La mécréance pure, dont la renommée dispense de s’étendre dans sa présentation, mourut (1) un mercredi, le cinquième jour de Rajab, et fut inhumé dans le cimetière d’as-Sūfiyya. On rapporte à son sujet qu’il effectua quarante retraites spirituelles, chacune durant quarante jours consécutifs. Dieu est plus savant.

[Ensuite, commença l’année six cent un]

Cette année-là : la citadelle des Rūm (3) fut conquise. Le sultan régnant sur les territoires allant de Dongola jusqu’à l’Égypte (4), et jusqu’aux confins de la Grande Syrie avec son littoral, ainsi que sur les territoires de Halab (Alep) et d’autres régions, était al-Malik al-Ashraf Ṣalāḥ ad-Dīn Khalīl ibn al-Malik al-Manṣūr (5) Qalāwūn. Son vizir était Shams ad-Dīn ibn as-Silʿūs. Quant aux juges de la Syrie (6) et de l’Égypte, ils étaient ceux déjà mentionnés précédemment (7).

Le vice-roi d’Égypte était Badreddīn Baydarā (8). Le vice-roi de la Syrie était ʿAlam ad-Dīn Sanjar ach-Chujāʿī. Le sultan des Tatars (9) était Baydū (10) fils d’Arghūn fils d’Abaghā. La construction [dans aṭ-Ṭārima] (11), ainsi que dans les demeures sultaniennes de la citadelle, se poursuivit.

Le vingt-quatrième (12) du mois de Muḥarram, un grand incendie éclata dans la Citadelle de la Montagne, frappant certaines réserves et détruisant une grande partie des trésors, des objets précieux et des livres.