Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le vice-roi de Syrie, Ǧamâl ad-Dîn – ancien gouverneur (nâʾib) d’al-Karak –, ainsi que Šams ad-Dîn Sunqur al-Kamâlî, grand chambellan (ḥâǧib al-ḥuǧǧâb) d’Égypte, et cinq autres émirs(1) furent arrêtés. Tous furent incarcérés dans la citadelle d’al-Karak, dans l’une des tours.

Au cours du même mois, un incendie se déclara à l’intérieur de Bâb as-Salâma(2) ; de nombreuses demeures y furent consumées, dont la maison d’Ibn Abî al-Fawâris et celle du šarîf al-Qabbânî.

Gouvernorat de Tankiz sur la Syrie(3)
Le jeudi 20 Rabîʿ ath-Thânî, l’émir Sayf ad-Dîn Tankiz b. ʿAbd-Allâh al-Ḥusâmî an-Nâṣirî entra à Damas comme vice-sultan, après l’arrestation du gouverneur d’al-Karak(4). Il était accompagné d’un groupe de mamelouks du sultan, parmi lesquels al-Ḥâǧǧ Aruqṭây, bénéficiant de la solde de Baybars al-ʿAlâʾî(5). La population sortit à sa rencontre et se réjouit grandement de son arrivée. Il prit ses quartiers à Dâr as-Saʿâda. À son entrée, une pluie abondante tomba – c’était le 24 août –. Le vendredi, il assista au khuṭba dans la maqṣûra et des flambeaux furent allumés sur son passage.

Un décret fut adressé à Ibn Ṣaṣrâ rétablissant entre ses mains la magistrature militaire et lui confiant la supervision des waqf, sans qu’aucun adjoint ne partage cette délégation dans les provinces syriennes, conformément à l’usage de ses prédécesseurs parmi les juges šāfiʿites.

Un autre décret nomma Šams ad-Dîn Abû Ṭâlib b. Ḥumayd à l’intendance de l’armée, en remplacement d’Ibn Šaykh as-Salâmiyya résidant désormais en Égypte.

Quelques jours plus tard arriva le ṣadr Muʿîn ad-Dîn Hibat-Allâh b. Ḥašîš, surintendant de l’armée ; Ibn Ḥumayd reçut alors la charge d’Ibn al-Badr, lequel partit pour diriger l’armée de Tripoli.

[Argûn fut, quant à lui, investi de la vice-royauté d’Égypte](10).

(1) Parmi eux : Lājīn al-Jāshankīr, Bīnjār, al-Dukkuz al-Ashrafī, et Mughaltāy, al-Nujūm al-Zāhira (9/34). (2) À Ṭ: al-Salāmiyya. C’est la porte al-Salām, connue à Damas. (3) Le rapport est dans : Fawāt al-Wafayāt (1/251), al-Durar al-Kāmina (1/525), al-Nujūm al-Zāhira (9/34) et al-Badāʾiʿ (1/441). (4) C’est-à-dire : Jamāl al-Dīn Āqūsh. (5) Aruqtāy al-Qafajī, célèbre sous le nom de al-Ḥājj, exerça par la suite de nombreuses délégations jusqu’à son décès en 750 H. Al-Durar al-Kāmina (1/354). (6) À Ṭ : de Miṣr, Farah. (7) Il s’agit d’Abū Ṭālib ibn ʿAbbās ibn Abī Ṭālib ibn Aḥmad ibn Ḥumayd Shams al-Dīn, décédé en 741 H. Al-Durar al-Kāmina (2/215). (8) Dans la lettre alif : Shams al-Dīn. Nous avons retenu ce qui figure dans al-Durar (4/403) ainsi que dans al-Shudhurāt (6/92). (9) À Ṭ : Khashīsh avec un ḫāʾ. (10) N’est pas dans le bāʾ, ce qui y figure : en Jumādā al-'Awwal, la poste est arrivée sous la direction de l’émir Sayf al-Dīn Arghūn.
ومسك نائبُ الشام جمال الدين نائبُ الكَرَك، وشمس الدين سُنْقُر الكمالي حاجب الحجَّاب بمصر، وخمسةُ أمراء آخرون (١) ، وحبسوا كلهم بقلعة الكَرَك، في برج هناك. وفيه وقع حريقٌ داخل باب السَّلامة (٢) احترق فيه دورٌ كثيرة منها دار ابن أبي الفوارس، ودار الشريف القباني. نيابةُ تَنكِز على الشام (٣) في يوم الخميس العشرين من ربيع الآخر دخل الأمير سيف الدين تَنْكِز بن عبد الله الحسامي الناصري نائبًا على دمشق بعد مسك نائب الكرك (٤) ومعه جماعة من مماليك السلطان منهم الحاج أَرُقْطَاي (٥) على خبز بِيْبَرْس العلائي، وخرجَ النَّاس لتلقيّه وفرحوا به كثيرًا، ونزل بدار السعادة، ووقع عند قدومه مطر (٦) عظيمٌ، وكان ذلك اليوم يومَ الرابع والعشرين من آب، وحضر يوم الجمعة الخطبة بالمَقْصورة وأُشعلت له الشُّموع في طريقه، وجاء توقيع لابن صَصْرَى بإعادة قضاء العسكر إليه، وأن يَنْظُر الأوقاف فلا يشاركه أحدٌ في الاستنابة في البلاد الشامية على عادة من تقدَّمه من قضاة الشافعية. وجاء مرسوم لشمس الدين أبي طالب بن حُمَيد (٧) بنظر الجيش عوضًا عن ابن شيخ السلامية بحكم إقامته بمصر. ثم بعد أيام وصل الصَّدر معين الدين (٨) هبة الله بن حشيش (٩) ناظر الجيش وجعل ابن حميد بوظيفة ابن البدر، وسافر ابن البدر على نظر جيش طرابُلُس. [وتولى أَرْغُون نيابة مصر] (١٠) .
(١) ومنهم: لاجين الجاشْنكير، بينجار، وألدُكُز الأشرفي، ومغلطاي، النجوم الزاهرة (٩/ ٣٤). (٢) في ط: السّلامية. وهو باب السّلام، المعروف في دمشق. (٣) الخبر في: فوات الوفيات (١/ ٢٥١) والدرر الكامنة (١/ ٥٢٥) والنجوم الزاهرة (٩/ ٣٤) والبدائع (١/ ٤٤١). (٤) أي: جمال الدين آقوش. (٥) أَرُقْطاي القفجي المشهور بالحاج، ولي بعد ذلك نيابات عديدة إلى أن توفي سنة (٧٥٠ هـ) الدرر الكامنة (١/ ٣٥٤). (٦) في ط: من مصر فرح. (٧) هو: أبو طالب بن عباس بن أبي طالب بن أحمد بن حميد شمس الدين، توفي سنة (٧٤١ هـ) الدرر الكامنة (٢/ ٢١٥). (٨) في أ: شمس الدين. وأثبتنا ما في الدرر (٤/ ٤٠٣) وكذلك في الشذرات (٦/ ٩٢). (٩) في ط: خشيش بالخاء. (١٠) ليست في ب، والذي فيها: في جمادى الأولى وصل البريد بمباشرة الأمير سيف الدين أرغون.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies