Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il tuera le porc, abolira la jizya et suspendra les autres religions, de sorte qu’à son époque toutes disparaîtront, hormis l’islam. Dieu anéantira alors le faux Messie, le menteur (al-Masîh ad-Dajjâl), et la sécurité prévaudra sur la terre : ainsi, les chamelles paîtront aux côtés des lions, les tigres avec les vaches, les loups avec les brebis, et les enfants joueront avec les serpents sans que les uns nuisent aux autres. Il restera parmi les hommes aussi longtemps qu’Allah le voudra, puis il décédera, et les musulmans prieront sur lui et l’enterreront.

Ensuite, ce hadith a été rapporté par Ahmad (1) selon ‘Affân, d’après Hammâm, d’après Qatâda, d’après ‘Abd ar-Rahmân, d’après Abû Hurayra, qui l’évoque de façon similaire et dit : « Il restera quarante ans, puis il décédera, et les musulmans prieront sur lui. » Abû Dâwud le rapporte également d’après Hudba ibn Khâlid, auprès de Hammâm ibn Yahyâ (2), dans des termes analogues.

D’autre part, Hishâm ibn ‘Urwa rapporte de Sâlih, l’affranchi d’Abû Hurayra, que celui-ci a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a déclaré : “Il demeurera sur terre quarante ans.” » La mention de la descente de ‘Îsâ ( عليه السلام ) à la fin des temps figurera dans le Livre des Malâhim (3). Nous l’avons aussi longuement expliquée dans le « Tafsîr », à propos du verset de la sourate An-Nisâ’ (4 : 159) : « Et il n’y aura personne parmi les gens du Livre qui ne croira en lui avant sa mort et, au Jour de la Résurrection, il sera témoin contre eux » (4), ainsi que ce verset : « Et il sera un signe pour l’Heure » (5) (sourate Az-Zukhruf, v. 61). Il est mentionné qu’il descendra sur le minaret blanc de Damas, alors que l’on aura déjà établi la prière de l’aube, et l’imam des musulmans lui dira : « Avance, ô Esprit de Dieu, et dirige donc la prière ! » Il répondra alors : « Non, les uns parmi vous sont émirs des autres, par honneur qu’Allah a fait à cette communauté. » Dans un autre récit, on rapporte que ‘Îsâ lui dira : « La prière n’a été établie que pour toi. » Puis il priera derrière l’imam. Ensuite, il partira avec les musulmans à la poursuite du faux Messie, qu’il rattrapera à la porte de Ludd (près de Jérusalem) et tuera de sa noble main.

Nous avons noté que l’on nourrit un grand espoir au moment où l’on construisit ce minaret oriental de Damas, fait de pierres blanches, élevé grâce à l’argent versé par des chrétiens après l’incendie de celui qui existait auparavant. C’est là que ‘Îsâ ibn Maryam ( عليه السلام ) descendra, tuera le porc, brisera la croix et n’acceptera de quiconque que l’islam. On rapporte (7) qu’il sortira de Fajj ar-Rawhâ’ pour accomplir le pèlerinage ou la ‘umra, ou les deux, demeurera quarante ans, puis mourra et sera enterré, selon certains, dans la chambre prophétique, auprès du Messager d’Allah (ﷺ) et de ses deux compagnons.

À ce propos, il existe un hadith cité par Ibn ‘Asâkir (8) à la fin de la biographie (9) du Messie ( عليه السلام ) dans son ouvrage

(1) Al-Musnad (2/406). (2) Sunan Abou Dâwoud (4324), et, de ce point de vue, il a également été rapporté par Ibn Hibban (6821). (3) Dans le dernier volume de ce livre. On y trouve la vérification des hadiths mentionnés à ce sujet. (4) Tafsir d'Ibn Kathir (1/578) et suivants. (5) Le Tafsir (4/131) et suivants. (6) Ibn Kathir indique dans son tafsir (1/583) que le minaret mentionné a été construit en l'an 741. (7) Ainsi dans B. Dans A et T : il accomplit le hajj. Et selon Ruha : entre La Mecque et Médine. (8) Mukhtasar d'Ibn Manzur (20/154). (9) Ainsi dans T ; et dans certains manuscrits : mission. Dans B, c'est une histoire.
الخِنزير، ويَضَعُ الجِزْيَةَ، ويُعَطِّلُ المِلَلَ، حتى يهلك في زمانه المِلَل كلُّها غير الإسلام، ويُهلك اللهُ في زمانه المسيحَ الدجَّالَ الكذابَ، وتقع الأَمنة في الأرض حتى ترتع الإبل مع الأسد جميعًا، والنمورُ مع البقر، والذئابُ مع الغنم، ويلعبُ الصبيان والغلمان بالحيات لا يضر بعضهم بعضًا، فيمكثُ ما شاءَ اللهُ أنْ يمكثَ، ثمّ يُتَوفَّى، فَيُصَلِّي عليه المسلمونَ ويدفنونَه ". ثمّ رواه أحمد (١) عن عَفّان، عن همام، عن قتادة، عن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، فذكر نحوه، وقال: "فيمكث أربعين سنةً. ثُمَّ يُتَوفّى ويصلّي عليه المسلمون ". ورواه أبو داود عن هُدبة بن خالد، عن همام بن يحيى (٢) ، به نحوه. وروى هشام بن عروة عن صالح مولى أبي هريرة، عنه أن رسول الله ﷺ قال: " فيمكث في الأرض أربعين سنة ". وسيأتي بيانُ نزوله (عليه السلام) في آخر الزمان في كتاب الملاحم (٣) ، كما بسطنا ذلك أيضًا في " التفسير" عند قوله تعالى في سورة النّساء [الآية: ١٥٩] : ﴿وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا﴾ (٤) ، وقوله: ﴿وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ﴾ الآية (٥) [الزخرف: ٦١] ، وأنَّه ينزل على المنارة البَيضاءَ بدمشق، وقد أقيمت صلاةُ الصبح، فيقول له إمام المسلمين: تقدَّم يا روح الله فَصَل، فيقول: لا، بعضُكم على بعضٍ أمراء تكرمة الله هذه الأمة، وفي رواية: فيقول له عيسى: إنما أُقيمت الصلاةُ لكَ، فيُصلي خلفه. ثمّ يركبُ ومعه المسلمون في طلب المسيح الدجال، فيلحقه عند باب لُدّ، فيقتله بيده الكريمة. وذكرنا أنه قَويَ الرجاءُ حِيْنَ بُنيت هذه المنارةُ الشرقيةُ بدمشق التي هي من حِجارة بيض، وقد بنيت (٦) أيضًا من أموال النصارى حين حَرقوا التي هدمت وما حولها، فينزل عليها عيسى ابن مريم (عليه السلام) ، فيقتل الخنزير، ويكسر الصليب، ولا يقبل من أحدٍ إلّا إلاسلام، وأنه يخرج (٧) من فج الرَّوْحاء حاجًا أو معتمرًا أو ليُثَنِّيهما، ويقيم أربعين سنة، ثمّ يموت فيدفن فيما قيل في الحجرة النبوية عند رسول الله ﷺ وصاحبيه. وقد ورد في ذلك حديث ذكره ابن عساكر (٨) في آخر ترجمة (٩) المسيح (عليه السلام) في كتاب عن
(١) المسند (٢/ ٤٠٦). (٢) سنن أبي داود (٤٣٢٤)، ومن هذا الوجه أخرجه ابن حبان أيضًا (٦٨٢١). (٣) في الجزء الأخير من هذا الكتاب. وهناك تخريج الأحاديث الواردة في ذلك. (٤) تفسير ابن كثير (١/ ٥٧٨) وما بعدها. (٥) التفسير (٤/ ١٣١) وما بعدها. (٦) أشار ابن كثير في تفسيره (١/ ٥٨٣) إلى أن المنارة المذكورة بنيت سنة إحدى وأربعين وسبعمئة. (٧) كذا في ب. وفي أ و ط: يحج. وفج الروحاء: بين مكة والمدينة. (٨) مختصر ابن منظور (٢٠/ ١٥٤). (٩) كذا في ط: وفي بعض النسخ: بعثة. وفي ب قصة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies