Cheikh Sâlim al-Barqî [al-Badawî], propriétaire du ribat de la petite Qarafa, était un homme pieux et dévot que l’on venait visiter pour recevoir la bénédiction de ses prières. Jusqu’à aujourd’hui, il compte des disciples reconnus qui suivent sa voie (1).
[Puis survint l’année six cent soixante-treize (673)]
Dans celle-ci, le sultan découvrit un complot impliquant treize émirs [d’Égypte], parmi lesquels Qajqar (2) al-Hamawî. Ils avaient correspondu avec les Tatars, les invitant à pénétrer dans les terres de l’islam et affirmant se rallier à leur cause contre le sultan. Ils furent alors arrêtés et reconnurent ces faits. Leurs lettres parvinrent avec les courriers, et ce fut (4) la dernière fois qu’on entendit parler d’eux.
La même année, le sultan marcha à la tête de ses armées et pénétra dans la région de Sîs (5) le lundi, vingt-et-unième jour de Ramaḍân. Ils tuèrent alors un nombre de personnes que seul Dieu peut connaître, et s’emparèrent d’un butin considérable de bovins, d’ovins, de biens, de montures et de bétail, qui (6) fut revendu à vil prix. Par la suite, le sultan revint victorieusement à Damas au mois de Dhû l-Ḥijja. Il y demeura jusqu’à (7) l’arrivée de la nouvelle année.
Cette même année, un nuage de sable s’éleva au-dessus des habitants de Mossoul, obscurcissant l’horizon. Ceux-ci sortirent de leurs demeures pour implorer Dieu, qui les en délivra. Et Dieu, exalté soit-Il, est plus savant.
[Parmi les notables décédés cette année-là]
Ibn ‘Aṭâ’ al-Ḥanafî (8), Qâḍî al-Qudhât (Juge suprême) : il s’agit de Shams al-Dîn Abû Muḥammad ‘Abd Allâh ibn al-Shaykh Sharaf al-Dîn Muḥammad ibn ‘Aṭâ’ ibn Ḥasan ibn ‘Aṭâ’ ibn Jubayr ibn Jâbir ibn Wahib al-Adhracî al-Ḥanafî. Né en l’an cinq cent quatre-vingt-quinze, il étudia le hadith et se spécialisa dans la jurisprudence selon l’école d’Abû Ḥanîfa. Il exerça un temps la fonction de suppléant dans la magistrature shâfi‘ite, avant d’assumer pleinement le poste de juge de rite ḥanafite lorsque (9) la magistrature fut confiée aux représentants des quatre écoles. Et lorsque la saisie des biens de la population survint, il voulut