Le cinquième jour de Rajab, l’éminent émir, Roi des Arabes de la famille Al-Mirā (1), Aḥmad ibn Ḥajī, est décédé dans la ville de Buṣrā. Une prière funéraire en son absence fut accomplie à Damas.

Quant au shaykh, imām et savant, Shihāb al-Dīn (2) ʿAbd al-Ḥalīm, fils du shaykh, imām et grand érudit Majd al-Dīn ʿAbd al-Salām (3) ibn ʿAbd Allāh ibn Abī al-Qāsim ibn Taymiyya al-Ḥarrānī – le père de notre maître l’illustre savant Taqī al-Dīn ibn Taymiyya, muftī des différentes factions, celui qui les distingue –, il jouissait d’une honorable distinction et possédait maintes qualités vertueuses. Il disposait d’une chaire au sein de la Grande Mosquée de Damas, où il prêchait avec une sincérité de cœur manifeste. Il fut chargé de la direction de Dār al-Ḥadīth al-Sukkariyya (5) à al-Qaṣṣāʿīn, où il résidait, avant que son fils, le shaykh Taqī al-Dīn, ne lui succède l’année suivante (6), comme il sera rapporté. Il fut ensuite inhumé au cimetière des Soufis (qu’Allah lui fasse miséricorde).

[Puis vint l’année six cent quatre-vingt-trois (683) de l’Hégire.] Le lundi deuxième (7) du mois de Muḥarram de cette année, le shaykh, imām, savant et éminent Taqī al-Dīn (8) Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn ʿAbd al-Ḥalīm ibn ʿAbd al-Salām ibn Taymiyya al-Ḥarrānī donna un cours à Dār al-Ḥadīth al-Sukkariyya, dans le quartier d’al-Qaṣṣāʿīn. Assistaient à cette séance le qāḍī al-quḍāt (juge suprême) Bahāʾ al-Dīn ibn al-Zakkī al-Shāfiʿī (9), le shaykh Tāj al-Dīn al-Fazārī (10), doyen des shāfiʿites, le shaykh Zayn al-Dīn ibn al-Marḥal (11) ainsi que Zayn al-Dīn ibn al-Munaǧǧā al-Ḥanbalī (12). Ce fut une leçon remarquable, dont il a fait le compte-rendu écrit.