Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Plusieurs parmi les illustres (1) émirs. Puis, Shams al-Dîn al-Harîrî assuma la fonction de juge après lui [comme nous l’avons mentionné] (2).

Le juge, l’imam (3), l’érudit (4), Imâm al-Dîn Abû al-Ma‘âlî ‘Umar, fils du juge Sa‘d al-Dîn Abû al-Qâsim ‘Abd al-Rahmân, lui-même fils du shaykh Imâm al-Dîn Abû Hafs ‘Umar ibn Ahmad ibn Muhammad al-Qazwînî al-Shâfi‘î, arriva à Damas en compagnie de son frère Jalâl al-Dîn. Tous deux furent désignés dans plusieurs madrasas. Par la suite, Imâm al-Dîn obtint la fonction de Qâdî al-Qudât (juge suprême) de Damas aux dépens de Badr al-Dîn ibn Jamâ‘a, comme nous l’avons déjà signalé en l’an soixante-dix-sept (5), et son frère en fut le suppléant. D’un caractère avenant, il se montrait extrêmement bienfaisant (en position de dirigeant) et causait peu de tort autour de lui. Lorsque l’arrivée des Tatars se profila, il se rendit en Égypte (6). Une fois sur place, il n’y demeura qu’une semaine avant de s’éteindre. Il fut alors inhumé près de la (Qubba) d’al-Shâfi‘î, à l’âge de quarante-six ans. À ce moment, Badr al-Dîn ibn Jamâ‘a reprit ce poste, en plus de (ce qu’il détenait déjà en matière) de prédication (et d’autres charges). Le frère d’Imâm al-Dîn reprit ensuite l’enseignement à l’école al-Amîniyya, comme nous l’avons mentionné.

Vint ensuite le musnid (porteur de la chaîne de transmission), (al-mu‘ammar) al-rihla (7), Sharaf al-Dîn Ahmad ibn Hibat Allâh (ibn Ahmad ibn Muhammad) (8) ibn al-Hasan ibn Hibat Allâh ibn ‘Abd Allâh ibn al-Hasan ibn ‘Asâkir al-Dimashqî. Né en l’an six cent quatorze, il étudia le hadith et le transmit. Il s’éteignit le quinzième (9) de Jumâdâ al-Ûlâ de cette même année, à l’âge de quatre-vingt-cinq ans.

Enfin, le prédicateur, l’imam, l’érudit et notable (10), Muwaffaq al-Dîn Abû al-Ma‘âlî Muhammad ibn Muhammad ibn al-Mufaḍḍal al-Bahrânî (11).

(1) B : Plusieurs [informations] provenant des seigneurs des émirs. (2) C'est uniquement d'après B. (3) Notice biographique – al-Qazwīnī – dans Tārīkh al-Islām (15/900), Al-I‘lām bi-Wafayāt al-A‘lām (292), Al-‘Ibar (5/402), Ṭabaqāt al-Isnawī (2/328-329), Al-Nujūm al-Zāhira (8/185), Al-Dalīl al-Shāfī (1/499) et Shudhūr al-Dhahab (7/787). (4) T : al-‘Ālī ; c'est une altération. (5) B : en l'an soixante-dix-sept. (6) B : vers les terres d'Égypte, et lorsqu'il y arriva, il ne s'y installa pas. (7) Notice biographique – Ibn ‘Asākir – dans Tārīkh al-Islām (15/897), Al-I‘lām bi-Wafayāt al-A‘lām (292), Al-‘Ibar (5/395), Al-Ishāra al-Muntaqā min Tārīkh al-Islām (387), Al-Nujūm al-Zāhira (8/190 et 8/192), Al-Dalīl al-Shāfī (1/95) et Shudhūr al-Dhahab (7/778). (8) Entre les remparts dans Tārīkh al-Islām. (Bashār). (9) B : Il a beaucoup entendu et narré, et son décès eut lieu au vingt-cinquième. (10) Notice biographique – al-Bahrānī – dans Al-I‘lām (292), Tārīkh al-Islām (15/939), Al-‘Ibar (5/404) et Shudhūr al-Dhahab (7/790-791). (11) T : « al-Faḍl al-Nahrwānī », et B : « al-Faḍl al-Mahrānī », toutes deux des altérations, et ce que nous avons trouvé dans la copie d’al-Dhahabī dans Tārīkh al-Islām est la forme correcte qui ne souffre d'aucun doute, Bahra’ est de Quda‘a.
عدة من مشاهير (١) (الأمراء) ثم ولي بعده القضاء شمس الدين الحريري [كما ذكرنا] (٢) . القاضي الإمام (٣) العالم (٤) إمام الدين أبو المعالي عمر بن القاضي سعد الدين أبي القاسم عبد الرحمن بن الشيخ إمام الدين أبي حفص عمر بن أحمد بن محمد القزويني الشافعي. قدم دمشق هو وأخوه جلال الدين، فقررا في مدارس، ثم انتزع إمام الدين قضاء القضاة بدمشق من بدر الدين بن جماعة كما تقدم في سنة سبع وسبعين (٥) ، وناب عنه أخوه، وكان جميل الأخلاق كثير الإحسان (رئيسًا) ، قليل الأذى. ولما أزف قدوم التتار سافر إلى مصر (٦) ، فلما وصل إليها لم يقم بها سوى أسبوع وتوفي ودفن بالقرب من (قُبَّة) الشافعي عن ست وأربعين سنة، وصار المنصب إلى بدر الدين بن جماعة، مضافًا إلى (ما بيده من) الخطابة (وغيرها) ، ودرس أخوه بعده بالأمينية، كما ذكرنا. المُسْنِد (المُعَمَّر) الرِّحْلَة (٧) شرف الدين أحمد بن هبة اللّه (بن أحمد بن محمد) (٨) بن الحسن بن هبة اللّه بن عبد اللّه بن الحسن بن عساكر الدمشقي. ولد سنة أربع عشرة وستمئة، وسمع الحديث وروى، توفي خامس عشر (٩) جمادى الأولى من هذه السنة عن خمس وثمانين سنة. الخطيب الإمام العالم الرئيس (١٠) موفق الدين أبو المعالي محمد بن محمد بن المفضَّل البَهْراني (١١)
(١) ب: عدة من سادات الأمراء. (٢) عن ب وحدها. (٣) ترجمة - القزويني - في تاريخ الإسلام (١٥/ ٩٠٠) والإعلام بوفيات الأعلام (٢٩٢) والعبر (٥/ ٤٠٢) وطبقات الإسنوي (٢/ ٣٢٨ - ٣٢٩) والنجوم الزاهرة (٨/ ١٨٥) والدليل الشافي (١/ ٤٩٩) وشذرات الذهب (٧/ ٧٨٧). (٤) ط: العالي؛ وهو تحريف. (٥) ب: في السنة السابعة والسبعين. (٦) ب: إلى الديار المصرية فلما وصلها لم يقم بها. (٧) ترجمة - ابن عساكر - في تاريخ الإسلام (١٥/ ٨٩٧) والإعلام بوفيات الأعلام (٢٩٢) والعبر (٥/ ٣٩٥) والإشارة المنتقى من تاريخ الإسلام (٣٨٧) والنجوم الزاهرة (٨/ ١٩٠ و ١٩٢) والدليل الشافي (١/ ٩٥) وشذرات الذهب (٧/ ٧٧٨). (٨) ما بين الحاصرتين من تاريخ الإسلام. (بشار). (٩) ب: سمع الكثير وروى وكانت وفاته في خامس وعشرين. (١٠) ترجمة - البهراني - في الإعلام (٢٩٢) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٩٣٩) والعبر (٥/ ٤٠٤) وشذرات الذهب (٧/ ٧٩٠ - ٧٩١). (١١) ط: "الفضل النهرواني"، وب: "الفضل المهراني" وكله تحريف، وما أثبتناه من خط الذهبي في تاريخ الإسلام، وهو الصواب الذي ليس فيه ارتياب فبهراء من قضاعة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies