Le douzième jour de Shawwâl, Khidr (2) al-Kurdî, le maître spirituel du sultan al-Malik al-Ẓâhir, entra avec ses compagnons dans la synagogue des Juifs, y prièrent et en retirèrent tout ce qui relevait des rites juifs. Ils y dressèrent une table et y organisèrent des séances d’audition spirituelle (samâ‘), demeurant ainsi plusieurs jours avant de la rendre aux Juifs. Par la suite, le sultan se rendit sur les côtes, en conquit une partie, parvint jusqu’à Acre et l’observa, puis il se dirigea vers les terres égyptiennes. Les dépenses totales qu’il assuma durant cette période et au cours des campagnes militaires s’élevèrent à près de huit cent mille dinars. Dieu les lui fit retrouver. Il arriva au Caire le jeudi treize Dhû l-Ḥijja. Le dix-septième jour suivant son arrivée, il fit arrêter un groupe d’émirs, parmi eux al-Ḥalabî (3) et d’autres, ayant appris qu’ils voulaient l’appréhender au château d’al-Shaqîf.

Le dix-septième jour de Dhû l-Ḥijja, il ordonna de déverser tout le vin dans l’ensemble de ses provinces et menaça de mort quiconque en presserait ou en ferait presser. Il abolit également le fermage lié à cette production, dont la seule ville du Caire (dont la taxe quotidienne (4) atteignait mille dinars) était concernée. Puis la nouvelle fut transmise dans toutes les régions.

Cette même année, le sultan fit arrêter al-ʿAzîz ibn al-Mughîth, le maître de la forteresse d’al-Karak, ainsi qu’un groupe de ses partisans qui projetaient de le placer sur le trône.

[Parmi les notables décédés cette année-là, on compte] :

• Le roi Taqî l-Dîn ʿAbbâs ibn al-Malik al-ʿÂdil (5) Abû Bakr ibn Ayyûb ibn Shâdhî, dernier survivant des fils d’al-ʿÂdil. Il avait entendu le ḥadîth auprès d’al-Kindî et d’Ibn al-Ḥarastânî, et jouissait d’une grande estime auprès des souverains, nul ne prenant rang au-dessus de lui dans les assemblées et les cortèges. Il était d’un caractère doux et d’une compagnie agréable, dont on ne se lassait pas. Il mourut le vendredi vingt-deux Jumâdâ al-Âkhira à Darb al-Rayḥân, et fut inhumé dans son mausolée au pied du mont Qâsiyûn.

• Le qâḍî al-quḍât (juge suprême) Sharaf al-Dîn Abû Ḥafṣ (6) ʿUmar ibn ʿAbd Allâh ibn Ṣâliḥ ibn ʿĪsâ al-Subkî (7) al-Mâlikî.