Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

À la fin du mois de Chaʿbân, la fonction de juge pour l’Égypte et le Caire fut confiée au cadi Wajîh al-Dîn al-Bahnasî al-Chaféʿî.

Le dimanche sept Ramadan, on inaugura la madrasa al-Jawharîya à Damas, du vivant de son fondateur et bienfaiteur, le cheikh Najm al-Dîn Muḥammad ibn ʿAbbâs ibn Abî al-Makârim al-Tamîmî al-Jawharî (1). Le cadi ḥanafite Ḥusâm al-Dîn al-Râzî (2) y dispensa l’enseignement.

Au matin du samedi vingt-neuf Chaʿbân, le minaret de l’école Abî ʿUmar à Qâsiyûn s’effondra (3) sur l’ancienne mosquée, causant la mort d’un seul individu. Dieu — Exalté soit-Il — préserva le reste des fidèles.

Le dixième jour de Ramadan, une abondante chute de neige et de grêle tomba sur Damas, accompagnée d’un vent violent. La couche atteignit environ une coudée au-dessus du sol, endommageant les légumes et privant nombre de gens de leurs moyens de subsistance.

En Chawwâl, le seigneur de Sindjâr, fuyant les Tatars, arriva à Damas avec sa famille et ses biens, entrant sous la tutelle du sultan (4). Le gouverneur de la ville l’accueillit et l’honora puis l’envoya en Égypte dans la dignité et les égards (5).

Toujours en Chawwâl, un conseil fut tenu au sujet de certains dhimmis parmi les gens du Livre qui s’étaient convertis de force à l’islam et (6) obtinrent de plusieurs muftis un avis stipulant qu’ils avaient été contraints, pouvant ainsi revenir à leur religion. L’acte de contrainte fut établi devant le cadi Jamâl al-Dîn ibn Abî (7) Yaʿqûb al-Mâlikî, si bien que la plupart d’entre eux retournèrent à leur religion et se virent à nouveau imposer la djizya comme avant. Qu’Allah noircisse leurs visages le jour où certains visages s’illumineront et d’autres s’assombriront.

On raconte également qu’une très forte somme leur fut imposée (8). Qu’Allah les couvre d’ignominie.

En Dhû al-Qaʿda, le sultan fit arrêter Aytamush al-Saʿdî et l’enferma dans la citadelle de la Montagne. Son lieutenant à Damas arrêta de même Sayf al-Dîn Balban al-Hârûnî (9) et l’emprisonna dans la citadelle.

Au matin du jeudi vingt-neuf Dhû al-Qaʿda, correspondant au dix mars, les habitants de Damas sortirent à la mouṣallâ pour la prière rogatoire (istisqâʾ), et furent comblés de pluie dix jours plus tard.

(1) Sa biographie apparaîtra dans les décès de l'année 694 de cette partie. (2) La biographie de Ḥusām ad-Dīn ar-Rāzī apparaîtra dans les décès de l'année 699 de cette partie. (3) B : supprimé. (4) B : l'obéissance au roi al-Manṣūr. (5) B : et son départ vers les terres égyptiennes honoré, estimé et respecté, et dans A : honoré. (6) B : les dhimmīs parmi les scribes qui avaient été contraints d'entrer dans la religion de l'Islam, mais il leur fut écrit. (7) A, Ṭ : Ibn Abī Yaʿqūb. Sa biographie apparaîtra dans les décès de l'année 683 de cette partie, si Dieu le veut. (8) B : et ils ont été grandement punis pour cela, que Dieu les déteste. (9) Sommaire de al-Mirʾāh (4/99).
وفي سلخ شعبان ولي قضاء مصر والقاهرة للقاضي وجيه الدين البَهْنَسي الشافعي. وفي يوم الأحد سابع رمضان فُتحت المدرسة الجوهرية بدمشق في حياة منشئها وواقفها الشيخ نجم الدين محمد بن عباس بن أبي المكارم التميمي الجوهري (١) ، ودرَّس بها قاضي الحنفية حسام الدين الرازي (٢) . وفي بكرة يوم السبت التاسع والعشرين من شعبان وقعت (٣) مأذنة مدرسة أبي عمر بقاسيون على المسجد العتيق فمات شخص واحد، وسلَّم الله تعالى بقية الجماعة. وفي عاشر رمضان وقع بدمشق ثلجٌ عظيم وبَرَدٌ كثير مع هواءٍ شديد، بحيث إنه ارتفع عن الأرض نحوًا من ذراع، وفسدت الخضراوات، وتعطَّلت على الناس معايش كثيرة. وفي شوال وصل صاحب سنجار إلى دمشق مقفرًا من التتار داخلًا في طاعة السلطان (٤) بأهله وماله، فتلقاه نائب البلد وأكرمه وسيره إلى مصر معززًا مكرمًا (٥) . وفي شوال عقد مجلس بسبب أهل الذمة من الكتاب الذي كانوا قد أسلموا كرهًا وقد (٦) كتب لهم جماعة من المفتين بانهم كانوا مكرهين فلهم الرجوع إلى دينهم، وأُثبت الإكراه بين يدي القاضي جمال الدين بن أبي (٧) يعقوب المالكي، فعاد أكثرهم إلى دينهم وضُربت عليهم الجزية كما كانوا، سوَّد الله وجوههم يوم تبيض وجوه وتسود وجوه. وقيل: إنهم غُرِّموا مالًا جزيلًا جملة مستكثرة على ذلك (٨) ، قبحهم الله. وفي ذي القعدة قبض السلطان على أيْتَمُش السَّعدي وسجنه بقلعة الجبل، وقبض نائبه بدمشق على سيف الدين بَلبَان الهاروني (٩) وسجنه بقلعتها. وفي بكرة الخميس التاسع والعشرين من ذي القعدة، وهو العاشر من آذار، استسقى الناس بالمُصَلَّى بدمشق فسُقُوا بعد عشرة أيام.
(١) سترد ترجمته في وفيات سنة ٦٩٤ من هذا الجزء. (٢) سترد ترجمة حسام الدين الرازي في وفيات سنة ٦٩٩ هـ من هذا الجزء. (٣) ب: سقطت. (٤) ب: طاعة الملك المنصور. (٥) ب: وسيره إلى الديار المصرية معززًا مكرمًا ومعظمًا، وفي أ: معزوزًا. (٦) ب: أهل الذمة من الكتبة الذين كانوا أكرهوا على الدخول في دين الإسلام وقد كتب لهم. (٧) أ، ط: ابن أبي يعقوب. وسترد ترجمته في وفيات سنة ٦٨٣ هـ من هذا الجزء إن شاء الله. (٨) ب: وغرموا جملة كثيرة على هذا قبحهم الله. (٩) ذيل المرآة (٤/ ٩٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies