À Damas. Il fréquentait souvent Ibn Khallikân (1) et plusieurs personnes ont fait son éloge. Le qadi Badr ad-Dîn Ibn Jamaʿa (2) a transmis de lui, et il donna une autorisation (ijâza) à notre maître ʿAlam ad-Dîn al-Barzalî (3). Ibn Mâlik est décédé à Damas dans la nuit du mercredi, le douzième jour de Ramadân, et il fut inhumé dans le tombeau (4) du qadi ʿIzz ad-Dîn Ibn as-Sâʾigh (5) à Qâsiyûn.

An-Naṣîr aṭ-Ṭûsî (6), Muḥammad Ibn ʿAbd Allâh aṭ-Ṭûsî (7), était appelé al-Mawlâ Naṣîr ad-Dîn, et on l’appelait également al-Khawâja Naṣîr ad-Dîn. Il étudia dans sa jeunesse et acquit parfaitement la science des Anciens. Il composa à ce sujet des ouvrages en kalâm (théologie), et il commenta « al-Ishârât » d’Ibn Sînâ. Il exerça la fonction de vizir pour les maîtres des forteresses d’Alamût parmi les Ismaʿîliens, puis il fut le vizir de Hûlâkû. Il se trouvait à ses côtés lors de la prise de Bagdad. Certains prétendent qu’il aurait conseillé à Hûlâkû Khân de tuer le calife, mais Dieu sait mieux (la vérité), et selon moi, un homme sensé et vertueux ne saurait en être l’auteur (8).

Un Bagdadien l’a mentionné en le couvrant d’éloges, déclarant qu’il était sage, vertueux, et d’un caractère noble. Il fut inhumé dans le sanctuaire de Mûsâ Ibn Jaʿfar, dans une crypte qui avait été préparée pour le calife an-Nâṣir li-Dîn Allâh. C’est lui qui construisit l’observatoire astronomique de Marâgha, où il rassembla des sages parmi les philosophes, les théologiens, les juristes, les spécialistes du hadith, les médecins et d’autres érudits de diverses disciplines. Il y fit ériger une grande coupole et y fit déposer un très grand nombre de livres. Il est décédé à Bagdad (9) le douzième jour de Dhû l-Ḥijja de cette année-là, à l’âge de soixante-quinze ans. Ses poèmes étaient forts et de bonne facture. Il avait débuté son apprentissage auprès d’al-Muʿîn Sâlim Ibn Badraan (10) Ibn ʿAlî al-Miṣrî, un muʿtazilite chiite, dont il emprunta de nombreux traits qui altérèrent (11) sa croyance.