Cette année-là, le juge Šaraf ad-Dîn al-Bârizi, originaire de Ḥamât, accomplit le pèlerinage.

Au mois de Dhû l-Ḥijja, un violent incendie se déclara près de la madrasa Ẓâhiriyya ; il prit naissance dans le four qui lui fait face, appelé « four des soufis ». Par la grâce d’Allah, le feu fut contenu ainsi que ses étincelles, épargnant le quartier.

Je note : durant cette même année, nous arrivâmes de Buṣrâ à Damas après le décès de mon père. Notre première demeure fut le Darb Saffûn — que l’on nomme également Darb Ibn Abî l-Hayjâʾ — dans le quartier de l’ancienne orfèvrerie, près des ṭuyûriyyîn. Nous implorons Allah de nous accorder une bonne fin et une conclusion heureuse. Âmîn.

Parmi les notables décédés au cours de cette année :

– L’émir Rukn ad-Dîn Baybars al-ʿAjamî aṣ-Ṣâliḥî, surnommé al-Jâliq. Il occupait la fonction de chef de la garde des ǧamdâriyya à l’époque du roi aṣ-Ṣâliḥ Naǧm ad-Dîn Ayyûb, puis fut promu par le roi aẓ-Ẓâhir. Figure de premier plan de l’État et grand possesseur de biens, il mourut à ar-Ramla, localité comprise dans son fief, à la mi-Ǧumâdâ al-Ûlâ. Sa dépouille fut transportée à Jérusalem, où il fut inhumé.

– Le shaykh Ṣâliḥ al-Aḥmadî ar-Rifâʿî, maître de al-Munaybiʿ. Les Tatars l’honoraient lors de leur entrée à Damas ; Qutlûshâh, leur vice-roi, logea même chez lui. C’est à lui que l’on attribue cette parole adressée au shaykh Taqiyy ad-Dîn Ibn Taymiyya lors de leur débat au palais : « Notre prestige ne trouve grâce qu’auprès des Tatars ; quant à la Loi révélée, elle ne nous accorde aucune considération. »

Puis vint l’année 708 de l’Hégire. Elle s’ouvrit alors que demeuraient en place le calife al-Mustakfî, le sultan al-Malik an-Nâṣir Muḥammad fils d’al-Manṣûr Qalâwûn, ainsi que leurs gouverneurs et leurs juges en Égypte et dans les provinces syriennes, tels qu’ils l’étaient l’année précédente. Le shaykh Taqiyy ad-Dîn avait été libéré de prison, et les gens se pressaient auprès de lui pour le visiter, recevoir son enseignement, solliciter ses avis juridiques et pour bien d’autres besoins encore.