Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Quant à ceux qui ont mécru, il est rapporté par plusieurs spécialistes des chroniques, de l’histoire et de l’exégèse (1) que l’ensemble des habitants d’Antioche avait cru en lui. Il leur envoya trois messagers, dont l’un était Shim‘ûn aṣ-Ṣafā (Simon Pierre), et ils crurent et répondirent [à l’appel]. Ceux-là ne sont pas ceux évoqués dans la sourate «Yâ Sîn», conformément à ce qui a été établi auparavant (2) au sujet de l’histoire des Compagnons de la Cité. D’autres, parmi les Enfants d’Israël, à savoir la majorité des Juifs, demeurèrent dans l’incroyance. Par la suite, Dieu soutint ceux qui croyaient en lui contre ceux qui mécroyaient, si bien qu’ils finirent par leur être supérieurs et dominants, comme l’indique la parole du Très-Haut :

« (Et rappelle-toi) quand Dieu dit : “Ô Jésus, je vais te rappeler et t’élever vers Moi ; je vais te purifier de ceux qui ne croient pas et placer ceux qui te suivent au-dessus de ceux qui ne croient pas jusqu’au Jour de la Résurrection.” » (Sourate Âl ‘Imrân [3], verset 55)

Ainsi, quiconque est le plus proche de lui l’emporte sur quiconque lui est inférieur (3). Puisque la parole des musulmans à son sujet – qu’il est Serviteur de Dieu et Son Messager – est la vérité sur laquelle il n’y a aucun doute, ils ont prévalu sur les chrétiens qui s’étaient laissés aller à l’excès en le louant et en l’élevant au-dessus du rang que Dieu lui a conféré. Et parce que la position des chrétiens reste dans l’ensemble plus proche [de la vérité] que celle des Juifs – sur qui pèsent les malédictions de Dieu –, ces derniers leur furent assujettis durant les périodes intermédiaires, jusqu’à l’avènement de l’Islam et de ses adeptes.

(1) Tafsīr al-Ṭabarī (28/59), et son Tārīkh (1/603), et Tafsīr al-Qurṭubī (18/90). (2) Dans le premier volume. (3) Dans les manuscrits « A » et « Ṭ » : « faman » ; dans le manuscrit « B » : ce qui est dans « B » est confirmé.
من كفر، وكان ممن آمن به أهل أنطاكية بكمالهم، فيما ذكره غير واحد من أهل السير والتواريخ والتفسير (١) . بعث إليهم رسلًا ثلاثة أحدهم شمعون الصفا، فاَمنوا واستجابوا، وليس هؤلاء هم المذكورين في سورة "يس" لما تقدم (٢) تقريره في قصّة أصحاب القرية، وكفر آخرون من بني إسرائيل وهم جمهور اليهود، فأيّد الله من آمن به على مَن كفر فيما بعد، وأصبحوا ظاهرين عليهم قاهرين لهم كما قال تعالى: ﴿إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ﴾ الآية: [آل عمران: ٥٥] فكل من كان إليه أقرب كان عاليًا لمن (٣) دونه، ولما كان قول المسلمين فيه هو الحق الذي لا شك فيه، من أنه عبد الله ورسوله، كانوا ظاهرين على النصارى الذين غَلوا فيه وأطروه وأنزلوه فوق ما أنزله الله به، ولما كان النصارى أقرب في الجملة مما ذهب إليه اليهود - عليهم لعائن الله - كان النصارى قاهرين لليهود في أزمان الفترة إلى زمن الإسلام وأهله. * * *
(١) تفسير الطبري (٢٨/ ٥٩)، وتاريخه (١/ ٦٠٣)، وتفسير القرطبي (١٨/ ٩٠). (٢) في الجزء الأول. (٣) في أ و ط: فمن. وأثبت ما في ب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies