Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

…

= Vous savez combien de mensonges calomnieux, d'erreurs présumées et de passions corrompues ont été proférés dans cette affaire, ce qui dépasse toute description. Tout ce qui a été dit de mensonge et de falsification à notre encontre est en réalité un bienfait et une grâce pour nous. Allah, le Très-Haut, a dit : ﴿Ceux qui avancèrent la calomnie sont un groupe d'entre vous. Ne le considérez pas comme un mal pour vous, mais c'est un bien pour vous﴾ [An-Nour : 11]. Allah a manifesté la cause de cette affaire par la lumière de la vérité et ses preuves, ce qui a réfuté cette fausse accusation infondée. Je n'aime pas être vengé de quiconque pour ses mensonges, son injustice et son hostilité à mon égard ; en effet, je considère tout musulman comme licite pour moi, et j'aime le bien pour tout croyant, désirant pour chaque croyant ce que j'aime pour moi-même comme bien. Ceux qui ont menti et fait du tort sont libres de mon côté, mais en ce qui concerne les droits d'Allah et de Son Messager, s'ils se repentent, Allah accepte leur repentir, sinon le jugement d'Allah s'impose à eux. Si l'homme était loué pour ses mauvaises actions, je remercierais tous ceux qui ont été à l'origine de cette affaire pour le bien qu'elle nous a apporté dans ce monde et dans l'au-delà. Mais Allah est Celui qui mérite louange pour la bonté de Ses bienfaits, grâces et faveurs, Il ne tranche jamais en mal pour le croyant. Ceux qui ont une intention droite sont remerciés pour leur intention, ceux qui accomplissent de bonnes actions sont remerciés pour leur œuvre, et pour ceux qui commettent des fautes, nous demandons à Allah de leur accorder le repentir. Vous connaissez cela à ma nature même, et l'affaire est plus grande que cela, mais les droits des gens les uns envers les autres et les droits d'Allah à leur égard sont soumis au jugement divin. Vous savez que le véridique suprême dans l'affaire de la calomnie était celui qui a prêté serment sans atteindre la surface (de la vérité), car il était parmi ceux qui ont plongé dans la calomnie ; ainsi Allah, le Très-Haut, a révélé : ﴿Que ceux parmi vous qui ont les moyens et l'aisance ne refusent pas de donner aux proches, aux nécessiteux et aux émigrés dans le sentier d'Allah. Qu'ils pardonnent et qu'ils fassent miséricorde. N'aimez-vous pas qu'Allah vous pardonne ? Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux﴾ [An-Nour : 22]. Quand cette révélation est survenue, Abû Bakr a dit : « Oui, par Allah, j'aime qu'Allah me pardonne », puis il est retourné vers Musṭaṭh avec les dépenses qu’il lui donnait. Sachez que, avec ce qui a été mentionné de pardon, de bienfaisance, de grâce et autres encore, le djihad est nécessaire. C'est le djihad selon ce par quoi Allah a envoyé Son Messager, basé sur le Livre et la sagesse. C'est une obligation. Allah dit : ﴿Bientôt Allah fera venir un peuple qu'Il aime et qui L'aime, humbles envers les croyants, fiers contre les mécréants, qui combattent dans le sentier d'Allah sans craindre le blâme des blâmeurs. C'est là la grâce d'Allah. Il la donne à qui Il veut. Allah est Grand et Sage. Votre seul allié est Allah, Son Messager et les croyants﴾ [Al-Mâ'idah : 54-55]. Paix, miséricorde et bénédictions d'Allah soient sur vous. Le cheikh s'est installé dans la demeure d'Al-Awaḥidī, ou selon certains dans la maison d'Ibn Sunqar. Beaucoup de gens se rassemblaient pour l'écouter jour et nuit dans toutes les sciences. Il enseignait, délivrait des fatwas, mentionnait Allah et appelait à Lui, prêchait dans les mosquées du Caire à la chaire, expliquant le Coran. Le jour du vendredi, de la prière jusqu'à l'appel de l'après-midi, les cœurs de ses ennemis se resserraient et ils étaient acculés, se sentant à l'étroit malgré l'étendue de la terre. Dans les dix premiers jours de Shawwāl, cinq cents soufis, parmi lesquels se trouvaient les cheikhs de leurs cheikhs, Karîm al-Âmlī et Ibn al-Munbaǧǧī, se réunirent et décidèrent de porter plainte contre Shaykh Taqī ad-Dīn auprès du sultan. Certains d'entre eux se rendirent à la citadelle, causant une grande agitation. Le sultan demanda : « Que veulent-ils ? ». On lui répondit : « Ils se plaignent de Ibn Taymiyya ». Il demanda : « Pourquoi se plaignent-ils de lui ? » Ils dirent : « Ils prétendent qu'il insulte leurs cheikhs et déprécie leur rang auprès des gens ». Ils lancèrent leurs appels, mobilisèrent leurs cavaleries et leurs hommes, entrèrent auprès des émirs, et ne laissèrent aucun moyen de les contrecarrer. Un de ses compagnons lui dit : « Les gens ont rassemblé une grande foule contre toi ». Il répondit : « Allah nous suffit, Il est le meilleur garant ». Il avait exprimé son opinion sur Ibn ʿArabī et clarifié sa méthode ainsi que celle de ses partisans adeptes de l'incarnation et de l'union.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
= تعلمون كثرة ما وقع في هذه القضية من الأكاذيب المفتراة، والأغاليط المظنونة، والأهواء الفاسدة، وإن ذلك أمرٌ يجلُّ عن الوصف، وكل ما قيل من كذب وزور فهو في حقنا خير ونعمة. قال تعالى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ﴾ [النور: ١١]. وقد أظهر الله سبب هذه القضية من نور الحق وبرهانه، ما ردَّ به إفك الكاذب وبهتانه، وأنا لا أحب أن يُقتصَّ لي من أحد بسبب كذبه عليّ، أو ظلمه لي وعدوانه، فإني قد حاللت كل مسلم، وأنا أحبُّ الخير لكل مؤمن، وأريد لكل مؤمن من الخير ما أحبّه لنفسي، والذين كذبوا وظلموا فهم في حل من جهتي، وأما ما تعلق بحقوق الله ورسوله، فإن تابوا تاب الله عليهم، وإلا فحكم الله نافذ فيهم، ولو كان الرجل مشكورًا على سوء عمله لكنت أشكر كلَّ من كان سببًا في هذه القضية لِمَا ترتّب لنا عليها وعلى يديه من خير الدنيا والآخرة، لكنّ الله هو المشكور على حسن نعمه وآلائه وأياديه، الذي لا يقضي للمؤمن قضاءً إلا كان خيرًا له، وأهل القصد الصالح يشكرون على قصدهم، وأهل العمل الصالح يشكرون على عملهم، وأهل السيئات نسأل الله أن يتوب عليهم. وأنتم تعلمون هذا من خلقي، والأمر أزيد مما كان، لكن حقوق الناس بعضهم مع بعض، وحقوق الله عليهم هم فيها تحت حكم الله. وأنتم تعلمون أن الصدِّيق الأكبر في قضية الإفك أنه حلف لا يصل مِسْطَح بن أُثَاثة، لأنه كان من الخائضين في الإفك فأنزل الله تعالى: ﴿وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [النور: ٢٢]. فلما نزلت قال أبو بكر: بلى والله أحبُّ أن يغفر الله لي، ثم رجع إلى مسطح بالنفقة التي كان ينفق عليه. واعلموا أن الله (سبحانه وتعالى) مع ما ذكر من الصفح والإحسان والعفو وأمثال ذلك وأضعافه، فالجهاد لا بدَّ منه، وهو الجهاد على ما بعث الله به رسوله من الكتاب والحكمة أمر لا بد منه. ﴿فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ (٥٤) إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا﴾ [المائدة: ٥٤ - ٥٥]. والسّلام عليكم ورحمة الله وبركاته. ونزل الشيخ في دار الأوحدي، وقيل: في دار ابن سنقر، وأكبَّ الناس على الاجتماع والقراءة عليه في جميع العلوم ليلا ونهارًا، فكان يعلّم الناس ويفتيهم، ويذكُر اللهَ ويدعو إليه، ويتكلّم في الجوامع بمصر على المنابر بتفسير القرآن، ويوم الجمعة من بعد الصّلاة إلى أذان العصر إلى أن ضاق منه صدور خلق من أعدائه، وانحصروا منه، وضاقت عليهم الأرض بما رحُبت. وفي العشر الأول من شوّال اجتمع خمسمئة من الصُّوفية وفيهم شيخ شيوخهم كريم الآملي وابن المنبجي واتفقوا على الشكوى على الشيخ تقي الدين إلى السلطان، فطلع منهم خلق إلى القلعة فكانت لهم ضجّة شديدة، فقال السلطان: ما لهؤلاء؟! فقيل له: يشكون على ابن تيمية، فقال: وما يشكون منه؟ فقالوا: إنهم يزعمون أنّه يسبُّ مشايخهم، ويضع من قدرهم عند الناس. واستغاثوا، وجلبوا عليه بخيلهم ورجلهم، ودخلوا على الأمراء، ولم يبقوا ممكنًا. فقال بعض أصحابه له: إنّ الناس قد جمعوا لك جمعًا كثيرًا، فقال: حسبنا الله ونعم الوكيل. وكان قد تكلم في ابن عربي وبيَّن طريقه، وطريق أتباعه من أهل الحلول والاتحاد.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies