«Ainsi, à la pleine lune revient ce dont elle a enveloppé de son voile,
et au soleil revient ce que les colliers ont parcouru.

Par ailleurs, dans la mesure ar-Raml, il dit :

Ô toi qui troques le sommeil pour la veille,
Errant, immergé dans l’océan des réflexions !
Remets l’affaire à son Maître,
Patiente, car la patience conduit à la victoire.
Ne désespère point d’un soulagement :
Certes, les jours apportent leur lot d’enseignements.
Un trouble peut survenir au moment même de la sérénité,
Et une clarté peut apparaître en plein temps de trouble.
Si le sort devient amer un instant,
Il saura réjouir les siens ; et quoique amer, il se fait doux.
Acquiesce donc aux décrets de ton Seigneur,
Car tu n’es qu’un captif du destin.

Il a également composé un long et beau poème à la louange du Prophète (que la paix soit sur lui), que le shaykh Kamal ad-Dîn Ibn az-Zamalkânî et ses compagnons ont écouté auprès du shaykh Ahmad al-A‘faf en parlant de lui.

Le shaykh Qutb ad-Dîn al-Yûnînî a rapporté beaucoup de ses poèmes, parmi lesquels figure sa longue « dâliyya », qui commence ainsi (dans le mètre at-tawîl) :

Il m’a tenu la promesse qu’il m’avait faite au grand jour, celui que j’aime,
Forçant mes détracteurs et mes envieux à s’incliner.
Il est venu visiter, sur la rive d’al-Mazâr, en s’attardant
Auprès d’un amoureux ardent, peu accoutumé à l’union.
Ô la beauté qu’il mit sous mes yeux !
Ô la fraîcheur qu’il insuffla à mon cœur assoiffé !
Ô la sincérité de mes rêves, comblés par la bonne nouvelle de son approche !
Ô la réalisation de mes espoirs, ô le succès de mon dessein !»