Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le mardi, dixième jour de Rabîʿ al-Âkhir, le shaykh ʿAlî al-Hawrânî, portier de la Dâr al-Ẓâhiriyya, fut pendu devant son portail, après avoir avoué le meurtre du shaykh Zayn ad-Dîn as-Samarkandî.

Au milieu du même mois, le qâḍî Badr ad-Dîn Ibn Jamâʿa prit en charge la chaire d’enseignement de la Nâṣiriyya al-Jawwâniyya à la place de Kamâl ad-Dîn Ibn ach-Shurayshî, un procès-verbal ayant établi que cette madrasa relevait du juge shâfiʿite de Damas ; il la lui retira donc.

Le mardi vingt-neuvième de Jumâdâ al-Ula, le dignitaire ʿAlâʾ ad-Dîn ibn Sharaf ad-Dîn ibn al-Qalânsî parvint auprès de sa famille après deux années et quelques jours de captivité chez les Tatars. Emprisonné un temps, Allah lui accorda Sa grâce et Sa bienveillance, si bien qu’il se libéra et revint vers les siens, qui s’en réjouirent grandement.

Le sixième de Jumâdâ al-Âkhirah, un courrier arriva du Caire annonçant le décès de l’Amir des croyants, le calife ʿabbâsside al-Hâkim bi-Amrillâh, et l’accession de son fils Abû ar-Rabîʿ Sulaymân — intitulé al-Mustakfî billâh — au califat. On rapporta que toute la population assista à ses funérailles à pied ; il fut inhumé près de Sitt Nafîsa, après quarante années de règne.

Le même courrier apporta aussi des décrets nommant Shams ad-Dîn Ibn al-Ḥarîrî, de rite ḥanafite, au poste de juge, et confiant la direction des dîwâns à Sharaf ad-Dîn Ibn Mazhar.

Quant à la Khâtûniyya al-Jawwâniyya, elle demeura sous la tutelle du qâḍî Jalâl ad-Dîn Ibn Ḥusâm ad-Dîn, avec l’autorisation du vice-sultan.

Le vendredi neuvième de Jumâdâ al-Âkhirah, le khuṭba fut prononcé pour le calife al-Mustakfî billâh et l’on implora la miséricorde d’Allah pour son père dans la Grande Mosquée de Damas. La chaire de la Nâṣiriyya fut rendue à Ibn ach-Shurayshî — Ibn Jamâʿa en ayant été dépossédé — et celui-ci y donna cours le mercredi quatorzième du même mois.

Au mois de Shawwâl, un immense essaim de sauterelles envahit la Syrie : il dévora semences et fruits, dépouilla les arbres jusqu’à les laisser semblables à des bâtons ; on n’avait jamais vu pareille calamité.

Durant ce même mois, un conseil fut tenu au sujet des Juifs de Khaybar : on les soumit au paiement de la jizya, à l’instar des autres communautés juives. Ils produisirent alors un document qu’ils prétendaient provenir du Messager d’Allah — paix et bénédictions sur lui — exemptant leur groupe de cet impôt. Lorsque les fuqahâʾ l’examinèrent, ils reconnurent qu’il s’agissait d’un faux.

= Chamiyya. Al-Taj (ḥawṣ). (1) Dans la copie : al-Ḥuwayzālī, et il en est de même dans al-Dāris : (1/459). (2) Il sera mentionné dans les décès de l'année 718 de l'hégire. (3) C'est ʿAlī ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn Naṣr Allāh. Sa biographie sera donnée dans les décès de l'année 736 de l'hégire. (4) Dans la copie : "min at-tatar baʿda asr" (depuis la tartarie après la captivité). (5) Il s'agit du juge suprême Shams ad-Dīn Muḥammad ibn ʿUthmān ; il sera mentionné dans les décès de l'année 728 de l'hégire. (6) Il s'agit de Yaʿqūb ibn Muẓaffar ibn Muzhir ; il sera mentionné dans les décès de l'année 714 de l'hégire. (7) Une madrasah fondée par Khātūn bint Muʿīn ad-Dīn Anar, épouse de Nūr ad-Dīn Maḥmūd ibn Zankī. Voir al-Dāris (1/388) et suivants. (8) Supplément dans la copie.
وفي يوم الثلاثاء عاشر ربيع الآخر شُنِقَ الشيخُ علي الحوراني (١) بوّاب الظاهرية على بابها، وذلك أنه اعترف بقتل الشيخ زين الدّين السَّمرقندي. وفي النصف منه حضر القاضي بدر الدين بن جَماعة تدريس الناصرية الجوّانية عوضًا عن كمال الدين بن الشُّريشي (٢) ، وذلك أنّه ثبت محضر أنّها لقاضي الشافعية بدمشق، فانتزعها من يد ابن الشريشي. وفي يوم الثلاثاء التاسع والعشرين من جمادى الأولى قدم الصدر علاء الدين بن شرف الدين بن القلانسي (٣) على أهله من بلاد التتر بعد الأسر (٤) سنتين وأيامًا، وقد حبس مدَّةً ثم لطف الله به وتلطَّف حتى تخلَّص منهم ورجع إلى أهله، ففرحوا به. وفي سادس جمادى الآخرة قَدِم البريدُ من القاهرة، وأخبر بوفاة أمير المؤمنين الخليفة الحاكم بأمر الله العباسي، وأن ولده وليَ الخلافةَ من بعده، وهو أبو الربيع سليمان، ولقب بالمستكفي بالله، وأنه حضر جنازته الناسُ كلُّهُم مُشاةً، ودُفن بالقرب من الست نفيسة، وله أربعون سنة في الخلافة. وقدم مع البريد تقليد بالقضاء لشمس الدين [بن] (٥) الحريري الحنفي، ونظر الدواوين لشرف الدين بن مزهر (٦) . واستمرت الخاتونية الجوانية (٧) بيد القاضي جلال الدين بن حسام الدين بإذن نائب السلْطنة. وفي يوم الجمعة تاسع جمادى الآخرة خُطب للخليفة المستكفي بالله وتُرُحِّم على والده بجامع دمشق، وأعيدت الناصرية إلى ابن الشريشي. [وعزل عنها ابن جَماعة] (٨) ودرَّس بها يوم الأربعاء الرابع عشر من جمادى الآخرة. وفي شوال قدم إلى الشام جَرادٌ عظيم أكل الزرع والثمار، وجرّد الأشجار حتى صارت مثل العِصِي، ولم يُعهَد مثل هذا. وفي هذا الشهر عُقد مجلس لليهود الخيابرة وأُلزِموا بأداء الجزية أُسْوةَ أمثالِهم مت اليهود، فأحضروا كتابًا معهم يزعمون أنّه من رسول الله ﷺ بوضع الجزية عنهم، فلما وقف عليه الفقهاء تبينوا أنّه مكذوبٌ
= شاميّة. التاج (حوص). (١) في ط: الحويزالي، وكذلك هو في الدارس: (١/ ٤٥٩). (٢) سيأتي في وفيات سنة ٧١٨ هـ. (٣) هو علي بن محمد بن محمد بن نصر الله. سيأتي ترجمته في وفيات سنة ٧٣٦ هـ. (٤) في ط: من التتر بعد أسر. (٥) هو: قاضي القضاة شمس الدين محمد بن عثمان، وسيأتي في وفيات سنة ٧٢٨ هـ. (٦) هو: يعقوب بن مظفر بن مزهر، وسيأتي في وفيات سنة ٧١٤ هـ. (٧) مدرسة أنشأتها خاتون بنت معين الدين أنر، زوج نور الدين محمود بن زنكي. الدارس (١/ ٣٨٨) وما بعدها. (٨) زيادة في ط.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies