Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Qâḍî Shihba rapporte qu’Ibn Ḥajjî en a rédigé le supplément de l’année 769 H à l’année 815 H, puis qu’Ibn Qâḍî Shihba l’a poursuivi jusqu’en 840 H, en sept gros volumes qu’il a ensuite abrégés d’environ moitié.
Telle est la conclusion à laquelle nous sommes parvenus ; Allah seul guide vers la vérité.» Fin de citation.
Muhammad Râghib al-Ṭabbâkh

Second avis :
Le présent ouvrage, ainsi que ce que l’on tient pour être son appendice, seraient tous deux de la plume d’Ibn Kathîr. C’est l’opinion de l’éminent professeur Muḥammad Aḥmad Dahmân — qu’Allah le préserve — exposée dans un article publié par la Revue de l’Académie Arabe de Damas, vol. 20, p. 90-93, en réponse à l’avis précédent du shaykh al-Ṭabbâkh. Je le reproduis ici intégralement afin de confronter les deux points de vue.
Après avoir résumé le premier article, il déclare :
«À l’issue de mon étude, je suis arrivé à deux conclusions :
1 – Le ḥâfiẓ Ibn Kathîr s’est arrêté dans son Târîkh aux événements de l’an 738 H, et il existe plusieurs manuscrits qui s’achèvent à cette date.
2 – L’auteur, ayant atteint cette année-là, a plus tard ajouté un supplément couvrant les années 739-774 H — comme on le voit dans l’édition imprimée — supplément présent dans certains manuscrits et absent dans d’autres, et qui est, sans le moindre doute, de la main d’Ibn Kathîr lui-même.
Mes preuves concernant le premier point sont les suivantes :
Premièrement : le manuscrit alépien évoqué par le professeur al-Ṭabbâkh.
Deuxièmement : le manuscrit dont a tiré ‘Abd al-Qâdir al-Nu‘aymî (m. 927 H) dans son ouvrage «Tanbîh al-Ṭâlib wa-Irshâd al-Dâris» consacré aux madrasas de Damas et à leurs professeurs. Il y a inséré les passages du Târîkh d’Ibn Kathîr utiles à son sujet, mais l’on constate qu’il n’y mentionne aucune des additions postérieures à 738 H, ni ce qui fut nouvellement fondé de madrasas ou d’événements après cette date : certaines informations, il les emprunte à d’autres sources qu’Ibn Kathîr, d’autres, il les omet faute d’y avoir accès, alors même que les suppléments postérieurs à 738 H contiennent des données précieuses indispensables à son ouvrage. Cela prouve que la copie utilisée par al-Nu‘aymî était dépourvue des ajouts que l’on trouve dans l’édition imprimée et qu’elle ressemble au manuscrit d’Alep conservé à la madrasa Aḥmadiyya.
Quant à mes preuves du second point — à savoir que le supplément est bien d’Ibn Kathîr — les voici :
Premièrement : certains élèves de l’auteur ont retouché l’ouvrage lorsque celui-ci parle de lui-même. Lorsqu’il se nomme explicitement, l’élève ajoute des titres honorifiques. Ainsi, quand l’auteur écrit [p. 321] qu’en shawwâl ‘Imâd ad-Dîn Ibn Kathîr assista au cours de tafsîr, l’élève modifie la phrase et fait dire : «qu’en shawwâl assista le shaykh, l’illustre savant, shaykh ‘Imâd ad-Dîn Ibn Kathîr». Et lorsque l’auteur emploie la première personne, l’élève ajoute le nom de son shaykh pour préciser que c’est lui qui est visé par le pronom, comme à la page 216, où l’auteur parle de lui-même dans la mosquée al-Marjânî.

قاضي شهبة، وأن ابن حجي ذيّله من سنة (٧٦٩ هـ) إلى سنة (٨١٥ هـ) . وأن ابن قاضي شهبة ذيّله بعد ذلك إلى سنة (٨٤٠ هـ) في سبع مجلدات كبار، ثم اختصره في نحو نصفه. هذا ما ظهر لنا والله الموفق إلى الصواب ". انتهى. محمد راغب الطباخ القول الثانى: إنّ هذا الكتاب مع ما يُدَّعى أنّه ذيلٌ له هما لابن كثير، والقائل به الأستاذ: محمد أحمد دهمان (رحمه الله) وذلك في مقال نشرته مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق المجلد ٢٠ (٩٠ - ٩٣) ردًّا على قول الأستاذ الطبّاخ السابق. وأنا مثبته بتمامه أيضًا لنقف على الرأيين معًا، فبعد تلخيص لما جاء في المقال الأول يقول: "وبعد دراستي لهذا الموضوع خرجت بنتيجتين: ١ - هو أن الحافظ ابن كثير انتهى تاريخه بحوادث سنة (٧٣٨ هـ) وأنه توجد عدة نسخ خطية تنتهي بالسنة المذكورة. ٢ - أنّ المؤلف بعد أن وصل إلى هذه السنة في تاريخه ذيل عليه بعد مدة من سنة (٧٣٩ - ٧٧٤ هـ) كما في النسخة المطبوعة، وأن هذه الزيادة موجودة في بعض النسخ دون بعض، وهي للحافظ ابن كثير بلا شك ولا ريب. أما أدلّتي على الأمر الأول فهي: أولًا: النسخة الخطية الحلبية التي تكلم عنها الأستاذ الطباخ. ثانيًا: النسخة التي نقل عنها عبد القادر النعيمي المتوفَّى سنة (٩٢٧ هـ) في كتابه "تنبيه الطالب وإرشاد الدارس" الذي تكلم فيه عن مدارس دمشق ومدرسيها، فقد أخذ نصوص تاريخ ابن كثير التي تتعلق بموضوعه وجعلها في كتابه المذكور، ولكننا نراه لا يذكر شيئًا من الزيادات التي بعد سنة (٧٣٨ هـ) وما تجدد من المدارس أو الحوادث بعد هذا التاريخ فبعضه ينقله من مصادر أخرى غير ابن كثير، والبعض الآخر يهمله لعدم اطلاعه عليه مع أن في الزيادات التي بعد سنة (٧٣٨ هـ) مواد قيمة تتعلق بموضوع كتابه لا يستغنَى عنها، وفي هذا دليل على أن النسخة التي كان ينقل منها النعيمي خالية من الزيادات الموجودة في النسخة المطبوعة وهي كنسخة حلب المحفوظة في المدرسة الأحمدية. وأما أدلتي على الأمر الثاني، وهو أن الزيادة لابن كثير نفسه فهي: أولًا: إن بعض تلاميذ المؤلف تصرّف في الكتاب حين يذكر المؤلف نفسه، فإذا ذكر نفسه بالاسم الصريح وضع التلميذ للاسم ألقاب التعظيم، فحينما قال المؤلف عن نفسه [ص ٣٢١] أنه في شوال حضر عماد الدين بن كثير درس التفسير، تصرف التلميذ في العبارة وقال: أنه في شوال حضر الشيخ العلامة الشيخ عماد الدين بن كثير، وحينما يتكلم عن نفسه بضمير المتكلم يزيد تلميذه اسم شيخه ويبين أنه هو المراد في هذا الضمير كما في [ص ٢١٦] حينما يتكلم المؤلف عن نفسه في جامع المرجاني

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies