Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il s’agit d’un écrit forgé, comme l’attestent ses expressions maladroites, ses dates incohérentes et ses fautes grossières de langue. Shaykh al-Islâm Ibn Taymiyya les fit comparaître à ce sujet, leur démontra leurs erreurs et leurs mensonges, prouvant qu’il s’agissait d’un faux manifeste. Ils se résolurent alors à s’acquitter de la jizyah et craignirent qu’on ne leur réclame celles des années écoulées.

Je dis : j’ai moi-même consulté ce document ; j’y ai trouvé, entre autres, la signature de Sa‘d ibn Mu‘ādh datée de l’année de Khaybar alors que Sa‘d était déjà décédé, ainsi que le témoignage de Mu‘āwiya ibn Abî Sufyân alors qu’il n’était pas encore musulman – sa conversion n’étant intervenue qu’environ deux ans plus tard. On y lit encore : « Rédigé par ‘Alî ibn Abî Tâlib », avec un solécisme qu’Amîr al-Mu’minîn ‘Alî ne saurait commettre, lui à qui l’on rattache précisément la science de la grammaire par l’intermédiaire d’Abû al-Aswad ad-Du’alî. J’ai consacré à cette question un fascicule distinct où j’ai relaté ce qui se passa à l’époque du qâdî al-Mâwardî et des grands savants de notre école. Le sujet est mentionné dans le Ḥâwî, dans le Shâmil et dans d’autres ouvrages, où ses erreurs sont exposées – qu’Allah soit loué pour Sa grâce et Ses bienfaits.

Au cours de ce même mois, un groupe d’envieux se souleva contre le Shaykh Taqiyy ad-Dîn Ibn Taymiyya. Ils se plaignirent de ce qu’il appliquait les peines légales, infligeait des corrections et rasait la tête des garçons. Il saisit à son tour la justice contre ses détracteurs, démontra leur méprise, puis l’affaire se calma.

En Dhul-Qa‘dah, on fit retentir tambours et fanfares dans la citadelle de Damas, plusieurs jours durant, à l’annonce de la prise par force de certaines places du pays de Sîs, conquises par les musulmans – qu’Allah en soit loué.

Durant ce même mois, ‘Izz ad-Dîn ibn Mubashshir fut nommé à la tête des dîwâns en remplacement d’ibn Mazhar.

Le mardi 4 Dhul-Ḥijjah, ‘Abd as-Sayyid ibn al-Muhadhdhab, dayan (chef religieux) des Juifs, se présenta à la Dâr al-‘Adl avec ses fils ; ils embrassèrent tous l’Islam. Le vice-sultan les honora : il ordonna qu’on le fasse monter, revêtu d’une robe d’honneur, tandis que tambours et trompettes retentissaient derrière lui jusqu’à sa demeure. Cette nuit-là, on organisa une grande khatma à laquelle assistèrent juges et savants. Un grand nombre de Juifs se convertirent à l’Islam par son intermédiaire ; le jour de la fête, ils sortirent tous en proclamant le takbîr avec les musulmans, et les gens les comblèrent d’une considération particulière.

(1) Dans l'édition « Chou’un ». C'est une faute de lecture. (2) Supprimé dans l'édition. (3) Dans l'édition : « Abū Ṭālib », ce qui est une erreur. (4) Il s'agit du juge ʿAlī b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Baṣrī, décédé en 450 de l’Hégire à Bagdad, lié à la tribu de Banu al-Māward ; voir al-Wifayāt al-A‘yān (3/282). (5) Le « Ḥāwī » du juge al-Māwardī susmentionné, et le « Shāmil » d’Abū Naṣr ʿAbd al-Sayyid b. Muḥammad, connu sous le nom d’Ibn al-Ṣabbāgh, mort en 477 de l’Hégire. Voir al-Wifayāt (3/217) et Kashf aẓ-Ẓunūn (2/1025). (6) « Sīs » : la plus grande ville des frontières (thughūr) entre Antioche et Ṭarsūs, Yāqūt (Sīs). (7) Sa notice biographique sera donnée dans al-Wifayāt de l’année 716 de l’Hégire. Il figure dans al-Durar al-Muyassir. (8) « al-Dabādib » : désigne les tambours.
مفتعل لِمَا فيه من الألفاظ الركيكة، والتواريخ المخبطة، واللّحن الفاحش، وحاقَقَهُم عليه شيخ الإسلام ابن تيمية، وبيَّنَ لهم خطأهم وكذبهم، وأنه مزوَّر مَكْذوب، فأنابوا إلى أداء الجزية، وخافوا من أن تُستعاد منهم السِنُونَ (١) الماضية. قلت: وقد وقفت أنا على هذا الكتاب فرأيت فيه شهادة سعد بن معاذ عام خيبر، وقد توفي سعدٌ قبل ذلك، وشهادة معاوية بن أبي سفيان ولم يكن أسلم إذ ذاك، وإنما أسلم بعد ذلك (٢) بنحوٍ من سنتين: وفيه: (وكتب علي بن أبي طالب) وفيه (٣) لحن لا يصدر عن أمير المؤمنين علي، لأن علم النحو إنما أُسند إليه من طريق أبي الأسود الدؤلي عنه، وقد جمعت فيه جزءًا مفردًا، وذكرت ما جرى فيه أيام القاضي الماورْدي (٤) ، وكبار أصحابنا في ذلك العصر، وقد ذكره في "الحاوي" وصاحب "الشامل" (٥) في كتابه، وغير واحد، وبيَّنوا خطاه ولله الحمدُ والمِنَّةُ. وفي هذا الشهر ثار جماعة من الحَسَدة على الشيخ تقي الدين بن تيمية، وشَكَوا منه أنه يقيم الحدود ويُعزِّر، ويَحلق رؤوس الصبيان، وتكفم هو أيضًا فيمن يشكو منه ذلك، وبيَّن خطأهم، ثم سكنت الأمور. وفي ذي القعدة ضربت البشائر بقلعة دمشق أيامًا بسبب فتح أماكن من بلاد سِيْس (٦) عَنْوة، فتحها المسلمون، ولله الحمد. وفيه قدم عِزُّ الدين بن مبشر (٧) على نظر الدواوين عوضًا عن ابن مزهر. وفي يوم الثلاثاء رابع ذي الحجة حضر عبد السيد بن المهذب ديَّان اليهود إلى دار العدل ومعه أولاده فأسلموا كلهم، فأكرمهم نائب السلطنة، وأمر أن يركب بخِلْعة وخلفه الدَّبَادِب (٨) تضرب والبوقات إلى داره، وعمل ليلتئذ خَتْمة عظيمة حضرها القضاةُ والعلماء، وأسلم على يديه جماعة كبيرة من اليهود، وخرجوا يوم العيد كلّهم يكبّرون مع المسلمين، وأكرمهم الناس إكرامًا زائدًا.
(١) في ط: الشئون. وهو تصحيف. (٢) سقطت من ط. (٣) في ط: (أبو طالب) وهذا لحن. (٤) هو القاضي علي بن محمد بن حبيب البصري توفي سنة (٤٥٠ هـ) في بغداد، ونسبته إلى بيع الماورد، وفيات الأعيان (٣/ ٢٨٢). (٥) الحاوي للقاضي الماوردي المذكور، والشَّامل لأبي نصر عبد السيد بن محمد المعروف بابن الصبَّاغ، مات سنة (٤٧٧ هـ). انظر الوفيات (٣/ ٢١٧) وكشف الظنون (٢/ ١٠٢٥). (٦) "سيس": أعظم مدن الثغور بين إنطاكية وطرسوس، ياقوت (سيس). (٧) ستأتي ترجمته في وفيات سنة ٧١٦ هـ. وهو في الدرر الميسر. (٨) "الدبادب": الطبول.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies