Le Musnad (1)
Le grand aîné, le voyageur (2), Fakhr ad-Dîn ibn al-Bukhârî (3), il s’agit d’Abû al-Hasan ‘Alî ibn Ahmad ibn ‘Abd al-Wâhid al-Maqdisî al-Hanbalî, connu sous le nom d’Ibn al-Bukhârî. Il naquit à la fin de l’année (cinq) (4) ou au tout début de l’année six quatre-vingt-seize et cinq cents (595 ou 596 H). Il entendit de nombreux hadiths et voyagea avec sa famille. C’était un homme pieux, dévot, ascète, d’une grande piété et d’un grand détachement. Il fut seul détenteur de nombreuses transmissions, en raison de sa longue vie. Des “mashyakha” (recueils de ses maîtres) furent compilés pour lui, et maintes personnes en grand nombre l’entendirent. Il se consacra à cela jusqu’à ce que la vieillesse l’atteigne, qu’il devienne très âgé et qu’il soit trop faible pour se déplacer.

Il composa de beaux poèmes. En voici un extrait (5) – du mètre al-wâfir (6) :

“Les années se sont répétées sur moi au point que
J’ai vieilli et ne suis plus qu’une chose négligeable.
Mon utilité a diminué, hormis que je me console
Par la transmission (du hadith) et son audition.
Si cela est sincère, il recevra sa récompense,
Mais s’il n’est que flatterie (7), il sera perdu.”

Il a également dit (8) – du mètre at-tawîl :

“Je Te présente mes excuses de prier assis,
Et de mon incapacité à aller au rassemblement du vendredi.
Et d’abandonner la prière canonique dans toute mosquée
Où se réunissent les gens pour les prières.
Ô mon Seigneur, ne réprouve pas ma prière ; sauve-moi
Du Feu et pardonne-moi mes manquements.”

Il décéda (9) en milieu de matinée, un mercredi, le deuxième jour de Rabî‘ al-Âkhir de cette même année, à l’âge de quatre-vingt-quinze ans. Une grande foule assista à ses funérailles, et il fut inhumé près de son père, le shaykh Shams ad-Dîn Ahmad ibn ‘Abd al-Wâhid (10), au pied du mont Qâsiyûn.