L’Umayyade mourut à Ṣarḫad (1) alors qu’il avait dépassé quatre-vingt-dix ans (2).

Le cheikh Zayn ad-Dīn Aḥmad ibn ʿAbd ad-Dāʾim (3) ibn Niʿma ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Aḥmad ibn Bakkīr, Abū al-ʿAbbās al-Maqdisī an-Nābulusī, se distingua par sa transmission auprès de plusieurs maîtres. Né en l’an 575 de l’Hégire, il étudia et voyagea dans divers pays. C’était un homme éminent qui rédigeait rapidement. Le cheikh ʿAlam ad-Dīn rapporta qu’il recopia « Mukhtaṣar al-Kharqī » en une seule nuit. Son écriture était belle et ferme. Il était également l’auteur de deux copies du « Tārīkh Ibn ʿAsākir » et en fit pour lui-même un abrégé. Il perdit la vue au cours de ses quatre dernières années. Il composa aussi de la poésie dont Qutb ad-Dīn cita des extraits dans son appendice (4). Il mourut sur les flancs du mont Qāsiyūn, où il fut inhumé au matin du mardi 10 Rajab, ayant dépassé quatre-vingt-dix ans. Qu’Allah lui fasse miséricorde.

Le qāḍī Muḥyī ad-Dīn ibn az-Zakī (5), Abū al-Faḍl Yaḥyā ibn Qāḍī al-Quḍāt Bahāʾ ad-Dīn Abī al-Maʿālī Muḥammad ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibn Yaḥyā ibn ʿAlī ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAlī ibn al-Ḥusayn (6) ibn Muḥammad ibn ʿAbd ar-Raḥmān ibn al-Qāsim ibn al-Walīd ibn ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abān ibn ʿUthmān ibn ʿAffān al-Qurashī al-Umawī ibn az-Zakī (7), exerça plusieurs fois la fonction de juge à Damas, tout comme ses pères avant lui, chacun l’ayant occupée à son tour. Il étudia le ḥadīth auprès de Ḥanbal, Ibn Ṭabarzadh, al-Kindī, Ibn al-Ḥarastānī et d’autres, et enseigna dans de nombreuses madrasas. Il fut nommé juge de la Syrie dans la madrasa al-Hilāwūniyya (8), nomination qui ne lui valut pas d’éloges selon Abū Shāma. Il mourut (9) en Égypte le quatorzième jour de Rajab et fut inhumé à al-Muqattam.