Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Mention (1) de l’élévation de Jésus (ʿIsa), que la paix soit sur lui, jusqu’au ciel sous la garde du Seigneur, et indication du mensonge des Juifs et des Chrétiens – qu’Allah fasse descendre Sa malédiction sur eux – dans leur prétention au sujet de la crucifixion.

Allah, Exalté soit-Il, a dit :

« Ils ont comploté, et Allah a comploté ; et Allah est le Meilleur des comploteurs. (54) [Rappelle-toi] quand Allah dit : “Ô Jésus ! Je vais mettre fin à ta vie (terrestre), t’élever vers Moi, te purifier de ceux qui ont mécru, et placer ceux qui te suivent au-dessus de ceux qui ont mécru jusqu’au Jour de la Résurrection. Puis, vers Moi sera votre retour, et Je jugerai entre vous au sujet de ce dont vous divergiez.” » (Sourate Âl ʿImrân, 3 : 54-55)

Il dit également :

« En raison de leur rupture de l’Alliance, de leur mécréance envers les signes d’Allah, de leur meurtre injustifié des prophètes, et de leur parole : “Nos cœurs sont voilés” – en réalité, Allah a scellé leurs cœurs à cause de leur mécréance, et ils ne croient que très peu – (155) et en raison de leur mécréance et des énormes calomnies qu’ils ont proférées contre Marie (156) et de leur parole : “Nous avons tué le Messie, Jésus fils de Marie, le Messager d’Allah”. Or ils ne l’ont ni tué ni crucifié, mais ce n’était qu’une apparence trompeuse pour eux. Et ceux qui ont divergé à son sujet sont vraiment dans le doute : ils n’ont aucune connaissance certaine, ils ne suivent qu’une conjecture : ils ne l’ont certainement pas tué. (157) Bien au contraire, Allah l’a élevé vers Lui. Et Allah est Tout-Puissant, Sage. (158) Il n’est personne parmi les gens du Livre qui ne croira en lui avant sa mort. Et au Jour de la Résurrection, il témoignera contre eux. » (Sourate An-Nisâ’, 4 : 155-159)

Allah, Exalté soit-Il, informe ainsi qu’Il l’a élevé au ciel après l’avoir fait mourir par le sommeil – selon l’opinion solide et retenue –, et l’a délivré de ceux qui voulaient lui nuire parmi les Juifs, lesquels l’avaient dénoncé à l’un des rois mécréants de l’époque.

Al-Hasan al-Basrî et Muḥammad ibn Isḥâq rapportent que ce roi se nommait Dâwûd ibn Nûdâ (2). Il ordonna de le tuer et de le crucifier. Ils l’avaient cerné dans une maison de la ville de Bayt (3) al-Maqdis, un vendredi après-midi, à la veille du samedi. Lorsque l’heure vint pour eux d’entrer, l’aspect de Jésus fut projeté sur l’un des disciples présents auprès de lui, tandis qu’ʿIsa fut élevé par une lucarne (4) de cette maison jusqu’au ciel, sous les yeux de ceux qui s’y trouvaient. Les soldats pénétrèrent et découvrirent ce jeune homme sur lequel avait été jetée la ressemblance ; ils le saisirent en pensant qu’il s’agissait de Jésus, le crucifièrent et posèrent une couronne d’épines sur sa tête pour l’humilier. La plupart des chrétiens, qui n’avaient pas vu ce qui s’était réellement passé pour Jésus, crurent qu’il avait été crucifié, s’égarant ainsi d’un égarement flagrant, profus et lointain.

Allah, Exalté soit-Il, informe enfin par Ses paroles : « Il n’est personne parmi les gens du Livre qui ne croira en lui avant sa mort » – c’est-à-dire après sa descente sur terre à la fin des temps, avant l’Heure. Il descendra en effet, tuera le porc, brisera la croix, abolira la capitation (jizya) et n’acceptera que l’islam, comme nous l’avons expliqué à partir des hadiths rapportés sur ce verset béni de la sourate An-Nisâ’ (5), et comme nous le développerons de manière détaillée dans le “Livre des épreuves” (Kitâb al-Fitan).

(1) N'est pas dans l'édition. (2) Dans Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq : Bouzazah. Le rapport s'y trouve (20/135). (3) Dans B : bīlād écrit bāʾ alif lām dāl ; dans Ṭ : bībayt al-Maqdis. (4) N'est pas dans l'édition. Quant à al-Rawzanah : c'est le trou ou le jour dans la partie supérieure du plafond. (5) Tafsīr d'Ibn Kathīr.
ذكر (١) رفع عيسى (عليه السلام) إلى السماء في حفظ الربّ وبيانِ كذب اليهود والنصارى عليهم لعائن الله فى دعوى الصلب قال الله تعالى: ﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ (٥٤) إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ﴾ [آل عمران: ٥٤ - ٥٥] . وقال تعالى: ﴿فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا (١٥٥) وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا (١٥٦) وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا (١٥٧) بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا (١٥٨) وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا﴾ [النساء: ١٥٥ - ١٥٩] فأخبر تعالى أنه رفعه إلى السماء بعدما توفاه بالنوم، على الصحيح المقطوع به، وخلّصه ممن كان أراد أذيَّته من اليهود الذين وشَوا به إلى بعض الملوك الكَفَرة في ذلك الزمان. قال الحسن البصري، ومحمد بن إسحاق: كان اسمه داود بن نودا (٢) ، فأمر بقتله وصلبه، فحصروه في دارٍ ببلد بيت (٣) المقدس، وذلك عشية الجمعة ليلة السبت، فلما حان وقت دخولهم، أُلقي شبهه على بعض أصحابه الحاضرين عنده، ورُفع عيسى من رَوْزَنة (٤) من ذلك البيت إلى السماء وأهل البيت ينظرون، ودخل الشُّرَط فوجدوا ذلك الشاب الذي أُلقي عليه الشبه، فأخذوه ظانّين أنّه عيسى، فصلبوه ووضعوا الشوك على رأسه إهانةً له، وسلَّم لليهود عامةُ النصارى الذين لم يشاهدوا ما كان من أمر عيسى أنه صُلب، وضَلوا بسبب ذلك ضلالًا مبينًا كثيرًا فاحشًا بعيدًا. وأخبر تعالى بقوله: ﴿وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ﴾ أي بعد نزوله إلى الأرض في آخر الزمان قبل قيام الساعة، فإنه ينزل ويقتل الخنزير، ويكسر الصليب، ويضع الجزية، ولا يقبل إلا الإسلام كما بَيَّنا ذلك، بما ورد فيه من الأحاديث عند تفسير هذه الآية الكريمة من سورة النساء (٥) ، وكما سنورد ذلك مستقصًى في كتاب الفتن
(١) ليست في ط. (٢) في مختصر تاريخ دمشق: بوذا. الخبر ثمة (٢٠/ ١٣٥). (٣) في ب: ببلد في بيت. وفي ط: ببيت المقدس. (٤) ليست في ط. والروزنة: الكوة، أو الخرق في أعلى السقف. (٥) تفسير ابن كثير.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies