Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le mercredi, au quinzième jour du mois de Mouharram, la prière funéraire fut accomplie pour lui dans la mosquée de ʿUqaybah, puis il fut inhumé auprès de son père à Bāb al-Ṣaghīr.

Il avait rapporté le hadith et assuré la prédication après son père, Badru d-Dīn. Le vice-sultan, les juges et les notables assistèrent à ses obsèques.

Le juge hanbalite d’Égypte(1) : Sharafu d-Dīn Abū Muḥammad ʿAbd al-Ghanī b. Yaḥyā b. Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Naṣr b. Abī Bakr al-Ḥarrānī. Né à Ḥarrān en 645 H, il entendit le ḥadith, se rendit en Égypte où il assuma la direction du trésor et l’enseignement à la Ṣāliḥiyya, avant de se voir confier la magistrature. Sa conduite était louable et ses bienfaits nombreux. Il décéda dans la nuit du vendredi quatorze Rabīʿ al-Awwal et fut enterré au Qarāfa. Après lui, Saʿd d-Dīn al-Ḥārithī fut nommé, comme il a été mentionné.

Le shaykh Najm d-Dīn : Ayyūb b. Sulaymān b. Muẓaffar al-Muqrī, connu sous le nom de « mu’adhdhin an-Najībī ». Il était chef des muezzins de la Grande Mosquée de Damas et doyen des prédicateurs. D’une belle apparence et doté d’une voix puissante, il exerça ces fonctions pendant près de cinquante ans, jusqu’à son décès au premier jour de Jumādā al-Ūlā.

Au cours de ce même mois moururent :
– L’émir Shams d-Dīn Sunqur al-Aʿsar al-Manṣūrī : il occupa simultanément la vizirat et la charge de contrôleur des dīwāns en Égypte, ainsi que, à plusieurs reprises, la même charge en Šām. Il possédait à Damas une maison et un verger connus de tous. Homme d’initiative, d’une haute ambition et d’immenses richesses, il rendit l’âme en Égypte.
– L’émir Jamāl d-Dīn Āqush b. ʿAbd Allāh ar-Rustumī : contrôleur des dīwāns à Damas. Auparavant, il avait été « walī al-wulāt » dans la région méridionale, succédant au Šarīfī. Sa puissance était redoutée. Il mourut le dimanche neuf Jumādā al-Ūlā et fut enterré dans la matinée, sous la coupole qu’il avait édifiée face à celle du shaykh Raslān. Hommes de compétence et d’expérience, on lui reconnut des aptitudes appréciables. Après lui, la charge de contrôleur des dīwāns fut confiée à Aqjibā(7).

Au mois de Shaʿbān – ou peut-être de Rajab – décéda :

(1) Sa biographie se trouve dans ad-Durar al-Kamina (2/389) et an-Nujūm az-Zāhira (9/278), avec mention de son décès le vingt-quatrième jour. (2) Sa biographie est également dans : ad-Durar al-Kamina (1/434) et ad-Dalīl ash-Shāfī (1/178). (3) Dans les éditions Ṭ, A et B : al-Miṣrī. Nous avons conservé ce qui est rapporté dans ad-Durar et ad-Dalīl. (4) Sa biographie est dans ad-Durar al-Kamina (2/177), an-Nujūm az-Zāhira (8/287), ad-Dāris (1/495 et 516) et Shudhurāt adh-Dhahab (6/20). (5) Dans l’édition B : ar-Rasmī. Sa biographie est dans ad-Durar al-Kamina (1/398) et ad-Dāris (1/435). (6) Dans l’édition B, il y a un ajout : « Et en effet, il administra la chancellerie à Damas pendant une courte période. » (7) Aqbaja, dans l’édition Ṭ. Nous avons conservé ce qui est dans ad-Durar al-Kamina (1/393) où il est dit : « Il fut chargé des chancelleries à Damas ; il mourut en l’an 710 de l’Hégire. »
الأربعاء النصف من المحرم، وصُلّي عليه بجامع العُقَيْبة، ودفن عند والده بباب الصَّغير. وقد روى الحديث وباشر الخطابة بعد والده بدر الدين وحضر عنده نائبُ السلطنة والقضاةُ والأعيان. قاضي الحنابلة بمصر (١) : شرفُ الدين أبو محمد عبد الغني بن يحيى بن محمد بن عبد الله بن نصر بن أبي بكر الحرّاني ولد بحرّان سنة خمسٍ وأربعين وستمئة، وسمع الحديث وقدم مصرَ فباشر نظرَ الخِزانة وتدريسَ الصالحيّة ثم أُضيف إليه القضاء، وكان مشكورَ السيرة، كثيرَ المكارم، توفي ليلة الجمعة رابعَ عشرَ ربيع الأول، دفن بالقَرَافة، ووُلّي بعده سعد الدِّين الحارثي كما تقدّم. الشَّيخ نجم الدين (٢) : أيُّوب بن سليمان بن مظفَّر المُقْرى (٣) المعروف بمؤذِّن النَجيبي، كان رئيسَ المؤذنين بجامع دمشقَ ونقيبَ الخطباء، وكان حسنَ الشكل رفيعَ الصوت، واستمرَّ بذلك نحوًا من خمسين سنة إلى أن توفي مستهلّ جُمادى الأولى. وفي هذا الشهر توفي: الأمير شمس الدين سُنْقُر الأَعْسر المنصوري (٤) : تولى الوزارة بمصرَ مع شدِّ الدواوين معًا، وباشر شدَّ الدواوين بالشام مرَّات، وله دارٌ وبستان بدمشقَ مشهوران به، وكان فيه نهضةٌ وله همة عالية وأموال كثيرة، توفِّي بمصرَ. الأمير جمال الدين آقوش بن عبد الله الرُّستُميّ (٥) : شادُّ الدواوين بدمشق، وكان قبل ذلك والي الولاة بالجهة القبلية بعد الشّريفي، وكانت له سطوة. توفي يوم الأحد تاسعَ جُمادى الأولى، ودفن ضحوةً بالقبة التي بناها تجاه قبة الشيخ رسلان، وكان فيه كفاية وخبرة (٦) . وباشر بعده شدّ الدواوين أَقْجِبَا (٧) . وفي شعبانَ أو في رجبٍ توفّي:
(١) ترجمته في الدرر الكامنة (٢/ ٣٨٩) والنجوم الزاهرة (٩/ ٢٧٨) ووفاته فيه: في الرابع والعشرين. (٢) ترجمته في: الدرر الكامنة (١/ ٤٣٤) والدليل الشافي (١/ ١٧٨). (٣) في ط، وأ، وب: المصري. وأثبتنا ما في الدرر والدليل. (٤) ترجمته في الدرر الكامنة (٢/ ١٧٧) والنجوم الزاهرة (٨/ ٢٨٧) والدارس (١/ ٤٩٥ و ٥١٦) وشذرات الذهب (٦/ ٢٠). (٥) في ط: الرسيمي. ترجمته في الدرر الكامنة (١/ ٣٩٨) والدارس (١/ ٤٣٥). (٦) في ب زيادة: وإنّما ولّى الشدَّ بدمشق مدة يسيرة. (٧) أقبجا، في ط. وأثبتنا ما في الدرر الكامنة (١/ ٣٩٣) وفيه: وهو شاد الدواوين بدمشق، مات سنة (٧١٠ هـ).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies