Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

et qu’ils ôtent les colliers de fer de leurs cous, tandis que quiconque s’écarterait du Livre et de la Sunna verrait son cou frappé. Le Cheikh composa un fascicule sur la ṭarīqa des Aḥmadiyya, où il exposa leurs états, leurs voies, leurs imaginations, ainsi que ce que comporte leur méthode d’acceptable et de rejeté à la lumière du Livre et de la Sunna. Par son entremise, Allah fit triompher la Sunna et éteignit leur innovation ; à Lui la louange et le bienfait.

Au cours de la seconde décade de ce mois, des robes d’honneur furent conférées à Jalâl ad-Dîn Ibn Maʿbad, ʿIzz ad-Dîn Khaṭṭâb et Sayf ad-Dîn Baktamar, mamlouk de Baktâsh al-Ḥusâmî, avec le titre d’émir. Ils revêtirent les insignes, montèrent à cheval et on leur confia le Jabal al-Jurd, le Kesrouan et la plaine de la Béqaa.

Le jeudi 3 Rajab, la population sortit pour la prière rogatoire sur l’esplanade d’al-Mizzah. On y érigea une chaire, et le vice-roi, les juges, les savants et les démunis y participèrent. Le spectacle était impressionnant et le sermon remarquablement éloquent ; ils implorèrent la pluie, mais ne furent pas exaucés ce jour-là.

Le lundi 8 Rajab, les juges et les savants – parmi lesquels le Cheikh Taqî ad-Dîn Ibn Taymiyya – se réunirent auprès du vice-roi, au palais. On y lut l’ʿAqîda al-Wâsiṭiyya du Cheikh ; certains passages firent l’objet de débats, et d’autres furent renvoyés au second conseil.

Ils se rassemblèrent de nouveau le vendredi, après la prière, le 12 du même mois. Le Cheikh Ṣafî ad-Dîn al-Hindî assista à la séance et engagea une longue discussion avec le Cheikh Taqî ad-Dîn – mais son modeste ruisseau se heurta à un océan. Il fut alors convenu que le Cheikh Kamâl ad-Dîn Ibn az-Zamlakânî mènerait la controverse sans aucune complaisance. Les deux hommes débattirent ; les présents louèrent les qualités du Cheikh Kamâl ad-Dîn, la vivacité de son esprit et la finesse de son argumentation, lui qui sut tenir tête à Ibn Taymiyya et dialoguer avec lui. L’affaire se conclut par l’acceptation de la ʿaqîda, et le Cheikh regagna sa demeure honoré et respecté. Il m’a été rapporté que les gens du commun lui portèrent des flambeaux depuis la porte du palais jusqu’au quartier des Qassâʿîn, selon leur habitude dans ce genre d’occasion.

(1) Il s'agit de Khitâb ibn Mahmoud ibn Murtaʿish, dont la mention viendra dans les nécrologies de l'année 725 de l'Hégire. (2) Il s'agit de Bakhtamr al-Ḥusāmī, qui fut un hajib à Damas puis gouverneur de la forteresse d'Alexandrie. Il est décédé en 724 de l'Hégire, comme il sera mentionné ultérieurement. (3) Dans al-Nujūm al-Zāhirah (tome 8, p. 217), se trouve un détail des événements de l'année 705 de l'Hégire. (4) Zād ajoute en titre pour le paragraphe suivant : « Premier des trois rassemblements de Cheikh al-Islām Ibn Taymiyya ». (5) N'existe pas dans la copie B. La « ʿAqīdat al-Wāsiṭiyyah » est un ouvrage rédigé par Ibn Taymiyya. Quant à l'origine du nom, il est dit que l'auteur considérait les anciens pieux (as-salaf) comme la voie médiane parmi les groupes déviants de cette communauté d’après la Sunnah. Il est aussi rapporté qu’un homme d’al-Wāsiṭ lui demanda d’écrire une doctrine qui serait une aide pour lui, sa famille et sa région. (6) Sera mentionné dans les nécrologies de l'année 715 de l'Hégire. (7) N'existe pas dans la copie B. (8) Sera mentionné dans les nécrologies de l'année 727 de l'Hégire. (9) N'existe pas dans la copie B.
الأطواق الحديد من رقابهم، وأن من خرج عن الكتاب والسنة ضُربت عنقه. وصنَّف الشيخ جزءًا في طريقة الأحمدية، وبيَّنَ فيه أحوالهم ومسالكهم وتخيُّلاتهم، وما في طريقتهم من مقبول ومردود بالكتاب، وأظهر الله السنة على يديه، وأخمد بدعتهم. ولله الحمد والمِنَّة. وفي العشر الأوسط من هذا الشهر خلع على جلال الدين بن معبد، وعز الدين خطاب (١) ، وسيف الدين بَكْتَمر (٢) مملوك بَكْتَاش الحُسامي بالإمرة ولبس التشاريف، وركبوا بها، وسلموا لهم جبل الجرد والكسروان والبقاع. وفي يوم الخميس ثالث رجب خرج الناس للاستسقاء إلى سطح المزة، ونصبوا هناك منبرًا وخرج نائب السلطنة وجميع الناس من القضاة والعلماء والفقراء، وكان مشهدًا هائلًا وخطبة عظيمة بليغة، فاستسقوا فلم يُسْقَوْا يومهم ذلك (٣) . (٤) وفي يوم الإثنين ثامن رجب حضر القضاة والعلماء وفيهم الشيخ تقي الدين بن تيمية عند نائب السلطنة بالقصر، وقُرئت عقيدة الشيخ تقي الدين الواسطية، [وحصل بحث في أماكن منها] (٥) ، وأُخّرت مواضع إلى المجلس الثاني. فاجتمعوا يوم الجمعة بعد الصلاة ثاني عشر الشهر المذكور، وحضر الشيخ صفي الدين الهندي (٦) ، وتكلم مع الشيخ تقي الدين كلامًا كثيرًا، [ولكن ساقيته لاطمَتْ بحْرًا] (٧) ، ثم اصطلحوا على أن يكون الشيخ كمال الدين بن الزَّمْلَكاني (٨) هو الذي يحاقِقُه من غير مسامحة، فتناظرا في ذلك، وشكر الناس من فضائل الشيخ كمال الدين بن الزمْلَكاني وجودة ذهنه وحسن بحثه، حيث [قاوم ابن تيمية في البحث، وتكلَّم معه، ثم انفصل الحال على قبول العقيدة] (٩) ، وعاد الشيخ إلى منزله معظّمًا مكرمًا. وبلغني أن العامة حملوا له الشمع من باب القصر إلى القصَّاعين على جاري عادتهم في أمثال هذه الأشياء.
(١) هو خطّاب بن محمود بن مرتعش، سيأتي في وفيات سنة (٧٢٥ هـ). (٢) هو بكتمر الحسامي كان حاجبًا بدمشق ثم ولي ثغر الإسكندرية. توفي سنة (٧٢٤ هـ). كما سيأتي. (٣) في النجوم الزاهرة (٨/ ٢١٧) تفصيل لأحداث سنة (٧٠٥ هـ). (٤) زاد في ط عنوانًا للفقرة التالية: وهو: أول المجالس الثلاثة لشيخ الإسلام ابن تيمية. (٥) ليست في ب. والعقيدة الواسطيَّة: كتاب ألّفه ابن تيمية (رحمه الله) . أما عن سبب التسمية، فقيل: إنه اعتبر السلف أهل السنّة وسطًا بين فرق الزّيغ والضلال من هذه الأمة. وقيل: إن رجلًا من أهل واسط، سأله أن يكتب له عقيدة تكون عدةً له ولأهل بيته وبلده. (٦) سيأتي في وفيات سنة (٧١٥ هـ). (٧) ليست في ب. (٨) سيأتي في وفيات سنة (٧٢٧ هـ). (٩) ليست في ب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies