Cette année-là, Sallar fut tué, ainsi qu’il a été mentionné précédemment.
Le ṣâḥib Amîn ad-Dîn : Abû Bakr ibn al-Wajîh ‘Abd al-‘Aẓîm ibn Yûsuf, plus connu sous le nom d’Ibn ad-Daqqâqî.
Al-Ḥâjj Bahâdur, gouverneur (nāʾib) de Tripoli, y mourut.
L’émir Sayf ad-Dîn Qabjaq, gouverneur d’Alep, mourut dans cette ville et fut enseveli dans son mausolée à Ḥamât, le deuxième jour de Jumâdâ al-Âkhirah. C’était un homme brave et déterminé. Il avait exercé la vice-royauté de Damas sous le règne de Lâjîn, puis s’était réfugié auprès des Tatars par crainte de ce dernier, avant de revenir en leur compagnie. C’est par son entremise que les musulmans connurent la délivrance, comme nous l’avons relaté lors de l’année de Ghâzân. Par la suite, les circonstances le firent passer d’une fonction à une autre jusqu’à sa mort à Alep. Après lui, la charge revint à Asandamur, qui mourut également à la fin de la même année.
Le shaykh Karîm ad-Dîn [Abû al-Qâsim ‘Abd al-Karîm] ibn al-Ḥusayn al-Âmulî, Shaykh al-Shuyûkh d’Égypte, jouissait de relations privilégiées avec les émirs ; il fut une fois démis de sa charge au profit d’Ibn Jamâ‘ah. Il s’éteignit dans la nuit du samedi sept Shawwâl, à la khânqâh Sa‘îd as-Su‘adâ’. Après lui, la direction revint au shaykh ‘Alâ’ ad-Dîn al-Qûnawî, comme il a été signalé plus haut.
(1) Il s'agit de Sallār al-Bīrmī al-Manṣūrī, vice-gérant (nāʾib al-jāshnkīr) en Égypte. Sa biographie se trouve dans Fawāt al-Wafayāt (2/86-89), ad-Durar al-Kāmina (2/179-182), an-Nujūm az-Zāhira (9/17-23 et 217) et Badāʾiʿ az-Zuhūr (1/435-438).
(2) Dans l'édition al-Dawla, il s'agit d'une erreur (tawahhum). Sa biographie se trouve dans ad-Durar al-Kāmina (1/446-447), où il est désigné comme Ibn ad-Diqqāqī.
(3) Dans l'édition ar-Riqāqī, avec un rā’, c'est également ainsi dans al-Fawāt où il est mentionné lors du récit au sujet de Kamāl ad-Dīn ibn ash-Shurayshī, et où il est précisé qu'Ibn ar-Riqāqī était le directeur des inspecteurs (nāẓir an-nuẓẓār) à Damas. (al-Fawāt 1/121-122).
(4) Sa biographie est dans ad-Durar al-Kāmina (1/500) où il est désigné comme Bahādur al-Manṣūrī al-Ḥalabī, ainsi que dans an-Nujūm az-Zāhira (9/216) qui rapporte la joie du sultan an-Nāṣir à sa mort, car c'était le plus grand des émirs al-Manṣūrīya.
(5) Sa biographie se trouve dans ad-Durar al-Kāmina (3/241-243) où est mentionné son décès en mois de Jumādā al-ʾAwwal, ainsi que dans an-Nujūm az-Zāhira (9/216) et ad-Dāris (1/304).
(6) L'année 696 H. Il s'enfuit la même année, et l'année 699 H correspond à l'année de la campagne de Ghāzān.
(7) C'est Asnadmir, décédé en 711 H, comme il sera mentionné.
(8) N'est pas dans l'édition.
(9) Dans les éditions T et A : al-ʾAykī, et dans B : al-ʾĀmlī. Il s'agit d'une nisba relative à Āmul, la plus grande ville de Tabaristān dans la plaine de Yāqūt.
(10) Sa biographie est dans ad-Durar al-Kāmina (2/397) et dans ad-Dalīl ash-Shāfī (1/424), où il est nommé « ʿAbd al-Karīm ibn Ḥasan, cheikh Karīm ad-Dīn al-Āmlī ».
(11) Dans ad-Durar al-Kāmina (2/397), puis réitérée.