Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le grand juge (Qādī al-quḍāt), Burhān al-Dīn al-Khaḍr ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Sinjārī, exerça à plusieurs reprises la fonction de magistrat en Égypte. Il assuma également le vizirat. Il était un dirigeant vénérable, imposant et empreint de dignité. Après lui, Taqī al-Dīn ibn Bint al-Aʿazz assura la charge de la magistrature.

Sharaf al-Dīn Sulaymān ibn Bulaymān, célèbre poète, laissa un recueil de poèmes (dīwān) raffiné. Il s’éteignit au mois de Ṣafar de la même année.

Le pieux shaykh ʿIzz al-Dīn ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd al-Munʿim ibn al-Ṣayqal al-Ḥarrānī naquit en 594 de l’Hégire. Il étudia abondamment, puis s’établit en Égypte, où il mourut le quatorzième jour de Rajab, âgé de plus de quatre-vingt-dix ans. L’érudit ḥāfiẓ ʿAlam al-Dīn al-Barzālī rapporte avoir reçu son enseignement lorsqu’il se rendit en Égypte en l’an 684 de l’Hégire.

On raconte qu’il avait assisté, à Bagdad, à des funérailles suivies par un pilleur de tombes (nabbāsh). Une fois la nuit tombée, ce dernier se rendit auprès de la sépulture et l’ouvrit. Le défunt, un jeune homme frappé d’une syncope, se redressa alors. Saisi d’effroi, le pilleur de tombes s’effondra, mort, dans la fosse. Le jeune homme sortit du tombeau et l’on y enterra finalement le pilleur de tombes.

(1) Notice biographique de al-Sanjārī dans le prolongement de al-Mirʾāh (vol. 4, pp. 319‑321), ainsi que dans al-Ishārah (p. 376), al-I‘lām (p. 286), un passage additif dans al-Mustadrak ʿalā al-ʿIbar (vol. 2, pp. 3), al-Wāfī bil-Wafayāt (vol. 13, p. 137), al-Nujūm al-Zāhirah (vol. 7, p. 373), al-Dalīl al-Shāfī (vol. 1, p. 288), Ḥusn al-Muḥāḍarah (vol. 2, p. 111) et Shudhurāt al-Dhahab (vol. 7, p. 690). (2) b : wali al-ḥukm (gouverneur). (3) a : dans les terres égyptiennes. (4) a : il commença la magistrature après lui. (5) Notice biographique d’Ibn Bulaymān dans le prolongement de Mirʾāt al-Zamān (vol. 4, p. 324), Tārīkh al-Islām (vol. 15, p. 570), un passage additif dans al-Mustadrak ʿalā al-ʿIbar (3), al-Ishārah (376), al-Wāfī bil-Wafayāt (vol. 8, p. 165), Fawāt al-Wafayāt (vol. 2, pp. 57‑59), al-Nujūm al-Zāhirah (vol. 7, p. 372), al-Dalīl al-Shāfī (vol. 1, p. 317) et Shudhurāt al-Dhahab (vol. 7, p. 690). (6) a - ṭ : « ibn ʿUthmān » ; une altération, ceci est un passage de la version de al-Dhahabī dans Tārīkh al-Islām qu’il a tiré de Qalāʾid al-Jumān d’Ibn al-Shiʿr (Bashshār). (7) a - ṭ : il possède un dīwān, mort en Ṣafar. (8) Notice biographique dʿIzz al-Dīn al-Ḥarānī dans le prolongement de Mirʾāt al-Zamān (vol. 4, p. 328), Tārīkh al-Islām (vol. 15, p. 574), al-I‘lām (286), un passage additif dans al-Mustadrak ʿalā al-ʿIbar (pp. 4‑5), al-Ishārah (376), al-Wāfī bil-Wafayāt (vol. 19, p. 6), al-Nujūm al-Zāhirah (vol. 7, p. 373), al-Dalīl al-Shāfī (vol. 1, p. 415), Ḥusn al-Muḥāḍarah (vol. 1, p. 384) et Shudhurāt al-Dhahab (vol. 7, p. 692). (9) b : as-Ṣaqīl ; une altération. (10) b : sa mort y a eu lieu à l’âge de quatorze ans. (11) Sa notice biographique dans son ouvrage al-Muqtafī (vol. 1, folios 134‑135) (Bashshār). (12) D’après ṭ seul.
قاضي القضاة (١) برهان الدين الخضر بن الحسن بن علي السِّنْجاري، تولى (٢) الحكم بديار مصر (٣) غير مرة، وولي الوزارة أيضًا، وكان رئيسًا وقورًا مهيبًا، وقد باشر القضاء (٤) بعده تقي الدين بن بنت الأعز. شرف الدين (٥) سليمان بن بُليمان (٦) الشاعر المشهور، له ديوان شعر رائق توفي (٧) في صفر منها. الشيخ الصالح عز الدين (٨) عبد العزيز بن عبد المنعم بن الصَّيْقَل (٩) الحَرَّاني. ولد سنة أربع وتسعين وخمسمئة، وسمع الكثير، ثم استوطن مصر حتى توفي بها في رابع (١٠) عشر رجب، وقد جاوز التسعين، وقد سمع منه الحافظ علَم الدين البرزالي لما رحل إلى مصر في سنة أربع وثمانين (١١) . وحُكي عنه أنه شهد جنازة (في) بغداد فتبعهم نَبَّاشٌ، فلما كان الليلُ جاء إلى ذلك القبر ففتح عن الميت، وكان (الميت) شابًا قد أصابته سكتةٌ، فلما فتح القبر نهض ذلك الشاب (الميت جالسًا) فسقط النبّاش ميتًا في القبر، وخرج الشاب من قبره، [ودفن فيه النباش] (١٢) .
(١) ترجمة - السنجاري - في ذيل المرآة (٤/ ٣١٩ - ٣٢١) والإشارة (٣٧٦) والإعلام (٢٨٦) ونص مستدرك على العبر (٢ - ٣) والوافي بالوفيات (١٣/ ١٣٧) والنجوم الزاهرة (٧/ ٣٧٣) والدليل الشافي (١/ ٢٨٨) وحسن المحاضرة (٢/ ١١١) وشذرات الذهب (٧/ ٦٩٠). (٢) ب: ولي الحكم. (٣) أ: بالديار المصرية. (٤) أ: وقد باشر بعده القضاء. (٥) ترجمة - ابن بليمان - في ذيل مرآة الزمان (٤/ ٣٢٤) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٥٧٠)، ونص مستدرك العبر (٣) وفي الإشارة (٣٧٦) والوافي بالوفيات (٨/ ١٦٥) وفوات الوفيات (٢/ ٥٧ - ٥٩) والنجوم الزاهرة (٧/ ٣٧٢) والدليل الشافي (١/ ٣١٧) وشذرات الذهب (٧/ ٦٩٠). (٦) أ ط: بن عثمان؛ تحريف، وما هنا من خط الذهبي في تاريخ الإسلام الذي نقله من قلائد الجمان لابن الشعار (بشار). (٧) أ - ط: له ديوان مات في صفر. (٨) ترجمة - عز الدين الحراني - في ذيل مرآة الزمان (٤/ ٣٢٨) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٥٧٤) والإعلام (٢٨٦) ونص مستدرك على العبر (٤ - ٥) والإشارة (٣٧٦) والوافي بالوفيات (١٩/ ٦) والنجوم الزاهرة (٧/ ٣٧٣) والدليل الشافي (١/ ٤١٥) وحسن المحاضرة (١/ ٣٨٤) وشذرات الذهب (٧/ ٦٩٢). (٩) ب: الصقيل؛ تحريف. (١٠) ب: وكانت وفاته بها في أربع عشر. (١١) وترجمه في كتابه المقتفي (١/ الورقة ١٣٤ - ١٣٥) (بشار). (١٢) عن ط وحدها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies