Il en tira profit, et il avait des fils vertueux qui le mettaient en garde contre cela, mais il ne leur prêta aucune attention. Il persévéra dans cette attitude jusqu’à son décès, survenu la nuit du vendredi vingt-et-unième de Rabî‘ al-Awwal. Lorsque les quatre juges furent nommés, son cousin maternel, Tadj ad-Dîn, fils de Bint al-A‘azz, exerçait déjà la fonction de juge avant cette date.
Alors Ibn as-Sâhib, déjà mentionné, lui dit : « Je ne suis pas mort avant de te voir propriétaire d’un quart (de juridiction). » Il lui répondit : « Tais-toi, ou je les ferai t’empoisonner. » Il répliqua : « Par ta faible foi, tu le ferais, et par leur manque de raison, ils t’écouteraient. »
Puis il fit l’éloge de la misérable herbe qu’est le haschich (3) :
[Sur le mètre al-khafîf]
Dans les vapeurs du haschich apparaît mon dessein… Ô vous, acteurs de l’intelligence et de l’entendement !
Ils l’ont interdit sans fondement rationnel ni appui transmis… Et il est illicite d’interdire ce qui ne l’est pas.
Il a également composé (5) :
[Sur le mètre al-basît, forme mukhalla‘]
Ô mon âme, incline-toi à l’ivresse de la jeunesse… Car c’est dans la joie que l’homme subsiste !
Ne te lasse pas de l’ivresse d’un jour… Si le vin te fait défaut, le haschich fera l’affaire !
Et encore :
[Sur le mètre al-munsariḥ]
J’ai combiné le haschich et le vin… et je me suis réjoui au point de ne plus savoir où j’en étais.
Ô toi qui me montreras la porte de mon école… tu obtiendras, par Dieu, la plus grande récompense.
Il composa des vers satiriques contre le sâhib Bahâ’ ad-Dîn Ibn al-Ḥinnâ (6) (7) :
[Sur le mètre al-mujtath]
« Reste tranquille ici et réjouis-toi (8)… Tu finiras par endurer de la peine.
Tu écriras sur moi : ‘Ibn Baḥr’ (9)… Mais d’où te vient cela, ô fils de Ḥinnâ ? »
Celui-ci le convoqua, le frappa, puis ordonna qu’on l’emmenât au maristân (hôpital psychiatrique). Il y demeura un an, puis fut relâché.
Quant à Shams ad-Dîn al-Iṣfahânî (10), le commentateur du “al-Maḥṣûl”, il s’agit de Muḥammad ibn Maḥmûd ibn Muḥammad ibn ‘Abbâd as-Salmânî, l’éminent savant.