Il décéda au mois de Rabîʿ al-Awwal, dans son verger situé à proximité de la Shiblîya(1), et fut inhumé dans un tombeau qui lui appartenait, sous un dôme, à un âge dépassant les soixante-dix ans(2).
Le shaykh Shaʿbân ibn Abî Bakr ibn ʿUmar al-Arbilî(3), maître (shaykh) des habitants d’Alep à la Grande Mosquée des Banû Umayya, était un homme vertueux et béni, porteur de moult bienfaits. Il se distinguait par l’abondance de ses actes d’adoration et par le souci de procurer soulagement aux pauvres. Ses funérailles furent particulièrement imposantes : la prière mortuaire fut célébrée pour lui dans la Grande Mosquée après la prière de ẓuhr, le samedi 29 Rajab, puis il fut enseveli au cimetière as-Ṣûfiyya. Il était âgé de quatre-vingt-sept ans. Il transmit quelques hadiths, et je lui ai établi une “Mashyakhah” (liste de ses maîtres) à laquelle assistèrent les grands dignitaires – qu’Allah lui fasse miséricorde.
[La veille, mourut le vice-gouverneur d’Alexandrie, Bakhtût, Amîr Shikâr](4).
Le shaykh Nâṣir ad-Dîn Yaḥyâ ibn Ibrâhîm ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzîz al-ʿUthmânî(5-6) — gardien du Muṣḥaf ʿUthmânî durant près de trente ans — eut sa prière funéraire célébrée après la prière du vendredi, le 7 Ramaḍân, puis fut enterré au cimetière as-Ṣûfiyya. Le gouverneur du sultanat, al-Afram, nourrissait à son égard une grande vénération et le comblait de ses largesses. Il s’éteignit à l’âge de soixante-cinq ans.
Le shaykh vertueux, éminent, modèle à suivre, Abû ʿAbd Allâh Muḥammad, fils du shaykh exemplaire Ibrâhîm, fils du shaykh ʿAbd Allâh al-Armawî(7), rendit l’âme le 20 Ramaḍân, au pied du mont Qâsiyûn. Emirs, juges et hauts dignitaires assistèrent à ses funérailles ; la prière mortuaire fut accomplie pour lui dans la mosquée al-Muẓaffariyya(8), puis il fut enseveli auprès de son père. Ce jour-là, le souq de Ṣâliḥiyya fut fermé en son honneur. Il jouissait d’un grand prestige auprès des gens et son intercession était agréée. Doué de nombreuses vertus et d’une grande bienveillance, il réunit plusieurs fascicules relatifs aux récits de son grand-père(9), transmit le hadith et s’éteignit à un âge avoisinant les soixante-dix ans — qu’Allah lui fasse miséricorde.