Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

[Puis advint l’année sept cent une de l’Hégire]

Elle débuta alors que les détenteurs du pouvoir étaient ceux mentionnés pour l’année précédente ; l’émir Sayf ad-Dîn Salar régnait sur la Syrie et al-Afram occupait la vice-gouvernance de Damas.

Au commencement de l’année, l’émir Qaṭlubak fut révoqué de la lieutenance des provinces littorales, charge qui revint à l’émir Sayf ad-Dîn Asandamur.

Parallèlement, Šams ad-Dîn al-Aʿsar fut démis du vizirat d’Égypte.

Sayf ad-Dîn Aqbaǧa al-Manṣūrī fut nommé lieutenant de Gaza, et l’on confia en contre-partie le commandement de la citadelle à l’émir Sayf ad-Dîn Bahādur as-Sanǧarī, originaire d’ar-Raḥba.

Au mois de Ṣafar, les envoyés du roi des Tatars rentrèrent d’Égypte à Damas ; le vice-sultan, l’armée et la population sortirent à leur rencontre.

À la mi-Ṣafar, la chaire d’enseignement de la madrasa Nûriyya fut confiée au shaykh Ṣadr ad-Dîn ʿAlî al-Buṣrawî, de rite ḥanafite, en remplacement du shaykh Walî ad-Dîn as-Samarkandî. Ce dernier n’avait occupé la charge que six jours et n’avait professé que quatre leçons, à la suite du décès de Ibn aṣ-Ṣadr Sulaymân, l’un des grands vertueux, qui accomplissait chaque jour cent rakʿa de prière.

Le mercredi 19 Rabîʿ al-Awwal, le qâḍî al-quḍât, khâṭib al-khuṭabâ’ Badr ad-Dîn Ibn Ǧamâʿa prit place à la khânqâh as-Sumaysâṭiyya en qualité de shaykh des shuyûkh, à la demande insistante des soufis après le décès du shaykh Yûsuf ibn Ḥamawiyya al-Ḥamawî. Les soufis s’en réjouirent et se groupèrent autour de lui ; jamais encore ces charges n’avaient été réunies en une seule personne

(1) Sa biographie apparaîtra dans les "Wafayāt" de l'année 710 de l'Hégire. (2) Dans "B" et "Ṭ": le vice-gouverneur d'Afrām à Damas. Il s'agit de Jamāl al-Dīn Aqūsh, dont la biographie figurera dans les "Wafayāt" de l'année 719 de l'Hégire. (3) L'un des Mamluks d'al-Manṣūr, il occupa plusieurs postes, puis fut emprisonné à la fin et tué en 716 de l'Hégire. Sa biographie se trouve dans "Al-Durar al-Kamina" (3/252-253). (4) Il apparaîtra dans les "Wafayāt" de l'année 711 de l'Hégire. (5) Il s'agit de Sanqar al-Manṣūrī, l'un des émirs mamluks, dont la biographie sera dans les "Wafayāt" de 709 de l'Hégire. (6) Gouverneur de Gaza auparavant à partir d'al-Estādāriyya à Damas, il mourut en 710 de l'Hégire. Voir "Al-Durar al-Kamina" (1/393). (7) Dans "Ṭ", al-Sījrī, et dans "Al-Durar al-Kamina" (1/498) : al-Shijrī, qui est une erreur d'écriture. Al-Raḥba : un village des environs de Damas désormais détruit. Cf. "Muʿjam al-Buldān" (Rāḥba). (8) "Al-Nūriyya" : il s'agit de la grande madrasa al-Nūriyya fondée par al-Malik al-ʿĀdil Nūr al-Dīn Maḥmūd ibn Zankī, encore active jusqu'à nos jours dans le souk des tailleurs à Damas. Voir "Al-Dāris fī Tārīkh al-Madāris" (1/651). (9) "Al-Sumaysāṭiyya" : avec des hamzas courtes (suḡayyarāt), nommée d’après al-Sumaysāṭī Abū al-Qāsim ʿAlī ibn Muḥammad ibn Yaḥyā al-Sulamī al-Ḥabashī. Cf. "Al-Dāris" (2/156). (10) Dans "Ṭ" : ainsi. (11) Il s'agit de Yūsuf ibn Abī Bakr ibn Muḥammad ibn ʿUthmān. Cf. "Al-Durar" (4/482).
[ثم دخلت سنة إحدى وسبعمئة] استُهِلَّت والحُكَّام هم المذكورون في التي قبلها، والأمير سيف الدين سلّار (١) بالشام، والأفرم نائب دمشق (٢) . وفي أولها عُزل الأمير قَطْلُبَك (٣) عن نيابة البلاد السّاحلية، وتولّاها الأمير سيف الدين أسَنْدَمُر (٤) . وعزل عن وزارة مصر شمس الدين الأعسر (٥) . وتولّى سيف الدين أقبجا المنصوري (٦) نيابة غزَّة، وجعل عوضه بالقلعة الأمير سيف الدين بهادر السَّنُجري (٧) ، وهو من الرَّحبة. وفي صفر: رجعت رسل ملك التتر من مصرَ إلى دمشقَ فتلقّاهم نائبُ السلطنة والجيشُ والعامة. وفي نصف صفر ولي تدريس النورية (٨) الشيخ صدر الدين علي البُصراوي الحنفي عوضًا عن الشيخ ولي الدين السمرقندي، وإنما كان وَليَها ستةَ أيام، ودرَّس بها أربعة دروس بعد بني الصدر سليمان، الذي توفي وكان من كبار الصالحين، يصلّي كل يوم مئة ركعة. وفي يوم الأربعاء تاسع عشر ربيع الأول جلس قاضي القضاة وخطيب الخطباء بدر الدين بن جَماعة بالخانقاه السُّميساطية (٩) شيخ الشيوخ بها عن طلب الصوفية له في ذلك (١٠) ، ورغبتهم فيه، وذلك بعد وفاة الشيخ يوسف بن حمويه الحمويي (١١) . وفرحت الصوفية به وجلسوا حوله، ولم تجتمع هذه المناصب
(١) ستأتي ترجمته في وفيات سنة ٧١٠ هـ. (٢) في ب، وط: ونائب دمشق الأفرم. وهو جمال الدين آقوش، وستأتي ترجمته في وفيات سنة ٧١٩ هـ. (٣) أحد مماليك المنصور، ولي عدّة مناصب، ثم سُجنَ بأَخَرة وقتل سنة ٧١٦ هـ ترجمته في الدرر الكامنة: (٣/ ٢٥٢ - ٢٥٣). (٤) سيأتي في وفيات سنة ٧١١ هـ. (٥) هو سنقر المنصوري، أحد الأمراء المماليك، وستأتي ترجمته في وفيات ٧٠٩ هـ. (٦) ولي غزة نقلًا من الأستادارية بدمشق، توفي سنة ٧١٠ هـ الدُّرر الكامنة (١/ ٣٩٣). (٧) في ط، السيجري، وفي الدرر الكامنة (١/ ٤٩٨): الشجري، وهو تصحيف، توفي سنة ٧٣٣ هـ. والرّحبة: قرية من قرى دمشق خربت. معجم البلدان (رحبة). (٨) "النورية": هي المدرسة النورية الكبرى، أنشأها الملك العادل نور الدين محمود بن زنكي، ولا تزال عامرة إلى أيامنا في سوق الخياطين في دمشق. الدارس في تاريخ المدارس (١/ ٦٥١). (٩) "السُّمَيْسَاطيَّة": بمهملات مصغرة، نسبة للسُّمَيْساطي أبي القاسم علي بن محمد بن يحيى السلمي الحبشي. الدارس (٢/ ١٥٦). (١٠) في ط: بذلك. (١١) هو: يوسف بن أبي بكر بن محمد بن عثمان. الدرر (٤/ ٤٨٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies