Son épouse arriva auprès de lui depuis l’Égypte et lui exposa l’étroitesse de leur situation et la faiblesse des dépenses allouées.

Mention de l’accession au sultanat d’al-Malik al-Muẓaffar Rukn ad-Dîn Baybars al-Jâshankîr

Lorsque le roi an-Nāṣir se fut installé à al-Karak et résolut de s’y établir, il envoya aux contrées d’Égypte une lettre par laquelle il se démettait lui-même du pouvoir. Cet acte fut enregistré par les juges d’Égypte, puis ratifié par les juges de Syrie. L’émir Rukn ad-Dîn Baybars al-Jâshankîr reçut alors le serment d’allégeance pour le sultanat, le samedi 23 Shawwāl, après la prière de l’‘Asr, dans la demeure de l’émir Sayf ad-Dîn Salār. Les dignitaires de l’État, émirs et autres, s’y rassemblèrent, lui prêtèrent allégeance et l’appelèrent « al-Malik al-Muẓaffar ». Il se rendit ensuite à la Citadelle, précédé du cortège, prit place sur le trône du royaume, les fanfares de réjouissance retentirent et les courriers partirent annoncer la nouvelle dans toutes les provinces.

Au premier jour de Dhū al-Qa‘da, l’émir ‘Izz ad-Dîn al-Baghdādī arriva à Damas. Il se réunit au Qaṣr al-Ablaq avec le vice-sultan, les juges, les émirs et les notables, et leur lut la lettre d’an-Nāṣir adressée aux gens d’Égypte, dans laquelle il déclarait avoir renoncé à la royauté et s’en être détourné. Les juges l’authentifièrent, à l’exception du juge ḥanbalite qui refusa, disant : « Nul n’abandonne la royauté de son plein gré ; s’il ne subissait pas de contrainte, il ne l’aurait pas quittée. » Il fut destitué et un autre fut installé à sa place. On fit ensuite prêter serment au sultan al-Malik al-Muẓaffar, l’emblème royal fut inscrit sur la Citadelle, ses titres apposés sur les édits du royaume, les réjouissances retentirent et la ville fut parée. Lorsque la lettre du roi an-Nāṣir fut lue aux émirs dans le palais, où il disait : « J’ai vécu parmi les gens dix années durant, puis j’ai choisi de demeurer à al-Karak », plusieurs émirs se mirent à pleurer et prêtèrent serment comme contraints.

Le poste qu’occupait l’émir Rukn ad-Dīn Baybars al-Jâshankîr fut confié à l’émir Sayf ad-Dīn Targhulī, et celui de Targhulī