Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Deux jours plus tard arriva le décret confirmant ʿIzz ad-Dîn Ibn al-Qalânsî dans la charge de wakîl (agent) du sultan, précisant qu’il était dispensé du vizirat, fonction qu’il répugnait à exercer.

Au mois de Rajab, Ibn as-Salʿûs prit la direction des biens waqf en remplacement de Shams ad-Dîn Ibn ʿAdnân.

Au mois de Shaʿbân, le vice-sultan se rendit lui-même aux portes des prisons, libéra de sa propre main les détenus, et les invocations en sa faveur se multiplièrent dans les souks et ailleurs.

Ce même jour, le ṣâḥib ʿIzz ad-Dîn Ibn al-Qalânsî arriva d’Égypte, rencontra le vice-sultan qui le revêtit d’une robe d’honneur. Il portait une lettre attestant le respect qui lui était dû, l’estime dont il jouissait, la reconduction de sa charge d’agent du sultan et de surintendant du domaine privé, et rejetant les accusations portées contre lui à Damas, dont le sultan, disait-on, n’avait pas eu connaissance ni donné l’ordre. L’avaient appuyé à cet égard Karîm ad-Dîn, surintendant du domaine privé, et l’émir Sayf ad-Dîn Arghûn, le dâwâdâr.

Toujours en Shaʿbân, Ibn Ṣaṣrâ interdit aux témoins et aux rédacteurs d’actes d’exercer sous son autorité ; d’autres leur emboîtèrent le pas, et le qâḍî mâlikî les renvoya.

Au mois de Ramaḍân, un courrier annonça la nomination de Zayn ad-Dîn Kitbughâ al-Manṣûrî à la présidence des chambellans, et de l’émir Badr ad-Dîn Baktût al-Qaramânî au contrôle général des dîwâns en remplacement de Ṭughân ; tous deux reçurent la robe d’honneur.

La même année, Bahâdur as-Sinjarî, vice-gouverneur de la citadelle de Damas, partit en hâte pour l’Égypte ; Sayf ad-Dîn Balabân al-Badri fut installé à sa place. As-Sinjarî revint toutefois à la fin du mois pour prendre la vice-gouvernance d’al-Bîra et s’y rendit.

À la fin de Ramaḍân, la nouvelle tomba qu’un groupe de voyageurs musulmans à destination de Bagdad avait été intercepté : Ibn al-ʿUqâb et Ibn al-Badri furent tués, tandis quʿUbayda réussit à s’échapper et revint sain et sauf.

Le mahmal partit au mois de Shawwâl, le commandant du pèlerinage étant l’émir ʿAlâʾ ad-Dîn Ṭaybughâ, frère de Bahâdur-Âṣ.

Le dix de Dhû al-Qaʿda, on apprit que l’émir Qarâsunqur était revenu par la route du Ḥaǧǧ après avoir atteint Baraka.

(1) N'existe pas dans Ṭ. (2) Dans B : Jamāl al-Dīn al-Afram. (3) Al-Durar al-Kāmina (2/75). (4) N'existe pas dans B. (5) Dans Ṭ : multawibāt, ce qui est une erreur de lecture. (6) Il s'agit de Ṭughān al-Manṣūrī, qui fit partie de ceux qui tinrent cette année. Al-Durar al-Kāmina (2/228). (7) Dans Ṭ : an-Nahār. (8) Omission dans Ṭ. (9) Dans Ṭ : Ibn al-Badr. (10) Dans A et Ṭ : ākhir, et dans B : ʿāshir, ce qui est correct, car la succession chronologique l'exige, et sa sortie de Ḥalab eut lieu à la mi-Chawwāl en direction de Muhannā.
وبعد ذلك بيومين قَدمَ تقليدُ عز الدين بن القلانسي وكالة السُّلطان على ما كان عليه، وأنه أُعفيَ عن الوزارة لكراهته لذلك. وفي رجب باشر ابن السّلعُوس نظر الأوقاف عوضًا عن شمس الدين بن عدنان (١) . وفي شعبانَ ركب نائبُ السَّلطنة (٢) بنفسه إلى أبواب السُّجون، فأطلقَ المحبوسين بنفسه، فتضاعَفَتْ له الأدعيةُ في الأسواق وغيرها. وفي هذا اليوم قدم الصّاحب عز الدين بن القلانسي من مصرَ فاجتمع بالنائب وخلع عليه ومعه كتاب يتضمَّن احترامه، وإكرامه، واستمرارَه على وكالة السُّلطان، ونظر الخاص، والإنكار لما ثَبَتَ عليه بدمشقَ، وأنَّ السلطان لم يعلم بذلك ولا وَكَّل فيه، وكان المساعد له على ذلك كريم الدّين ناظر الخاص السلطاني، والأمير سيف الدين أَرْغُون الدَّوادار (٣) . وفي شعبانَ منع ابن صَصرَى الشهود والعقاد [من جهته، وامتنع غيرهم أيضًا وردهم المالكي] (٤) . وفي رمضان جاء البريد بتوليه زين الدين كَتْبُغَا المنصوري حجوبيّة الحُجّاب، والأمير بدر الدين بَكْتُوت (٥) القَرَمانيّ شدَّ الدّواوين عوضًا عن طُوْغَان (٦) ، وخلع عليهما معًا. وفيها ركب بهَادُر السِّنْجَري نائبُ قلعة دمشق على البريد إلى مصرَ وتولَّاها سيفُ الدّين بَلَبَان البدري، ثم عاد السِّنْجَري في آخر الشهر (٧) على نيابة البِيْرَة، فسار إليها. وجاء الخبر في آخر رمضان (٨) بأنّه قد احتيط على جماعة من قُصَّاد المسلمين ببغدادَ، فقتل منهم ابن العقاب وابن البدري (٩) ، وتخلّص عُبيدةُ وجاء سالمًا. وخرج المحْمَلُ في شوال وأمير الحاج الأمير علاء الدين طَيْبُغَا أخو بَهَادُرآص. وفي عاشر (١٠) ذي القعدة جاء الخبر بأن الأمير قَرَاسُنْقُر رجع من طريق الحجاز بعد أن وصل إلى بركة
(١) ليست في ط. (٢) في ب: جمال الدين الأَفرم. (٣) الدرر الكامنة (٢/ ٧٥). (٤) ليست في ب. (٥) في ط: ملتوبات وهو تصحيف. (٦) هو: طوغان المنصوري، وممَّن مسك هذا العام. الدرر الكامنة (٢/ ٢٢٨). (٧) في ط: النَّهار. (٨) سقط من ط. (٩) في ط: ابن البدر. (١٠) في أ وط: آخر، وفي ب: عاشر، وهو الصّواب، لأن التسلسل الزمني يقتضيه، وخروجه من حلبَ كان في منتصف شوّال متجهًا إلى مهنّا.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies