Il décéda (1) le lundi 24 Rajab au ribat an-Nâsirî sur le mont Qâsiyûn (2), et fut enterré au flanc de Qâsiyûn face à an-Nâsiriyya. Ses funérailles furent très solennelles.

Il s’agit de Qâdî al-Qudât (3) Bahâ’ al-Dîn (4) Abû al-Fadl (5) Yûsuf, fils de Qâdî al-Qudât Muhyî al-Dîn Abû al-Fadl Yahyâ ibn Muhammad ibn ‘Alî ibn Muhammad ibn Yahyâ ibn ‘Alî ibn ‘Abd al-‘Azîz – [al-Jazarî et d’autres ajoutent :] (6) – ibn ‘Alî ibn al-Husayn ibn Muhammad ibn ‘Abd al-Rahmân ibn Abân ibn ‘Uthmân ibn ‘Affân, le Qurayshite damascène connu sous le nom d’Ibn al-Zakî al-Shâfi‘î. Il était un érudit éminent (7), et le dernier de la lignée des Banû al-Zakî à avoir occupé la fonction de juge jusqu’à ce jour. Né en l’an quarante (9), il reçut l’enseignement des hadiths. Il mourut (10) dans la nuit du lundi 11 Dhû al-Hijja et fut inhumé à Qâsiyûn. Après lui, la charge revint à Ibn al-Khuwayyî Shihâb al-Dîn (11).

Le shaykh Majd al-Dîn (12) Yûsuf ibn Muhammad ibn ‘Abd Allâh, originaire d’Égypte puis de Damas, de rite shâfi‘ite, était le scribe connu sous le nom d’Ibn al-Mihtâr. Il excellait dans les sciences du hadith et de la littérature, et possédait une très belle écriture. Il assura la direction de la Dâr al-Hadîth an-Nûriyya, il avait beaucoup entendu de hadiths et les gens tirèrent profit de son savoir et de ses écrits. Il décéda le 10 Dhû al-Hijja (13) et fut enterré à Bâb al-Farâdis.

Enfin, le poète et homme de lettres (14) Shihâb al-Dîn Abû ‘Abd Allâh Muhammad ibn ‘Abd al-Mun‘im ibn Muhammad, connu sous le nom d’Ibn al-Khîmî.