Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Au mois de Ṣafar, le shaykh Kamâl ad-Dîn Ibn ach-Churaychî reçut la charge de la surintendance de la grande mosquée des Omeyyades ; on le revêtit d’un habit d’honneur, et il s’en acquitta d’une manière louée, traitant les gens avec équité. Il se démit toutefois de cette fonction au mois de Rajab de la même année.

Dans ce même mois de Ṣafar, le shaykh Chams ad-Dîn adh-Dhahabî fut nommé prédicateur à Kafr Baṭnâ, où il s’établit. Lorsque le shaykh Zayn ad-Dîn al-Fâriqî décéda cette année-là – comme il sera rapporté dans les notices nécrologiques – le vice-sultan, présent dans la région d’al-Balqâʾ pour examiner certaines affaires, revint à Damas. On lui parla alors des fonctions qu’occupait al-Fâriqî ; il attribua la chaire de la prédication à Charaf ad-Dîn al-Fazârî, confia la Madrasa ach-Shâmiyya al-Barrâniyya ainsi que la Dâr al-Ḥadîth au shaykh Kamâl ad-Dîn Ibn ach-Churaychî, sur la recommandation du shaykh Taqî ad-Dîn Ibn Taymiyya, et transféra la Nâṣiriyya au shaykh Kamâl ad-Dîn Ibn az-Zamalkânî. Il ordonna que les décrets fussent rédigés en ce sens. Le shaykh Charaf ad-Dîn se mit donc à diriger la prière et à prêcher ; les fidèles s’en réjouirent, séduits par la beauté de sa psalmodie, la douceur de sa voix et l’excellence de sa conduite.

Le lundi matin, douzième jour de Rabîʿ al-Awwal, arriva un courrier d’Égypte accompagné du shaykh Ṣadr ad-Dîn Ibn al-Wakîl. Un décret du sultan l’avait précédé, lui confiant tous les postes d’al-Fâriqî en sus de ses chaires d’enseignement. Il se présenta au vice-sultan dans le palais, puis se rendit avec lui à la mosquée ; on lui ouvrit la porte de la résidence de l’imam-prédicateur, où il s’installa, et les gens vinrent le féliciter, tandis que les récitants du Coran et les muezzins se rassemblaient autour de lui. Il dirigea la prière de ʿAṣr ce jour-là, puis officia comme imam pendant deux jours. La population manifesta toutefois son mécontentement à l’égard de sa manière de prier et de prêcher, et adressa des plaintes au vice-sultan ; celui-ci lui interdit la prédication mais le maintint dans ses fonctions d’enseignement et à la Dâr al-Ḥadîth, qu’il continua donc d’assumer. Un nouveau décret royal parvint alors, nommant le shaykh Charaf ad-Dîn al-Fazârî au poste de prédicateur, et celui-ci prononça le khuṭba dès le vendredi suivant.

(1) Al-Fawāt (1/120-121) et il sera mentionné dans les décès de l'année (718 H). * Ici, il y a eu une transition dans les numéros, car un ensemble de feuillets dans (A) reprend des événements et des années passées, puis les événements reprennent au feuillet (267) comme indiqué dans la note en bas de page. (2) Il s'agit de : Muḥammad ibn Aḥmad, le savant connu, il sera mentionné dans les décès de (748 H). (3) « Kafr Baṭnā » : un village de la Ghūṭa de Damas, mentionné par Yāqūt dans son dictionnaire. (4) Dans B : omission d’une partie de sa parole « comme il sera mentionné dans les décès » manquante dans l’édition. C’est dans B. (5) « Al-Balqāʾ » : une région de l’actuelle Jordanie, mentionnée par Yāqūt dans son dictionnaire. (6) Sa biographie sera dans les décès de l'année (729 H). (7) « Ash-Shāmiyya al-Birrāniyya » : Al-‘Uqayba, un quartier de la vieille ville de Damas, construite par la mère du roi al-Ṣāliḥ Ismāʿīl. Le chercheur (1/279). La Dār al-Ḥadīth al-Ashrafiyya de Damas, près de la porte de la citadelle est, à l'ouest d’al-‘Aṣrūniyya. Le chercheur (1/19). (8) Mentionné dans les décès de (718 H). (9) Dār al-Ḥadīth, Le chercheur (1/27) et Kamāl ad-Dīn ibn az-Zamalakānī, Muḥammad ibn ‘Alī, sa biographie sera dans les décès de l'année (727 H). (10) Il sera mentionné dans les décès de l'année (716 H). (11) N’est pas dans l’édition.
وفي صفر تولى الشيخ كمال الدين بن الشُّرَيْشي (١) نظارة الجامع الأموي، وخلع عليه، وباشره مباشرة مشكورة، وساوى بين الناس، وعزل نفسه في رجب منها. وفي شهر صفر تولَّى الشيخ شمس الدين الذهبي (٢) خطابة كَفْرَ بَطْنا (٣) وأقام بها. ولما توفي الشيخ زين الدين الفارقي في (٤) هذه السنة - كما سيأتي في الوفيات - كان نائب السلطنة في نواحي البَلْقاء (٥) يكشف بعض الأمور، فلما قدِم تكلموا معه في وظائف الفارِقي فعيّن الخطابة لشرف الدين الفَزَاري (٦) ، وعَيَّن الشامية البرّانية ودار الحديث (٧) للشيخ كمال الدين بن الشَّرِيْشِي (٨) ، وذلك بإشارة الشيخ تقي الدين بن تيمية، وأخذ منه الناصرية (٩) للشيخ كمال الدين بن الزَّمْلَكَاني، ورسم بكتابة التواقيع بذلك، وباشر الشيخ شرف الدين الإمامة والخَطابة، وفرح الناس به لِحُسْن قراءته وطيب صوته وجودة سيرته. فلما كان بكرة يوم الإثنين ثاني عِشْري ربيع الأول، وصل البريد من مصر صحبةَ الشيخ صدر الدين بن الوكيل (١٠) ، وقد سبقه مرسوم السلطان له بجميع جهات الفارقي مضافًا إلى ما بيده من التدريس، فاجتمع بنائب السلطنة بالقصر، وخرج من عنده إلى الجامع، ففتح له باب دار الخطابة، فنزلها وجاءه الناس يهنِّئونه، وحضر عنده القُرَّاء والمؤذنون، وصَلَّى بالناس العصر، وباشر الإمامة يومين، فأظهر الناسُ التالُّمَ من صلاته وخطابته، وسَعَوا فيه إلى نائب السلطنة، فمنعه من الخطابة، وأقَرّه على التدريس ودار الحديث، فباشر (١١) وجاء توقيعٌ سلطاني للشّيخ شرف الدين الفزاري بالخطابة، فخطب يوم الجمعة
(١) الفوات (١/ ١٢٠ - ١٢١) وسيأتي في وفيات سنة (٧١٨ هـ). * هنا حدث انتقال في الأرقام، إذ كررت مجموعة أوراق في (أ) لأحداث وسنوات ماضية، ثم تابع الأحداث في الورقة (٢٦٧) كما أشرت في الهامش. (٢) وهو: محمد بن أحمد، العلامة المعروف، سيأتي في وفيات (٧٤٨ هـ). (٣) "كَفْرَ بطْنَا": من قرى غوطة دمشق، ذكرها ياقوت في معجمه. (٤) في ب: صغر من وقوله: كما سيأتي في الوفيات سقط من ط. وهو في ب. (٥) "البَلْقاء": من مناطق الأردن اليوم، ذكرها ياقوت في معجمه. (٦) ستأتي ترجمته في وفيات سنة (٧٢٩ هـ). (٧) "الشامية البرانية": بالعُقَيْبة من أحياء دمشق القديمة، بنتها والدة الملك الصالح إسماعيل. الدارس (١/ ٢٧٩). ودار الحديث الأشرفية الدمشقية، جوار باب القلعة الشرقي غربي العصرونية. الدارس (١/ ١٩). (٨) سيأتي في وفيات (٧١٨ هـ). (٩) دار الحديث، الدارس (١/ ٢٧) وكمال الدين بن الزملكاني محمد بن علي، ستأتي ترجمته في وفيات سنة (٧٢٧ هـ). (١٠) سيأتي في وفيات سنة (٧١٦ هـ). (١١) ليست في ط.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies