Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Et de même pour les émirs (1) à Menin : [Le cheikh Burhân al-Dîn al-Fazârî déclara : « Je lui ai rendu visite en compagnie de mon père, et mon père s’asseyait devant lui. »]

(2) Il parlait abondamment en usant de termes étranges, de sorte que nul parmi les présents ne comprenait ses propos. Le cheikh Tâj al-Dîn rapporta qu’il l’avait entendu dire : « Jamais personne ne s’est rapproché de Dieu autant qu’en manifestant humilité et supplication envers Lui. » Il l’entendit aussi dire : « Celui qui se croit arrivé (al-muwallah) est en réalité banni de la voie de Dieu ; il pense être parvenu, et s’il savait qu’il était banni, il renoncerait à son état. En effet, la voie des gens de la progression spirituelle n’est embrassée que par ceux dont la raison est solide. » Il disait également : « L’écoute spirituelle (sama‘) est le lot de ceux qui n’ont pas d’occupation. »

Le cheikh Tâj al-Dîn commenta : « Le cheikh Jandal appartenait aux gens de la voie et faisait partie des savants de la vérification. » Il ajouta : « En l’an 661 (de l’Hégire), il m’informa avoir atteint quatre-vingt-quinze ans. » J’ai dit : « Ainsi, il avait dépassé la centaine, car il mourut durant le Ramadan de cette même année et fut enterré dans sa célèbre zâwiya, au village de Menin (3). Des foules vinrent visiter sa tombe depuis Damas et ses alentours pendant de nombreux jours (qu’Allah lui fasse miséricorde). »

Il y avait également Muhammad ibn ‘Abd al-Rahmân (4) ibn Muhammad (5), le hâfiẓ Badr al-Dîn Abû ‘Abd Allâh ibn al-Fuwayrah (6) al-Sulamî al-Hanafî. Il étudia auprès d’al-Ṣadr Sulaymân et d’Ibn ‘Atâ’, puis apprit la grammaire avec Ibn Mâlik. Il acquit un savoir considérable, excellait tant en poésie qu’en prose, et enseigna dans les madrasas al-Shibliyya et al-Qaṣâ‘în. On lui proposa la vice-magistrature (niyâbat al-qaḍâ), mais il refusa ; il exerça aussi l’art de la calligraphie dite « mansûba ».

Après sa mort, un de ses compagnons le vit en rêve et lui demanda : « Qu’est-ce que Dieu a fait de toi ? » Il composa alors ce vers :

[Du mètre as-sarî‘]
« Je n’avais nul intercesseur auprès de Lui / Hormis ma conviction qu’Il est l’Unique. »

Il mourut au mois de Jumâdâ al-Âkhira et fut enterré à l’extérieur de Damas (qu’Allah lui fasse miséricorde).

Quant à Muhammad ibn ‘Abd al-Wahhâb ibn Manṣûr (7), connu sous le nom de Shams al-Dîn Abû ‘Abd Allâh al-Ḥarrânî al-Ḥanbalî, il fut le disciple du cheikh Majd al-Dîn ibn Taymiyya.

(1) Ce qui est entre parenthèses concerne uniquement A. (2) Ce qui est entre parenthèses concerne uniquement B. (3) Manīn : avec un fatha puis un kasra suivi d’un ya doublé et un autre nūn : situé aux stations d'été de Damas, au nord, à une distance de dix-huit kilomètres. Les habitants de Damas le prononcent aujourd'hui avec un mīm non vocalisé. Il figure dans le Muʿjam al-Buldān (5/218). (4) Notice biographique - Ibn al-Fūwirah - dans le chapeau de Mirʾāt al-Zamān (1/203-206), Tārīkh al-Islām (15/295), al-ʿIbar (5/306), al-Iʿlām bi-Wafayāt al-Aʿlām (p. 381), al-Jawāhir al-Muḍiyya (3/219-221), al-Nujūm al-Zāhira (7/253), al-Dalīl al-Thānī (2/633), al-Dāris (1/565-566) et Shadharāt al-Dhahab (7/606-607). (5) Mentionné de nouveau - ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad - dans B. (6) Impr. : al-Nuwayrah, une déformation. Al-Qurashī a dit : al-Fūwirah, avec un kasr sur le rāʾ suspendu ; toutefois, il est devenu communément prononcé avec un fatḥa sur le rāʾ, ainsi l’a rapporté notre cheikh Quṭb al-Dīn. Bachār a dit : il se termine par un hāʾ, et provient de al-Farāha. (7) Notice biographique - Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb - dans le chapeau de Mirʾāt al-Zamān (3/206-207), Tārīkh al-Islām (15/296), al-Ishāra (367), al-ʿIbar (5/306), al-Iʿlām bi-Wafayāt al-Aʿlām (p. 381), al-Wāfī bi-l-Wafayāt (4/75), Ẓayl Ṭabaqāt al-Ḥanābila (2/287), al-Maqṣad al-Arshad (2/453), al-Nujūm al-Zāhira (7/254-255 et 258), al-Dalīl al-Thānī (2/651), al-Dāris (2/124) et Shadharāt al-Dhahab (7/607).
وكذلك الأمراء] (١) بمنين [قال الشيخ برهان الدين الفزاري: وقد زرته، وصحبه والدي، وكان أبي يجلس بين يديه] (٢) ، وكان يتكلم بكلام كثير لا يفهمه أحد من الحاضرين، بألفاظٍ غريبةٍ. وحكى عنه الشيخ تاج الدين أنه سمعه يقول: ما تَقَرَّبَ أحدٌ إلى اللّه بمثل الذل والتضرُّع إليه. وسمعه يقول: المُوَلَّهُ مَنْفي من طريق اللّه يعتقد أنه واصلٌ ولو علم أنه مَنْفي لرجع عما هو فيه، لأن طريق القوم من أهل السلوك لا يثبت عليها إِلَّا ذوو العقول الثابتة. وكان يقول: السماعُ وظيفةُ أهلِ البطالة. قال الشيخ تاج الدين: وكان الشيخ جندل من أهل الطريق وعلماء التحقيق. قال: وأخبرني في سنة إحدى وستين وستمئة أنه قد بلغ من العمر خمسًا وتسعين سنة. قلت: فعلى هذا فيكون قد جاوز المئة، لأنه توفي في رمضان من هذه السنة، ودفن في زاويته المشهورة بقرية منين (٣) ، وتردد الناس لقبره يصلون عليه من دمشق وأعمالها أيامًا كثيرة (رحمه الله) . محمد بن عبد الرحمن (٤) بن محمد (٥) ، الحافظ بدر الدين أبو عبد اللّه بن الفُوَيره (٦) السلمي الحنفي. اشتغل على الصدر سليمان وابن عطاء، وفي النحو على ابن مالك، وحَصَّل وبرع ونظمَ ونثر، ودرَّس في الشبلية والقصاعين، وطُلب لنيابة القضاء فامتنع، وكتب الكتابة المنسوبة. رآه بعض أصحابه في المنام بعد وفاته فقال: ما فعل الله بك؟ فأنشأ يقول: [من السريع] ما كان لي من شافع عنده … غير اعتقادي أنَّه واحدُ وكانت وفاته في جمادى الآخرة ودُفن بظاهرِ دمشق (رحمه الله) . محمد بن عبد الوهاب بن منصور (٧) شمس الدين أبو عبد اللّه الحراني الحنبلي تلميذ الشيخ مجد الدين بن تيمية.
(١) ما بين المعقوفتين عن أ وحدها. (٢) ما بين المعقوفتين عن ب وحدها. (٣) مَنين: بالفتح ثم الكسر ثم ياء مثناة ونون أخرى: من مصايف دمشق إلى الشمال منها على بعد ثمانية عشر كيلو مترًا. ويلفظها أهل دمشق اليوم بتسكين الميم. وهي في معجم البلدان (٥/ ٢١٨). (٤) ترجمة - ابن الفويره - في ذيل مرآة الزمان (١/ ٢٠٣ - ٢٠٦) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٢٩٥) والعبر (٥/ ٣٠٦) والإعلام بوفيات الأعلام (٣٨١) والجواهر المضية (٣/ ٢١٩ - ٢٢١) والنجوم الزاهرة (٧/ ٢٥٣) والدليل الثاني (٢/ ٦٣٣) والدارس (١/ ٥٦٥ - ٥٦٦) وشذرات الذهب (٧/ ٦٠٦ - ٦٠٧). (٥) تكرر - عبد الرحمن بن محمد - في ب. (٦) ط: النويرة، تحريف. وقال القرشي: الفويره: بكسر الراء المهملة واشتهر بين الناس بفتح الراء كذا قال لي شيخنا قطب الدين. قال بشار: آخره هاء، وهو من الفراهة. (٧) ترجمة - محمد بن عبد الوهاب - في ذيل مرآة الزمان (٣/ ٢٠٦ - ٢٠٧) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٢٩٦) والإشارة (٣٦٧) والعبر (٥/ ٣٠٦) والإعلام بوفيات الأعلام (٣٨١) والوافي بالو فيات (٤/ ٧٥) وذيل طبقات الحنابلة (٢/ ٢٨٧) والمقصد الأرشد (٢/ ٤٥٣) والنجوم الزاهرة (٧/ ٢٥٤ - ٢٥٥ و ٢٥٨) والدليل الثاني (٢/ ٦٥١) والدارس (٢/ ١٢٤) وشذرات الذهب (٧/ ٦٠٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies