C'est une méprise, car il est dit : il a régné vingt-trois ans, et dans ad-Dalīl ash-Shāfī il est précisé qu'il monta sur le trône à l'âge de sept ans.
وبلاد السَّواد وَزَرع، ووصل دمشقَ في أول يوم من ذي القعدة، فدخلَها فوجد السُّلطان قد توجَّه إلى الحجاز الشريف في أربعين أميرًا من خواصِّه يوم الخميس ثاني ذي القعدة، [ثم إنَّ الشيخ بعد وصوله إلى دمشق واستقراره بها لم يزل ملازمًا لاشتغال النَّاس في سائر العلوم، ونشر العلم، وتصنيف الكتب، وإفتاء الناس بالكلام والكتابة المطوَّلة والاجتهاد في الأحكام الشرعية، ففي بعض الأحكام يفتي بما أَدَّى إليه اجتهادُه من موافقة أئمة المذاهب الأربعة، وفي بعضها يفتي بخلافهم وبخلاف المشهور في مذاهبهم. وله اختيارات كثيرة مجلدات عديدة أفتى فيها بما أدى إليه اجتهاده، واستدل على ذلك من الكتاب والسنة وأقوال الصحابة والسلف] (١) . فلمَّا سارَ السُّلطان إلى الحجِّ فرَّق العساكر والجيوش بالشَّام وترك أَرْغُون بدمشقَ. وفي يوم الجمعة لبس الشيخ كمال الدين بن الزملكاني خلعة وكالة بيت المَال (٢) عوضًا عن ابن الشُّرَيْشي، وحضر بها الشُبَّاك. وتكلَّم وزيرُ السُّلطان (٣) في البَلَد، وطلب من الناس (٤) أموالًا كثيرة وصادر وضرب بالمقارع، وأهان جماعة من الرُّؤساء منهم ابن فضل الله محيي الدِّين. وفيه عُيِّن شهاب الدين بن جهبل (٥) لتدريس الصَّلاحية بالقُدس، عوضًا عن نجم الدين داود الكردي توفى (٦) ، وقد كان مدرسًا بها من نحو ثلاثين سنة، فسافر ابنُ جهبل إلى القدس بعد عيد الأضحى. وفيها مات ملك القفجاق المسمى طُقْطَاي (٧) خان، وكان له في الملك ثلاث وعشرون سنة، وكان عمره يوم مات (٨) ثلاثين سنة، وكان شهمًا شجاعًا على دين التَّتر في عبادة الأصنام والكواكب، يعظِّم المجسِّمة والحكماء والأطباء، ويكرِمُ المسلمين أكثر من جميع الطَّوائف، كان جيشه هائلًا لا يجسر أحد على قتاله لكثرة جيشه وقوتهم وعددهم وعُدَدهم، ويقال: إنَّه جرَّد مرةً تجريدةً من كل عشرة من جيشه واحدًا فبلغت التجريدةُ مائة ألفب وخمسين ألفًا.
(١) ليست في ب. (٢) في ط: بيت الملك. (٣) يعني: أمين الملك. وهو أبو سعيد عبد الله بن تاج الرياسة بن الغنام. مات سنة (٧٤١ هـ). (٤) ليست في ط. (٥) هو: أحمد بن يحيى بن إسماعيل. مات سنة (٧٣٣ هـ) وسيأتي في الوفيات من تلك السنة. (٦) في ب: إلى رحمة الله. (٧) في ط: طغطاي، وهو تحريف. ترجمته في الدرر الكامنة (٢/ ٢٦٦) والدليل الثاني (١/ ٣٦٧) وفيه: توفي سنة ست عشرة وسبعمئة، وشذرات الذهب (٦/ ٣١). (٨) في ط: ثمانيًا وثلاثين. وهو توهُّم، لقوله: له في الملك ثلاثٌ وعشرون سنة وجاء في الدليل الشافي: أنه تسلطن وعمره سبعُ سنين.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies