Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

L’un des hommes de valeur, habile à résoudre les problèmes et à aplanir les difficultés (1), notamment dans la science des deux fondements et de la logique, ainsi que dans la science des Anciens. Il exerça à l’époque de la direction des maîtres en Égypte et fut enseignant à la Ghazâliyya avant cela. Il mourut dans le village d’al-Mazza un vendredi et fut enterré le samedi, après que la prière funéraire eut été célébrée pour lui à la mosquée d’al-Mazza. Les fidèles suivirent son cortège, parmi lesquels se trouvait le juge suprême, Imâm ad-Dîn al-Qazwînî. Cela se produisit le quatrième jour de Ramaḍân. Il fut inhumé dans le cimetière soufi, près du cheikh Shamla. Ses funérailles eurent lieu à la khanqâh as-Simaysâṭiyya et attirèrent une foule nombreuse (3). Il jouissait d’une grande considération auprès de nombreux savants et d’autres personnes.

Aṣ-Ṣadr ibn ‘Uqba (4) : Ibrâhîm ibn Aḥmad ibn ‘Uqba ibn Hibat Allâh ibn ‘Aṭâ’ al-Buṣrâwî (5) al-Ḥanafî. Il enseigna et dirigea des cercles de révision, exerça un temps comme juge à Alep, puis voyagea en Égypte avant sa mort. Il revint muni d’un décret l’investissant de la fonction de juge (des juges) à Alep. Cependant, en passant par Damas, il y décéda pendant le mois de Ramaḍân de cette même année, à l’âge de quatre-vingt-sept ans. (Car “l’homme peut blanchir de vieillesse, alors que demeurent en lui deux traits : l’avidité et l’espoir de longue vie”) (6).

Ash-Shihâb al-‘Âbir (7) : Aḥmad ibn ‘Abd ar-Raḥmân ibn ‘Abd al-Mun‘im ibn Ni‘ma al-Maqdisî al-Ḥanbalî, le cheikh Shihâb ad-Dîn, interprète de rêves. Il entendit de nombreux ḥadiths et les transmit. Il était étonnant dans l’explication des songes, y possédant un grand savoir. Il composa un ouvrage dans ce domaine qui ne ressemble pas à la réputation de raretés et de prodiges qu’on lui attribue. Né en l’an 628 de l’Hégire, il mourut à la fin de Dhû al-Qa‘da de cette même année et fut enterré à Bâb aṣ-Ṣaghîr. Son cortège funèbre fut imposant (– qu'Allah lui fasse miséricorde –).

(1) B : Mahallīn al-mushkilāt, mufassirīn al-muʿḍalāt. (2) B : Au Caire, où il est resté professeur pendant un certain temps. (3) A : al-Samsāṭiyya et en grande partie, et en B : il a assisté à la création de nombreux grands savants. (4) Biographie – al-Ṣadr ibn ʿUqba – dans Tārīkh al-ʾIslām (15/852), un texte corrigé de ʿIbar (30), al-Wāfī bi-al-Wafayāt (5/311), al-Jawāhir al-Muḍiyya (1/67‑68), al-Nujūm al-Zāhira (8/113), al-Dalīl al-Shāfī (1/5), al-Dāris (1/512), et Shudhurāt al-Dhahab (7/764‑765). (5) Attribué à Bosra, car al-Dhahabī a mentionné qu’il y est né en 609 (Bashār). (6) Rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ, n° (4621) avec le texte : « L’être humain grandit, et avec lui grandissent deux choses : l’amour de l’argent et la longévité. » Rapporté aussi par Muslim, n° (1047) (2/724), avec le texte : « L’être humain vieillit, et deux choses vieillissent avec lui : le désir de l’argent et le désir de la vie. » Les deux sont des hadiths d’Anas (– qu'Allah soit satisfait de lui –). Rapporté également par Muslim, n° (1046), d’après Abū Hurayra, avec le texte : « Le cœur du vieillard est vieilli par l’amour de deux choses : la longue vie et l’amour de l’argent. » Certains rapporteurs le donnent avec la formule citée par l’auteur, voir Mīzān al-Iʿtidāl, n° (8691). (7) Biographie – al-Shihāb al-ʿĀbir – dans Tārīkh al-ʾIslām (15/850), al-Iʿlām bi-Wafayāt al-Aʿlām (291), un texte corrigé de ʿIbar (30), al-Ishāra al-Muntaqā min Tārīkh al-ʾIslām (383), al-Wāfī bi-al-Wafayāt (7/48), Fawāt al-Wafayāt (1/86‑88), et Dhayl ibn Rajab (2/336), al-Nujūm al-Zāhira (8/113), Shudhurāt al-Dhahab (7/764).
أحد الفضلاء الحلَّالين للمشكلات، الميسِّرين المعضلات (١) ، لا سيما في علم الأصلين والمنطق، وعلم الأوائل، باشر في وقت مشيخة الشيوخ بمصر، وأقام مدرس (٢) الغزالية قبل ذلك، توفي بقرية المزة يوم جمعة، ودفن يوم السبت بعدما صُلّي عليه بجامع المزة ومشى الناس في جنازته، منهم قاضي القضاة إمام الدين القزويني، وذلك في الرابع من رمضان ودُفن بمقابر الصوفية إلى جانب الشيخ شملة وعُمل عزاؤه بخانقاه السميساطية، وحضر جنازته خلق كثير (٣) ، وكان معظمًا في نفوس كثير من العلماء وغيرهم. الصدر بن عقبة (٤) إبراهيم بن أحمد بن عقبة بن هبة الله بن عطاء البُصْراوي (٥) الحنفي. درَّس وأعاد، وولي في وقت قضاء حلب، ثم سافر قبل وفاته إلى مصر فجاء بتوقيع فيه قضاء (قضاة) حلب، فلما اجتاز بدمشق توفي بها في رمضان من هذه السنة، وله سبع وثمانون سنة (يشيب المرء وتشب فيه خصلتان الحرص وطول الأمل) (٦) . الشهاب العابر (٧) أحمد بن عبد الرحمن بن عبد المنعم بن نعمة المقدسي الحنبلي الشيخ شهاب الدين عابر الرؤيا. سمع الكثير وروى الحديث. وكان عجبًا في تفسير المنامات، وله فيه اليد الطولى، وله تصنيف فيه ليس كالذي يؤثر عنه من الغرائب والعجائب. ولد سنة ثمان وعشرين وستمئة، وتوفي في آخر ذي القعدة من هذه السنة ودفن بباب الصغير وكانت جنازته حافلة (رحمه الله) .
(١) ب: حالين المشكلات مفسرين المعضلات. (٢) ب: بدار مصر وأقام مدة مدرس. (٣) أ: السميساطية وكان معظمًا، وفي ب: وحضر خلق كثير وكان معظمًا. (٤) ترجمة - الصدر بن عقبة - في تاريخ الإسلام (١٥/ ٨٥٢) نص مستدرك على العبر (٣٠) والوافي بالوفيات (٥/ ٣١١) والجواهر المضية (١/ ٦٧ - ٦٨) والنجوم الزاهرة (٨/ ١١٣) والدليل الشافي (١/ ٥) والدارس (١/ ٥١٢) وشذرات الذهب (٧/ ٧٦٤ - ٧٦٥). (٥) منسوب إلى بُصرى، فقد ذكر الذهبي أنه ولد بها سنة ٦٠٩ (بشار). (٦) رواه البخاري في صحيحه رقم (٤٦٢١) بلفظ "يكبرُ ابن آدم، ويكبر معه اثنتان: حب المال، وطول العمر" ورواه مسلم رقم (١٠٤٧) (٢/ ٧٢٤) بلفظ "يهرم ابن آدم، وتشب منه اثنتان: الحرص على المال، والحرص على العمر" كلاهما من حديث أنس ﵁ ورواه أيضًا مسلم رقم (١٠٤٦) من حديث أبي هريرة بلفظ "قلب الشيخ شاب على حب اثنتين: طول الحياة، وحب المال" ورواه بعضهم باللفظ الذي ذكره المؤلف انظر "ميزان الاعتدال" رقم (٨٦٩١). (٧) ترجمة - الشهاب العابر - في تاريخ الإسلام (١٥/ ٨٥٠) والإعلام بوفيات الأعلام (٢٩١) ونص مستدرك على العبر (٣٠) والإشارة المنتقى من تاريخ الإسلام (٣٨٣) والوافي بالوفيات (٧/ ٤٨) وفوات الوفيات (١/ ٨٦ - ٨٨) وذيل ابن رجب (٢/ ٣٣٦) والنجوم الزاهرة (٨/ ١١٣) وشذرات الذهب (٧/ ٧٦٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies