Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Au mois de Rajab, les députés du sultan prirent possession de Masyaf aux Ismaéliens. L’émir qui la dirigeait, as-Sarim Mubarak ibn ar-Ridâ, s’enfuit. Le seigneur de Hama l’attira par la ruse, le captura puis l’envoya au sultan, qui l’enferma dans l’une des tours du Caire.

Cette même année, le sultan envoya des balustrades (darbazinât) à la Chambre prophétique et ordonna qu’elles soient disposées autour de la tombe afin de la protéger. Il fit également fabriquer, sur le territoire égyptien, des portes destinées à être ouvertes et fermées, puis les fit installer tout autour.

Durant cette année encore, la rumeur se répandit que les Francs envisageaient d’envahir les contrées du Shâm. Le sultan équipa alors ses armées pour les affronter. Dans le même temps, il redoubla de vigilance à l’égard d’Alexandrie, par crainte qu’elle ne soit attaquée. Il la fortifia, établit des ponts pour la défendre en cas d’irruption de l’ennemi et ordonna la mise à mort des chiens qui s’y trouvaient.

Au cours de cette même période, la dynastie des Banû ʿAbd al-Mu’min s’éteignit au Maghreb. Le dernier de ses représentants fut Idrîs ibn ʿAbd Allâh ibn Muḥammad ibn Yûsuf, souverain de Marrakech, qui fut tué par les Banû Marîn cette année-là.

Parmi les notables décédés au cours de cette année se trouve as-Sâḥib Zayn ad-Dîn (3) Yaʿqûb ibn ʿAbd ar-Rafîʿ (4) ibn Zayd ibn Mâlik, l’Égyptien connu sous le nom d’Ibn az-Zubayrî (5). Il était un homme de savoir et de rang. Il occupa la fonction de vizir auprès du roi al-Muẓaffar Qutuz, puis auprès d’al-Ẓâhir Baybars au début de son règne, avant d’être démis de ses fonctions au profit de Bahâ’ ad-Dîn ibn al-Ḥannâ (6). Il se retira alors chez lui, où il mourut le quatorzième jour de Rabîʿ al-Âkhir de cette même année. Il laissa également de bons poèmes (7).

En outre, le cheikh Muwaffaq ad-Dîn (8) Aḥmad ibn al-Qâsim ibn Khalîfa al-Khazrajî, médecin connu (9) sous le nom d’Ibn Abî Uṣaybiʿa, s’éteignit lui aussi. Il est l’auteur du « Târîkh al-Aṭibbâ’ » (10) en dix volumes succincts. Cet ouvrage fut consacré en waqf (fondation pieuse) au sanctuaire d’Ibn ʿUrwah.

(1) A : "Mṣiāt", dans B : "Mṣyāb". Yāqūt mentionne dans son „Muʿjam al-Buldān" (vol. 5, p. 44) : « Mṣyāb est une forteresse imprenable, célèbre parmi les Ismaéliens sur le littoral levantin, près de Tripoli, et certains disent aussi Misyāf. » An-Nābulusī dans son « Rihlatu l-Kubrā » au treizième jour : « Misyāf, on dit aussi Mṣiāṭ ». (2) Il s’est enfui. (3) Notice - Al-Rafīʿ - en fin de « Mirʾāt al-Zamān » (2/441-442) et dans « Tārīkh al-Islām » (15/162). (4) Dans Ṭ : ʿAbdullāh al-Rafīʿ. (5) A : « connu sous le nom d’Ibn az-Zayn », ce qui est une altération, alors que dans B : « Ibn al-Zubayr ». (6) La notice biographique d’Ibn al-Ḥannā sera donnée dans les « Wafayāt » de l’année 677 de ce volume, si Dieu le veut. (7) Al-Yūnīnī a cité un exemple de celle-ci à la fin (2/442). (8) Notice - Ibn Abī Uṣaybiʿa - en fin de « Mirʾāt al-Zamān » (2/437), « Al-Nujūm al-Zāhira » (229), « Al-Dāris » (2/136-137), « Al-Shudhurāt » (7/569) et dans le « Muʿjam al-Muʾallifīn » (2/48). (9) A : « ʿAraf ». (10) Son nom est « ʿUyūn al-Anbāʾ fī Ṭabaqāt al-Aṭibbāʾ », édité en deux gros volumes.
وفي رجب تسلم نواب السلطان مصياف (١) من الإسماعيلية، وهرب (٢) منها أميرهم الصارم مبارك بن الرضى، فتحيل عليه صاحب حماة حتى أسره وأرسله إلى السلطان فحبسه في بعض الأبرجة في القاهرة. وفيها: أرسل السلطان الدرابزينات إلى الحجرة النبوية، وأمر أن تقام حول القبر صيانة له، وعمل لها أبوابًا تُفتح وتُغلق من الديار المصرية، فركَّب ذلك عليها. وفيها: استفاضت الأخبارُ بقصد الفرنج بلاد الشام، فجهّز السلطان العساكر لقتالهم، وهو مع ذلك مهتم بالإسكندرية خوفًا عليها، وقد حَصَّنها وعمل جسوره إليها إن دهمها العدو، وأمر بقتل الكلاب منها. وفيها: انقرضت دولة بني عبد المؤمن من بلاد المغرب، وكان آخرهم إدريس بن عبد الله بن محمد بن يوسف صاحب مراكش، قتله بنو مرين في هذه السنة. [وممن توفي فيها من الأعيان] الصاحب زين الدين (٣) يعقوب بن عبد الرفيع (٤) بن زيد بن مالك المصري المعروف بابن الزبيري (٥) . كان فاضلًا رئيسًا، وَزَرَ للملك المظفر قطز ثم للظاهر بيبرس في أول دولته، ثم عزله وولى بهاء الدين بن الحنا (٦) ، فلزم منزله حتى أدركته منيته في الرابع عشر من ربيع الآخر من هذه السنة، وله نظم جيد (٧) . الشيخ موفق الدين (٨) أحمد بن القاسم بن خليفة الخزرجي الطبيب، المعروف (٩) بابن أبي أُصَيْبِعَة، له "تاريخ الأطباء" (١٠) في عشر مجلدات لطاف، وهو وقف بمشهد ابن عروة
(١) أ: مصيات، وفي ب: مصياب. وقال ياقوت في معجم البلدان (٥/ ٤٤): مصياب حصن حصين مشهور للإسماعيلية بالساحل الشامي قرب طرابلس وبعضهم يقول مصياف. وقال النابلسي في رحلته الكبرى في اليوم الثالث عشر: مصياف ويقال مصياط. (٢) فهرب. (٣) ترجمة - الرفيع - في ذيل مرآة الزمان (٢/ ٤٤١ - ٤٤٢) وتاريخ الإسلام (١٥/ ١٦٢). (٤) في ط: عبد الله الرفيع. (٥) أ: المعروف بابن الزين؛ وهو تحريف وفي ب: بابن الزبير. (٦) سترد ترجمة ابن الحنا في وفيات سنة ٦٧٧ من هذا الجزء إن شاء الله تعالى. (٧) أورد اليونيني نموذجًا منه. في ذيله (٢/ ٤٤٢). (٨) ترجمة - ابن أبي أصيبعة - في ذيل مرآة الزمان (٢/ ٤٣٧) والنجوم الزاهرة (٢٢٩) والدارس (٢/ ١٣٦ - ١٣٧) والشذرات (٧/ ٥٦٩) ومعجم المؤلفين (٢/ ٤٨). (٩) أ: عرف. (١٠) اسمه "عيون الأنباء في طبقات الأطباء"، وطبع في مجلدين كبيرين.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies