Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Une partie de ses actes motiva son emprisonnement, puis on ordonna son exécution et sa mise à mort (1). Il décéda cette même année et fut enterré dans sa zawiya. Que Dieu lui fasse miséricorde. Le sultan l’aimait énormément, au point qu’il nomma l’un de ses fils Khidr par conformité à son nom. On attribue à ce personnage la coupole qui se trouve sur la montagne à l’ouest de la colline, appelée la « Coupole du cheikh Khidr ».

Auteur (2) du « Taʿjîz », il s’agit de l’éminent savant Tadj ad-Dîn ʿAbd ar-Rahîm ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn Yūnus ibn Muḥammad ibn Saʿd ibn Mâlik Abū al-Qâsim al-Mawṣilî, issu d’une famille de juristes, de notables et d’enseignants. Né en l’an cinq cent quatre-vingt-dix-huit (598 H), il étudia, poursuivit ses recherches, acquit des connaissances, composa des ouvrages et abrégea « al-Wajîz » dans son livre « at-Taʿjîz ». Il en fit de même avec « al-Maḥṣûl ». Il avait sa propre méthode en matière de divergences juridiques, transmise par Rukn ad-Dîn aṭ-Ṭâwousî (3). Son grand-père, ʿImâd ad-Dîn ibn Yūnus (4), était considéré comme le maître de l’école juridique de son époque, comme nous l’avons déjà mentionné.

[Ensuite débuta l’an six cent soixante-douze (672 H)].
Au mois de Ṣafar de cette année, al-Ẓâhir arriva à Damas, ayant appris qu’Abghâ avait gagné Bagdad pour y chasser dans la région. Il dépêcha alors un message aux armées égyptiennes pour qu’elles se préparent à se rendre sur place, et le sultan se tint prêt pour cette campagne.

Au mois de Jumâdâ al-Âkhira, on amena le roi des Kourdj en sa présence à Damas. Il était venu incognito pour visiter Bayt al-Maqdis (Jérusalem). Une fois découvert, on le fit comparaître devant lui et il fut emprisonné dans la citadelle.

Durant la même année, la construction de la mosquée de Dayr aṭ-Ṭîn située à l’extérieur du Caire fut achevée, et l’on y célébra la prière du vendredi. Durant cette même période, le sultan se rendit au Caire et y entra le septième jour de Rajab.

Vers la fin du mois de Ramaḍân, le roi as-Saʿîd, fils d’al-Ẓâhir, arriva à Damas avec un groupe de soldats. Il y séjourna un mois, puis repartit. Le jour de lʿÎd al-Fiṭr, le sultan circoncit son fils Khidr, qu’il avait ainsi nommé en hommage à son cheikh, et circoncit en même temps plusieurs fils d’émirs, ce qui donna lieu à une grande cérémonie.

Au cours de cette année, le roi des Tatars confia à ʿAlâ’ ad-Dîn, responsable du dîwân de Bagdad, l’administration de Tustar et de ses dépendances. Celui-ci s’y rendit alors pour assumer cette fonction.

(1) Édition : « wahlakuhu », ce qui signifie « et sa mort », et ici il s'agit d'« a », tandis que le terme n'apparaît pas dans « b ». (2) Notice biographique de Taj al-Din al-Mawsili dans la postface de Mir’āt al-Zamān (t. 3, pp. 14‑16), al-Ishāra (n° 365), al-Wāfī (t. 18, p. 391), an-Nujūm az-Zāhira (t. 7, p. 240), Kashf aẓ-Ẓunūn (t. 1, p. 417) et ash-Shudharaṭ (t. 7, p. 589). (3) Al-‘Irāqī ibn Muhammad ibn al-‘Irāqī, Rukn ad-Dīn connu sous le nom de al-Ṭāwūsī. Sa notice biographique a été présentée précédemment dans les « Wafayāt » de l’année 600 H dans le volume précédent de ce tome. (4) La notice biographique d’Imād ad-Dīn Muhammad ibn Yūnus a été présentée précédemment dans les « Wafayāt » de l’année 608 H dans ce volume.
منه ما أوجب سجنه، ثم أمر بإعدامه وهلاكه (١) وكانت وفاته في هذه السنة، ودفن بزاويته سامحه اللّه، وقد كان السلطان يُحبُّه محبةً عظيمةً حتى إنه سمَّى بعض أولاده خضرًا موافقة لاسمه، وإليه تنسب القبة التي على الجبل غربي الربوة التي يقال لها قبة الشيخ خضر. مصنف (٢) التعجيز العلامة تاج الدين عبد الرحيم بن محمد بن محمد بن يونس بن محمد بن سعد بن مالك أبو القاسم الموصلي. من بيت الفقه والرئاسة والتدريس، ولد سنة ثمان وتسعين وخمسمئة، وسمع واشتغل وحصَّل وصنَّف واختصر "الوجيز" في كتابه "التعجيز" واختصر "المحصول" ، وله طريقة في الخلاف أخذها عن ركن الدين الطاووسي (٣) ، وكان جدّه عماد الدين بن يونس (٤) شيخ المذهب في وقته كما تقدم. [ثم دخلت سنة اثنتين وسبعين وستمئة] في صفر منها قدم الظاهر إلى دمشق وقد بلغه أن أبغا وصل بغداد فتصيَّد بتلك الناحية، فأرسل إلى العساكر المصرية أن يتأهبوا للحضور، واستعد السلطان لذلك. وفي جمادى الآخرة أحضر ملك الكرج لبين يديه بدمشق، وكان قد جاء متنكرًا لزيارة بيت المقدس فظهر عليه فحمل إلى بين يديه فسجنه بالقلعة. وفيها: كمل بناء جامع دير الطين ظاهر القاهرة، وصلي فيه الجمعة. وفيها: سار السلطان إلى القاهرة فدخلها في سابع رجب. وفي أواخر رمضان دخل الملك السعيد ابن الظاهر إلى دمشق في طائفة من الجيش، فأقام بها شهرًا ثم عاد. وفي يوم عيد الفطر ختن السلطان ولده خضرًا الذي سمّاه باسم شيخه، وخَتَنَ معه جماعةً من أولاد الأمراء، وكان وقتًا هائلًا. وفيها: فوض ملك التتار إلى علاء الدين صاحب الديوان ببغداد النظر في تستر وأعمالها، فسار إليها
(١) ط: وهلاكه، وما هنا عن أ، وليست اللفظة في ب. (٢) ترجمة - تاج الدين الموصلي - في ذيل مرآة الزمان (٣/ ١٤ - ١٦) الإشارة (٣٦٥) والوافي (١٨/ ٣٩١) والنجوم الزاهرة (٧/ ٢٤٠) وكشف الظنون (١/ ٤١٧) والشذرات (٧/ ٥٨٩). (٣) العراقي بن محمد بن العراقي ركن الدين المعروف بالطاووسي. تقدمت ترجمته في وفيات سنة ٦٠٠ هـ في الجزء السابق لهذا الجزء. (٤) تقدمت ترجمة عماد الدين محمد بن يونس في وفيات سنة ٦٠٨ هـ من هذا الجزء.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies