Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il dit : « J’étais, moi, l’orateur [c’est-à-dire ʿImâd ad-Dîn, l’auteur – qu’Allâh lui fasse miséricorde]. Louange et grâce appartiennent à Allâh. »
Ce qui se trouve entre crochets est manifestement destiné à expliciter le pronom « je » dans « J’étais, moi, l’orateur », et cette adjonction provient de l’un des disciples de l’auteur ou de l’un de ses proches(1). Cette précision se répète à maintes reprises ; ainsi, p. 245 : « Le samedi dix – c’est-à-dire le dix du mois précédemment mentionné, Shaʿbân de l’an 753 H – nous nous sommes réunis [dit le shaykh ʿImâd ad-Dîn Ibn Kathîr, l’auteur – qu’Allâh lui fasse miséricorde] avec le calife al-Muʿtaḍid Billâh. »
Et p. 254 : « Ibn Taymiyya composa à ce sujet une épître indépendante que j’ai consultée [c’est-à-dire le shaykh ʿImâd ad-Dîn Ibn Kathîr] et je la trouvai d’une excellence parfaite. »

Deuxièmement : l’auteur mentionne à son propos des faits et des caractéristiques qui ne conviennent qu’à lui. Il dit, au sujet d’al-Mizzî et d’adh-Dhahabî (p. 190) : « Notre maître Jamâl ad-Dîn al-Mizzî, et notre maître le ḥâfiẓ adh-Dhahabî. » Et, p. 192, à propos de son maître al-Mizzî : « Sa fille Zaynab, mon épouse, nous a rapporté… »
Lorsqu’il cite Ibn Taymiyya, il dit (p. 129) : « Notre maître, l’éminent savant Ibn Taymiyya », ou, à propos de son condisciple Ibn al-Qayyim, élève d’Ibn Taymiyya (pp. 202, 234) : « Notre compagnon, l’illustre Shams ad-Dîn Muḥammad Ibn Abî Bakr Ibn Ayyûb az-Zurʿî, imâm de la Jawziyya. »
Après avoir évoqué le décès du ḥâfiẓ adh-Dhahabî (p. 225), il poursuit : « Le dimanche seize Dhû l-Qaʿda, j’assistai à la Madrasa-Tombeau Umm aṣ-Ṣâliḥ – qu’Allâh fasse miséricorde à son fondateur – en remplacement du shaykh Shams ad-Dîn adh-Dhahabî ; un groupe d’éminents juristes et quelques juges assistaient également, et le cours fut des plus remarqués. »

Si l’on se reporte à la biographie du ḥâfiẓ Ibn Kathîr, l’on constate que toutes ces descriptions lui correspondent parfaitement. Ainsi est-il écrit dans « Tanbîh at-Tâlib » de an-Nuʿaymî, à propos de la Dâr al-Ḥadîth al-Ashrafiyya : « Il s’allia par mariage avec le ḥâfiẓ Abû l-Ḥajjâj al-Mizzî dont il ne se sépara plus ; il reçut abondamment d’Ibn Taymiyya ; il assuma la charge de shaykh de la Madrasa-Tombeau Umm aṣ-Ṣâliḥ après adh-Dhahabî ; il mourut en 774 H et fut inhumé au cimetière des Soufis, auprès de son shaykh Ibn Taymiyya. » On lit la même chose dans « Shadharât adh-Dhahab ».

De surcroît, l’auteur a exprimé son nom sans ambiguïté en deux autres passages ne souffrant ni doute ni interprétation. Ainsi, p. 317 : « Le vendredi dix-neuf du mois, c’est-à-dire Rabîʿ al-Âkhir, les trois juges et un groupe de muftis furent convoqués. Du côté shaféite se trouvaient ses deux adjoints : le qâḍî Shams ad-Dîn al-Ghazî et le qâḍî Badr ad-Dîn Ibn Wahba ; le shaykh Jamâl ad-Dîn Ibn Qâḍî az-Zabadânî ; et l’auteur ʿImâd ad-Dîn Ibn Kathîr, etc. Nous nous réunîmes avec le vice-sultan dans la salle principale du lieu et nous nous assîmes autour de lui. »

Et p. 256 : « Au mois de Dhû l-Qaʿda, je consultai une lettre qu’une personne avait adressée à un ami à Tripoli, dans laquelle on lisait : “Le maître informe le shaykh ʿImâd ad-Dîn de ce qui s’est produit dans les régions côtières.” »

Ainsi, ces éléments constituent des preuves irréfutables.

(1) Mais c'est son fils ʿAbd al-Raḥmān, comme l'a indiqué Al-Sakhāwī. Cela sera expliqué sous peu.
فيقول: وكنت أنا الخطيب [يعني عماد الدين المصنف تغمده الله برحمته] . ولله الحمد والمنة. فما بين الحاصرتين ظاهر البداهة في أنه يراد به تفسير الضمير في: كنت أنا الخطيب، وإن هذه الزيادة من أحد تلامذة المؤلف أو أحد أصدقائه (١) ، وقد تكرر هذا التفسير مرارًا ففي [ص ٢٤٥] وفي يوم السبت عاشره - أي عاشر الشهر المتقدم ذكره وهو شعبان من سنة (٧٥٣ هـ) - اجتمعنا [يقول الشيخ عماد الدين بن كثير المصنف (رحمه الله) ] بالخليفة المعتضد بالله. و [ص ٢٥٤] وصنف - يعني ابن تيمية - في ذلك مسألة مفردة وقفت عليها [يعني الشيخ عماد الدين بن كثير] فرأيتها غاية الحسن. ثانيًا: أن المؤلف يذكر عن نفسه أعمالًا وصفات لاتنطبق إلّا عليه، فيقول عن المِزّي والذَّهبي [ص ١٩٠] شيخنا جمال الدّين المِزّي: وشيخنا الحافظ الذَّهبي. ويقول في [ص ١٩٢] عن شيخه المزّي: أخبرتنا بنته زينب زوجتي. وحينما يذكر ابن تيمية يقول [ص ١٢٩] : شيخنا العلامة ابن تيمية، أو زميله ابن القيم تلميذ ابن تيمية [ص ٢٠٢، ٢٣٤] صاحبنا العلامة شمس الدين محمد بن أبي بكر بن أيوب الزُّرعي إمام الجوزية. وبعد أن يذكر وفاة الحافظ الذَّهبي [ص ٢٢٥] يقول: وفي يوم الأحد سادس عشر ذي القعدة حضرت تربة أم الصالح - رحم الله واقفها - عوضًا عن الشيخ شمس الدّين الذّهبي، وحضر جماعة من أعيان الفقهاء، وبعض القضاة، وكان درسًا مشهودًا. وإذا رجعنا إلى ترجمة الحافظ ابن كثير نرى أن جميع هذه الصفات منطبقة عليه تمام الانطباق، فما جاء في ترجمته في كتاب "تنبيه الطالب" للنُّعَيمي في بحث دار الحديث الأشرفية: صاهر الحافظ أبا الحجّاج المِزّي ولازمه، وأخذ الكثير عن ابن تيمية، وولي مشيخة تربة أم الصالح بعد الذهبي، توفي سنة (٧٧٤ هـ) ودفن بمقبرة الصوفية عند شيخه ابن تيمية ومثل ذلك في شذرات الذهب. على أن المؤلف صرح باسمه في موضعين آخرين مما لا يحتمل الشك ولا التأويل ففي [ص ٣١٧] : ولما كان يوم الجمعة التاسع عشر من الشهر أعني ربيع الآخر طُلب القضاة الثلاثة وجماعة من المفتين، فمن ناحية الشافعي نائباه وهما القاضي شمس الدين الغزي والقاضي بدر الدين بن وهبة والشيخ جمال الدين بن قاضي الزبداني والمصنف عماد الدين بن كثير وووو … فاجتمعت مع نائب السلطنة بالقاعة التي في صدر المكان وجلسنا حوله. وفي [ص ٢٥٦] وقفت في شهر ذي القعدة على كتاب أرسله بعض الناس إلى صاحب له من بلاد طرابُلُس وفيه: والمخدوم يعرَّفُ الشيخ عماد الدّين بالذي جرى في بلاد السواحل. وبعد فهذه أَدلّة قاطعة
(١) بل هو ابنه عبد الرحمن كما أشار السّخاوي (رحمه الله) وسيأتي ذلك عمّا قليل.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies