(1) Dans la Ṭ, dans Qarīya, et dans le Dāris (1/301), il est dit : Elle porte ce nom pour la distinguer de Majdal al-Suwayda. (2) Non mentionné dans la Ṭ. (3) Le texte imprimé ajoute une information provenant d'al-Barzalī dans la biographie du père d'Ibn Kathīr, absente des sources manuscrites. Il est précisé qu'il s'agit d'un supplément provenant d'une autre copie, non localisée. Voici ce passage : Notre maître, al-Ḥāfiẓ ʿIlm al-Dīn al-Barzalī, dans son dictionnaire, rapporte ce que lui a transmis Shams al-Dīn Muḥammad ibn Saʿd al-Maqdisī, dont il cite la source, et c’est de la main du ḥadīthiste Shams al-Dīn ibn Saʿd que j’ai copié ce texte. De même, j’ai vérifié la main d’al-Ḥāfiẓ al-Barzalī dans le second volume des Sufun al-Kibār (Grands navires). Il dit : ʿUmar ibn Kathīr al-Qurashī, prédicateur à al-Qarīya, un village relevant de Buṣrā, était un homme vertueux, possédant une belle poésie et une vaste connaissance des énigmes. Il avait de la vigueur et de l’ardeur. J’ai consigné, en présence de notre maître Ṭāj al-Dīn al-Fizārī, quelques-uns de ses vers. Il est décédé en Jumādā al-ʾAwwal 703 (1323) à Majdal al-Qarīya, dans la juridiction de Buṣrā. Le prédicateur Shuḥāb al-Dīn Abū Ḥafṣ ʿUmar ibn Kathīr al-Qurashī lui-même nous a récité à la mi-chaʿbān de l’an 687 (1288) : « Le sommeil s’est éloigné de mes paupières, et j’ai veillé tout éveillé… frère du souci, juré par la passion tenace. Le compagnon de la constellation de la Pléiade et des étoiles bercées… d’amour j’ai cru que les astres étaient pieux. Abattu sur le lit du désir et de la tristesse… qu’importe si vous êtes devenus mes habitudes. Mes mains remuent dans la douleur de la passion… la flamme de cet amour, de là, me paraît plus froide. Et la jalousie déchira ma patience comme un obstacle… le brasier de l’amour est allumé dans le cœur. Je l’inondai de mes pleurs pour qu’éventuellement son soupir diminue… mais mes larmes ont accru son embrasement. Je passai une nuit froide, et je ne vois… dans la distance loin des bien-aimés, aucun sentier. Ô nuit dont l’aube s’éloigne… de moi, jusqu’à ce que je le croie éternel. Amour et passion sans limite… avec un doux parfum de larmes sucrées. Il a un visage comme la pleine lune, embellie… par une touffe de cheveux d’un noir profond. Secouant ses cheveux élégants et souples… et brandissant de ses paupières une épée aiguisée. Sur ses joues, ses fossettes charmeuses… et la blancheur de ses dents, j’ai perdu ma patience. Tout autre beauté est devenue inférieure à lui… et pour lui, le Seigneur de la beauté est unique. Lorsque son regard croise le mien et tremble à sa rencontre… mon corps est sans langue ni main. Il se prosterne en révérence et en dignité… et jure que je suis devenu unique en beauté. Et par mon frère adoré, jadis un infidèle, qui contempla sa beauté… s’est converti par révérence et témoignage.»