Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dans son propre manuscrit (1), il avait entendu de nombreux hadiths et avait assisté, auprès (2) d’Ibn az-Zabîdî, à la conférence sur «Ṣaḥîḥ al-Bukhârî». Il entendit aussi l’enseignement d’Ibn al-Latî (3) et d’Ibn aṣ-Ṣalâḥ, et il se consacra à l’étude avec eux deux, ainsi qu’avec Ibn ‘Abd as-Salâm, dont il tira profit (4). Le hâfiẓ ‘Allâm ad-Dîn al-Barzalî (5), l’un de ses disciples, compila pour lui une «Mashyakha» en dix volumes, rassemblant les transmissions de cent maîtres, et les notables l’écoutèrent de sa bouche (6).

Il composa aussi de beaux poèmes, parmi lesquels :
[Sur le mètre al-basît]
« Que Dieu garde ces jours où nous étions réunis :
ils ne cessèrent d’être éprouvés par les péripéties jusqu’à devenir un simple récit.
Au commencement de ma tristesse, à l’instant où je demandai de vos nouvelles,
je ne trouvai ni regard (7) ni trace.
Ô vous qui partez, vous avez pu saisir l’occasion et vous en êtes sauvés (8),
quant à nous, dans notre impuissance, nous n’abandonnons pas face au destin. »

Après sa mort, son fils – notre maître Burhân ad-Dîn – assuma la charge de dispenser les cours à la Bâdarâ’iyya, de présider le cercle d’étude et de prononcer les fatwas à la grande mosquée. Il marcha dans la voie, la guidance et la conduite de son père (9) – qu’Allâh lui fasse miséricorde.

[Et le troisième jour de Sha‘bân, mourut] le médecin habile ‘Izz ad-Dîn Ibrâhîm ibn Muhammad ibn Tarkhân (10) as-Suwaydî al-Ansârî. Il fut inhumé à as-Safh à l’âge de quatre-vingt-dix ans. Il transmit quelques hadiths et surpassa les spécialistes de son époque dans l’art de la médecine, rédigeant plusieurs ouvrages dans ce domaine. Cependant, on l’accusait (11) d’être peu religieux, de délaisser la prière, d’adopter une doctrine relâchée (12) et de nier nombre de choses relatives au Jour dernier.

(1) B : de sa propre main. (2) B : ʿAlī al-Zubaydī ; il s'agit d'al-Ḥusayn ibn al-Mubārak ibn Muḥammad, transmetteur du Ṣaḥīḥ, décédé en 631 H. Voir Siyar Aʿlām al-Balāʾ (22/357). (3) Ṭ : Ibn al-Laythī ; il s'agit d'une altération sur laquelle la copie Ṭ a systématiquement buté, comme indiqué précédemment. Il s'agit de ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn ʿAlī ibn Zayd ibn al-Lati al-Baghdādī al-Ḥarīmī al-Ṭāhirī al-Qazzāz, décédé en 635 H. Voir Siyar Aʿlām al-Balāʾ (23/15-17). (4) B : et il a tiré profit de lui et d'Ibn ʿAbd al-Salām. (5) B : le ḥāfiẓ Ibn al-Barzālī. (6) B : il l'a entendu de personne notable. (7) B : ni souci ni vestige. (8) B : votre capacité, donc le salut pour vous. (9) A, B : sa guidée, sa preuve et sa marque. (10) Biographie - al-Ṭabīb Ibn Ṭarkhān - dans Taʾrīkh al-Islām (15/649), al-Aʿlām bi-Wafayāt al-Aʿlām (288), al-ʿIbar (5/366), al-Wāfī (6/133), Fawāt al-Wafayāt (1/48-49), al-Nujūm al-Zāhirah (8/28 et 33), al-Dalīl al-Shāfī (1/25), al-Dāris (2/430), et Shudhārāt al-Dhahab (7/718-719). (11) A : et il était décrit. (12) : dissolution de la doctrine; B : et la doctrine, et Allah juge en cela.
بخطِّه (١) ، وقد سمع الحديث الكثير وحضر عند (٢) ابن الزَّبِيدي "صحيح البخاري" ، وسمع من ابن اللتي (٣) وابن الصلاح واشتغل عليه، وعلى ابن عبد السلام وانتفع بهما (٤) ، وخرَّج له الحافظ علَم الدين البرزالي (٥) أحد تلاميذه "مشيخة" في عشرة أجزاء عن مئة شيخ فسمعها عليه الأعيان (٦) : وله شعر جيد فمنه قوله: [من البسيط] للّهِ أيّامُ جَمْعِ الشَّمْلِ ما بَرحَت … بها الحوادثُ حتَّى أَصْبَحَتْ سَمَرا ومُبْتَدا الحُزْنِ من تاريخِ مَسْأَلتي … عنكم، فلم أَلْقَ لا عَيْنا (٧) ولا أَثَرَا يا راحلِينَ قَدَرْتُمْ فالنجاة (٨) لكم … ونحنُ للعَجْزِ لا نَسْتَعْجِزُ القَدَرا وقد ولي الدرس بعده بالبادرائية والحلقة والفتيا بالجامع ولده شيخنا برهان الدين، فمشى على طريقة والده وهديه وسمته (٩) (رحمه الله) . [وفي ثالث شعبان توفي] الطبيبُ الماهرُ عزُّ الدين إبراهيم بن محمد بن طرْخان (١٠) السُّويْدي الأنصاري، ودُفن بالسفح عن تسعين سنة، وروى شيئًا من الحديث، وفاق أهل زمانه في صناعة الطب، وصنَّفَ كتبًا في ذلك، وكان يُرْمى (١١) بقلَّة الدين وتركِ الصّلوات وانحلال في العقيد (١٢) ، وإنكار أمورٍ كثيرةٍ مما يتعلق باليوم الآخر،
(١) ب: بخطّ يده. (٢) ب: علي الزَّبيدي؛ وهو الحسين بن المبارك بن محمد يروي الصحيح وتوفي سنة ٦٣١. سير أعلام البلاء (٢٢/ ٣٥٧). (٣) ط: ابن الليثي؛ وهو تحريف دأبت النسخة ط على الوقوع فيه، وقد تقدمت الإشارة إلى ذلك وهو عبد الله بن عمر بن علي بن زيد بن اللتي البغدادي الحريمي الطاهري القزاز. توفي سنة ٦٣٥. سير أعلام البلاء (٢٣/ ١٥ - ١٧). (٤) ب: وانتفع به وبابن عبد السلام. (٥) ب: الحافظ ابن البرزالي. (٦) ب: فسمعها على الأعيان. (٧) ب: لا همًا ولا أثرًا. (٨) ب: قدرتكم فالنجاء لكم. (٩) أ، ب: وهديه ودله وسمته. (١٠) ترجمة - الطبيب ابن طرخان - في تاريخ الإسلام (١٥/ ٦٤٩) والإعلام بوفيات الأعلام (٢٨٨) والعبر (٥/ ٣٦٦) والوافي (٦/ ١٣٣) وفوات الوفيات (١/ ٤٨ - ٤٩) والنجوم الزاهرة (٨/ ٢٨ و ٣٣) والدليل الشافي (١/ ٢٥) والدارس (٢/ ٤٣٠) وشذرات الذ هب (٧/ ٧١٨ - ٧١٩). (١١) أ: وكان يوصف. (١٢): وانحلال العقيدة، ب: والعقيدة والله يحكم فيه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies