Après lui, son frère Najm ad-Dîn Khidr (1) prit possession d’al-Karak et reçut le titre d’al-Malik al-Mas‘ûd. Al-Mansûr la lui reprit ensuite, comme il sera rapporté, si Dieu le veut.

[Puis arriva l’année six cent soixante-dix-neuf (679)]. Son premier jour fut le jeudi troisième du mois d’Ayyâr. Le calife était alors al-Hâkim bi-Amr Allâh [de la lignée abbasside], et le roi d’Égypte était al-Malik al-Mansûr [Sayf ad-Dîn Qalâwûn as-Sâlihî], qui régnait aussi sur une partie du Bilâd ach-Châm. Quant à Damas et ses dépendances, elles étaient gouvernées par Sunqur al-Ashqar (2). Al-Karak était aux mains d’al-Malik al-Mas‘ûd (3) fils d’az-Zâhir. Hama appartenait à al-Malik al-Mansûr Nâsir ad-Dîn Muhammad ibn al-Malik al-Muzaffar Taqî ad-Dîn Mahmûd.

L’Irak, la Jazîra, le Khurâsân, Mossoul, Irbil, Adharbayjân, la région de Bakr, Khilât et les territoires qui les entourent, ainsi que d’autres contrées, étaient sous le pouvoir des Tatars. Le pays des Rûm était également sous leur domination, bien que Ghiyâth ad-Dîn ibn Rukn ad-Dîn y détenait seulement une autorité nominale. Le souverain du Yémen était al-Malik al-Muzaffar Shams ad-Dîn Yûsuf ibn ‘Umar.

Le maître de La Mecque (4) était le sharîf Najm ad-Dîn Abû Numayy al-Hassanî (5). Le maître de Médine était ‘Izz ad-Dîn Jammâz ibn Shîha al-Husaynî (6).

Au début de l’année mentionnée, le sultan al-Malik al-Kâmil Sunqur al-Ashqar quitta la citadelle et se rendit au champ (7) pour