Il naquit en l’an (1) six cent trois. Il écouta les hadiths et bénéficia de l’enseignement du cheikh Taqi ad-Din Ibn as-Salah (2). Il officia quelque temps à Dār al-Ḥadīth, enseigna à la Madrasa ash-Shāmiyya, puis fut nommé à la régence de Bayt al-Māl à Damas. Par la suite, il se rendit (3) en Égypte, y enseigna dans plusieurs madrasas, exerça la fonction de juge et jouit d’une bonne réputation. Il décéda dans la nuit du dimanche, qui correspondait au troisième jour de Rajab de ladite année, et fut inhumé à al-Muqattam (4).

Le samedi vingt-quatrième de Dhu al-Qa‘da, décéda :
Le roi al-Ashraf (5) Muẓaffar ad-Dīn Mūsā ibn al-malik aẓ-Ẓāhir (6) Muḥyiddīn Dāwūd al-Mujāhid ibn Asad ad-Dīn Shīrkūh ibn an-Nāṣir (7) Nāṣir ad-Dīn Muḥammad ibn Asad ad-Dīn Shīrkūh ibn Shādhī, fils du seigneur de Ḥimṣ. Il fut inhumé dans leur mausolée à Qāsiyūn.

Durant ce même mois de Dhu al-Qa‘da, mourut également :
Le cheikh Jamāl ad-Dīn al-Iskandarī, expert en calcul et installé à Damas. Il disposait d’une école sous le minaret de Fayrūz (8). De nombreuses personnes ont tiré profit de son enseignement et il était considéré comme l’autorité en la matière à son époque — qu’Allah lui fasse miséricorde.

Le cheikh ‘Ilm ad-Dīn Abū al-Ḥasan (9) Muḥammad (10) ibn l’imam Abū ‘Alī al-Ḥusayn ibn ‘Īsā ibn ‘Abd Allāh ibn Rashīq (11) ar-Rub‘ī al-Mālikī al-Miṣrī, qui fut enterré au cimetière d’al-Qarāfa. Il bénéficia d’une nombreuse assistance funéraire. Il était un jurisconsulte (faqīh) et mufti, avait transmis les hadiths et vécut jusqu’à l’âge de quatre-vingt-cinq ans.

Le lundi vingt-cinquième de Dhu al-Ḥijja, décéda :
Le grand dignitaire [Shams ad-Dīn] Abū al-Ghanā’im al-Musallam (12) [fils de] Muḥammad ibn al-Musallam [fils de] Makkī ibn