Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

L’émir éminent, Fāris (1) ad-Dīn Aqtāy (2) al-Mustaʿrib, Atabek des provinces égyptiennes, fut d’abord l’esclave d’Ibn Yaman (3), puis devint l’esclave d’al-Ṣāliḥ Ayyūb, qui le nomma au commandement. Son rang s’éleva sous la dynastie d’al-Muẓaffar et il fut promu Atabek des armées. Lorsque ce dernier fut tué, les ambitions des émirs se tournèrent vers le pouvoir : Aqtāy prêta alors allégeance au roi al-Ẓāhir et l’armée le suivit. Al-Ẓāhir le lui reconnut et ne l’oublia pas. Peu avant son décès, Aqtāy perdit la faveur du roi al-Ẓāhir, et il mourut cette même année au Caire.

Le shaykh ʿAbd Allāh ibn Ghānim (4) ibn ʿAlī ibn Ibrāhīm ibn ʿAsākir ibn al-Ḥusayn al-Maqdisī possédait une zāwiya à Naplouse. Il composa de remarquables poèmes et formula des propos d’une grande profondeur dans le domaine du soufisme. Al-Yūnīnī lui consacre une notice biographique développée et y rapporte un grand nombre de ses poèmes (5).

Le Qāḍī al-quḍāt Kamāl ad-Dīn (6) Abū al-Fatḥ ʿUmar ibn Bundar (7) ibn ʿUmar ibn ʿAlī at-Tiflīsī ash-Shāfiʿī, né à Tiflis (8) en l’an 601 de l’Hégire, était un savant spécialiste d’uṣūl et un dialecticien. Il exerça d’abord la vice-magistrature, puis assura pleinement la fonction de juge sous le règne de Halaʾwūn – Hūlākū. Connu pour sa chasteté et sa probité, il ne sollicita ni poste ni chaire d’enseignement, malgré l’importance de sa famille et la modestie de ses moyens. Lorsque leur gouvernement s’acheva, il s’attira les foudres de certains, qui l’obligèrent à se rendre au Caire. Il y demeura, instruisant les gens, jusqu’à sa mort au mois de Rabīʿ al-Awwal de cette année, et fut inhumé dans la Qarāfa al-Ṣughrā.

Ismāʿīl ibn Ibrāhīm ibn Shākir (9) ibn ʿAbd Allāh at-Tanūkhī, issu de la tribu de Tanūkh, laquelle appartient à Qudāʿa.

(1) Biographie d’ʿAqṭāy dans le colophon de Mirʾāt al-Zamān (t. 3, p. 48-54), Taʾrīkh al-Islām (t. 15, p. 236), al-ʿIbar (t. 5, p. 297), al-Ishārah (p. 366), al-Wāfī bil-Wafayāt (t. 9, p. 318), al-Nujūm al-Zāhirah (t. 7, p. 242) et Shudhārāt al-Dhahab (t. 7, p. 586). (2) A : L’émir Fāris ʿAbd Allāh ʿAqṭāy, orientaliste et atābak (commandant) des troupes égyptiennes, mentionné dans Tayp al-Mustarabī. (3) Dans le colophon de Mirʾāt al-Zamān (t. 3, p. 47-48) : Najm ad-Dīn Muḥammad b. Yamīn. (4) Biographie d’Abd Allāh b. Ghānim dans le colophon de Mirʾāt al-Zamān (t. 3, p. 51-62) et Taʾrīkh al-Islām (t. 15, p. 241). (5) Des exemples de trois poèmes de ce dernier sont cités dans sa biographie (t. 3, p. 52-56). (6) Biographie de Kamāl ad-Dīn al-Tiflisī dans le colophon de Mirʾāt al-Zamān (t. 3, p. 64-65), Taʾrīkh al-Islām (t. 15, p. 246), al-ʿIbar (t. 5, p. 298-299), al-Ishārah (p. 365), al-Nujūm al-Zāhirah (t. 7, p. 244), Ṭabaqāt al-Isnawī (t. 1, p. 317), al-Dāris (t. 1, p. 363) et Shudhārāt al-Dhahab (t. 7, p. 589). (7) Bandār s’écrit avec un ba isolé suivi d’un nun sakīn : Ṭabaqāt al-Isnawī (t. 1, p. 317). (8) Tiflīs : avec un fatha sur la première lettre et un kasra sur la lettre lām selon la dénomination arménienne. Les musulmans l’ont prise par traité à l’époque du calife ʿUthmān b. ʿAffān. Cf. Muʿjam al-Buldān (t. 2, p. 35-37). Note : elle est aujourd’hui la capitale de la République de Géorgie, connue sous le nom de Tbilissi. (9) Biographie d’al-Tanūkhī dans le colophon de Mirʾāt al-Zamān (t. 3, p. 38-45), Taʾrīkh al-Islām (t. 15, p. 238), al-Iʿlām (p. 280), al-ʿIbar (t. 5, p. 299), al-Nujūm (t. 7, p. 244), al-Ishārah (p. 365), al-Wāfī (t. 9, p. 71) et Shudhārāt al-Dhahab (t. 7, p. 590).
الأمير الكبير فارس (١) الدين أقطاي (٢) المُسْتَعْرِب أتابك الديار المصرية. كان أولًا مملوكًا لابن يمن (٣) ، ثم صار مملوكًا للصالح أيوب فأمره، ثم عظم شأنه في دولة المظفر وصار أتابك العساكر، فلما قتل امتدت أطماع الأمراء إلى المملكة فبايع أقطاي الملك الظاهر فتبعه الجيش على ذلك، وكان الظاهر يعرفها له ولا ينساها، ثم قبل وفاته بقليل انهضم عند الظاهر، ومات في هذه السنة بالقاهرة. الشيخ عبد الله بن غانم (٤) بن علي بن إبراهيم بن عساكر بن الحسين المقدسي. له زاوية بنابلس، وله أشعار رائقة، وكلام قوي في علم التصوف، وقد طوَّل اليونيني ترجمته وأورد من أشعاره شيئًا كثيرًا (٥) . قاضي القضاة كمال الدين (٦) أبو الفتح عمر بن بُنْدار (٧) بن عمر بن علي التفليسي الشافعي. ولد بتفليس (٨) سنة إحدى وستمئة، وكان فاضلًا أصوليًا مناظرًا، ولي نيابة الحكم مدة ثم استقلّ بالقضاء في دولة هلاوون - هولاكو - وكان عفيفًا نزهًا لم يرد منصبًا ولا تدريسًا مع كثرة عياله وقلّة ماله، ولما انقضت أيامهم تَغَضَّبَ عليه بعضُ الناس ثم أُلزم بالمسير إلى القاهرة، فأقام بها يُفيد الناس إلى أن توفي في ربيع الأول من هذه السنة، ودفن بالقرافة الصغرى. إسماعيل بن إبراهيم بن شاكر (٩) بن عبد الله التَّنوخي، وتَنوخُ من قُضاعة.
(١) ترجمة - أقطاي - في ذيل مرآة الزمان (٣/ ٥٤ - ٤٨) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٢٣٦) والعبر (٥/ ٢٩٧) والإشارة (٣٦٦) والوافي بالوفيات (٩/ ٣١٨) والنجوم الزاهرة (٧/ ٢٤٢) وشذرات الذهب (٧/ ٥٨٦). (٢) أ: الأمير فارس عبد اللّه أقطاي المستعرب أتابك العساكر المصرية، وفي ط: المستعربي. (٣) في ذيل المرآة (٣/ ٤٧ - ٤٨): نجم الدين محمد بن يمن. (٤) ترجمة - عبد الله بن غانم - في ذيل مرآة الزمان (٣/ ٥١ - ٦٢) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٢٤١). (٥) أورد له في ترجمته نماذج من ثلاث مقطعات من شعره في (٣/ ٥٢ - ٥٦). (٦) ترجمة - كمال الدين التفليسي - في ذيل مرآة الزمان (٣/ ٦٤ - ٦٥) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٢٤٦) والعبر (٥/ ٢٩٨ - ٢٩٩) والإشارة (٣٦٥) والنجوم الزاهرة (٧/ ٢٤٤) وطبقات الإسنوي (١/ ٣١٧) والدارس (١/ ٣٦٣) وشذرات الذهب (٧/ ٥٨٩). (٧) بندار - بباء موحدة مضمومة بعدها نون ساكنة. طبقات الإسنوي (١/ ٣١٧). (٨) تفليس: بفتح أوله ويكسر بلد بأرمينية. افتتحها المسلمون في زمن عثمان بن عفان صلحًا. معجم البلدان (٢/ ٣٥ - ٣٧)، قلت: وهي اليوم عاصمة جمهورية جورجيا ويسمونها تبليسي. (٩) ترجمة - التنوخي - في ذيل مرآة الزمان (٣/ ٣٨ - ٤٥) وتاريخ الإسلام (١٥/ ٢٣٨) والإعلام (٢٨٠) والعبر (٥/ ٢٩٩) والنجوم (٧/ ٢٤٤) والإشارة (٣٦٥) والوافي (٩/ ٧١) وشذرات الذهب (٧/ ٥٩٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies