Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

En présence du qâḍî al-quḍât Ibn Ǧamāʿah, entouré d’un groupe de jurisconsultes, certains d’entre eux déclarèrent : « Le pouvoir n’est satisfait que s’il est incarcéré. » Le qâḍî répondit : « Cela comporte un avantage pour lui. » Il délégua alors Šams ad-Dîn al-Tûnisî al-Mâlikî et l’autorisa à prononcer la peine de prison ; celui-ci s’y refusa, disant : « Rien n’a été établi contre lui. » Le qâḍî donna ensuite pouvoir à Nûr ad-Dîn az-Zawâwî al-Mâlikî, lequel demeura indécis. Lorsque le Šaykh vit leur hésitation à l’emprisonner, il dit : « Je me rendrai moi-même en prison et suivrai ce qu’exige l’intérêt supérieur. » Nûr ad-Dîn az-Zawâwî déclara : « Qu’il soit placé en un lieu convenable à son rang. » On lui répondit : « Le pouvoir n’accepte rien d’autre que ce qui porte le nom de “prison”. » Il fut donc transféré à la prison des qâḍîs, là même où avait été détenu autrefois Taqî ad-Dîn Ibn Bint al-Aʿazz. On l’autorisa à se faire assister par un domestique.

Tout cela se fit sur l’instigation de Naṣr al-Manbiǧî, en raison de son crédit auprès du pouvoir ; il avait en effet subjugué l’esprit du Ǧāšankîr — qui s’empara plus tard du sultanat — ainsi que d’autres dignitaires, tandis que le sultan se trouvait sous leur domination. Le Šaykh demeura donc emprisonné ; on le consultait, les gens venaient à lui et le visitaient. Les fatwas épineuses que les fuqahâʾ, les émirs et les notables ne pouvaient résoudre lui parvenaient, et il y répondait par des écrits qui émerveillaient les esprits, tirés du Livre et de la Sunna. Par la suite, une séance fut tenue pour lui à aṣ-Ṣāliḥiyyah, puis il s’installa au Caire, dans la maison d’Ibn Šaqîr, et les gens se pressaient autour de lui nuit et jour.

Le six de Raǧab, le Šaykh Kamāl ad-Dîn Ibn az-Zamlakānî prit la direction du Dîwân du bîmâristân en remplacement de Yûsuf al-ʿAǧamî, décédé. Ce dernier avait exercé quelque temps la ḥisba à Damas, charge que Najm ad-Dîn al-Baṣrâwî lui avait retirée six mois plus tôt. Al-ʿAǧamî était réputé pour sa probité.

Dans la nuit du milieu de Šaʿbân, la prière spécialement célébrée à cette occasion fut abolie, car considérée comme une bidʿa ; la grande mosquée fut protégée des foules turbulentes, ce qui produisit un grand bienfait, louange et grâce à Allâh.

Au mois de Ramaḍân, aṣ-Ṣadr Najm ad-Dîn al-Baṣrâwî arriva, porteur d’un décret l’investissant de la surveillance du Trésor, en remplacement de Šams ad-Dîn al-Khiṭayrî, outre la ḥisba qu’il détenait déjà.

Vers la fin de Ramaḍân, une pluie forte et abondante tomba, alors que les gens étaient demeurés longtemps sans ondée ; ils s’en réjouirent, les prix baissèrent. L’averse empêcha la population de se rendre à la muṣallâ ; on forma donc les rangs dans la grande mosquée, où le vice-sultan présida la prière dans la maqṣûrah.

Le maḥmal prit ensuite la route, et l’Amîr du Pèlerinage cette année-là fut Sayf ad-Dîn Balabân al-Badriyy at-Tatarî.

(1) Il s'agit d'Abū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān ibn Qāḍī al-Quḍāt Tāj al-Dīn Abū Muḥammad ʿAbd al-Wahhāb, qui fut vizir tout en exerçant la fonction de juge, puis démissionna du poste de vizir. Il fut examiné (dans sa formation) par Shams al-Dīn ibn al-Salʿūs, puis Dieu le préserva. Il mourut en 695 H. Voir sa biographie dans Fuwwāt al-Wafayāt (2/279) et al-Nujūm al-Zāhira (8/82). (2) Dans «B» : al-Bīmāristān al-Nūrī. (3) Il s'agit de Muḥammad ibn ʿUthmān al-Baṣrāwī, dont la notice apparaîtra dans le recueil des décès de l'année 723 H. (4) Il s'agit de ʿAbd al-Qādir ibn Yūsuf, dont la notice apparaîtra dans le recueil des décès de l'année 716 H. (5) Dans «B» : al-Muḥmal al-Sulṭānī. (6) Il était l'un des chefs des unités (al-Ulūf) à Damas. Il fit le pèlerinage en 707 H et mourut le jour de l'Aïd al-Fiṭr en 727 H.
عند قاضي القضاة ابن جماعة وعنده جماعة من الفقهاء، فقال له بعضهم: إنَّ الدولة ما ترضى إلا بالحَبْس، فقال القاضي: وفيه مصلحة له، واستناب شمس الدين التُّونسي المالكي وأُذن له أن يحكم عليه بالحبس فامتنع، وقال: ما ثبت عليه شيء، فأذن لنور الدَّين الزَّواوي المالكي فتحيَّر، فلمَّا رأى الشَيخُ توقُّفَهم في حبسه قال: أنا أمضي إلى الحبس وأتَّبع ما تقتضيه المصلحة، فقال نور الدّين الزواوي: يكون في موضع يصلح لمثله. فقيل له: الدولة ما ترضى إلا بمسمَّى الحبس، فأُرسل إلى حبس القضاة في المكان الذي كان فيه تقي الدَّين ابن بنت الأعز (١) حين سجن، وأُذن له أن يكون عندَه من يخدمه، وكان ذلك كله بإشارة نصر المَنْبجي لوجاهته في الدولة، فإنّه كان قد استحوذ على عقل الجَاشْنَكير الذي تسلطَنَ فيما بعد، وغيره من رجال الدولة، والسُّلطان مقهور معه، واستمرَّ الشيخ في الحبس يستفتى ويقصده الناس ويزورونه، وتأتيه الفتاوى المشكلة التي لا يستطيعها الفقهاء من الأمراء وأعيان الناس، فيكتب عليها بما يحيِّر العقول من الكتاب والسُّنَة. ثم عقد للشيخ مجلس بالصالحية بعد ذلك كله، ونزل الشيخ بالقاهرة بدار ابن شقير، وأكب الناس على الاجتماع به ليلًا ونهارًا. وفي سادس رجب باشر الشيخ كمال الدين بن الزَّمْلَكاني نظر ديوان المارستان (٢) عوضًا عن يوسف العجمي توفّي، وكان محتسبًا بدمشق مدة فأخذها منه نجم الدين بن البُصْراوي (٣) قبل هذا بستَّة أشهر، وكان العجمي موصوفًا بالأمانة. وفي ليلة النصف من شعبان أُبطلت صلاة ليلة النصف لكونها بِدعة، وصين الجامع من الغوغاء والرّعاع، وحصل بذلك خير كثير ولله الحمد والمنة. وفي رمضان قدم الصدر نجم الدين البصراوي ومعه توقيع بنظر الخِزَانة عوضًا عن شمس الدين الخطيري (٤) مضافًا إلى ما بيده من الحِسْبة. ووقع في أواخر رمضان مطر قويٌّ شديد، وكان الناس لهم مدّة لم يُمطروا، فاستبشروا بذلك، ورَخُصت الأسعارُ، ولم يمكن الناس الخروج إلى المصلَّى من كثرة المطر، فصفُوا بالجامع، وحضر نائبُ السلطنة فصلَّي بالمقصورة. وخرج المحمل (٥) ، وأمير الحج عامَئذٍ سيفُ الدّين بَلَبَانُ البَدريُّ التَّتَري (٦) .
(١) هو: أبو القاسم عبد الرحمن بن قاضي القضاة تاج الدين أبي محمد عبد الوهاب، ولي الوزارة مع القضاء ثم استعفى من الوزارة، امتحن على يد شمس الدين بن السلعوس، ثمّ نجاه الله. مات سنة (٦٩٥ هـ) انظر ترجمته في "فوات الوفيات" (٢/ ٢٧٩) و "النجوم الزاهرة، (٨/ ٨٢). (٢) في ب: البيمارستان النوري. (٣) هو: محمد بن عثمان البصراوي، سيأتي في وفيات سنة (٧٢٣ هـ). (٤) هو: عبد القادر بن يوسف. سيأتي في وفيات سنة (٧١٦ هـ). (٥) في ب: المحمل السلطاني. (٦) هو: أحد مقدمي الألوف بدمشق، حجَّ سنة (٧٠٧ هـ) وتوفى يوم عيد الفطر سنة (٧٢٧ هـ).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies