Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

«Quant à Jésus (que la paix soit sur lui), il est le dernier Prophète des Enfants d’Israël. Il s’adressa à eux pour les exhorter et leur annonça la venue du Sceau des Prophètes après lui, désignant clairement son nom et décrivant sa qualité pour qu’ils puissent le reconnaître et le suivre s’ils venaient à le rencontrer. Il s’agissait là d’un argument contre eux et d’une miséricorde de Dieu à leur égard, comme l’indique la Parole du Très-Haut : «Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré qu’ils trouvent inscrit chez eux dans la Torah et l’Évangile, qui leur commande le bien et leur interdit le mal, qui leur rend licites les bonnes choses et leur interdit les mauvaises, qui leur ôte leur fardeau et les liens qui pesaient sur eux, ceux qui croient en lui, le respectent, l’assistent et suivent la lumière descendue avec lui, voilà ceux qui réussissent» [al-Aʿrāf : 157].

Muhammad ibn Isḥāq rapporta : «Thawr ibn Yazīd m’a informé, d’après Khālid ibn Maʿdān, d’après des Compagnons du Messager de Dieu (ﷺ) qui dirent : “Ô Messager de Dieu, parle-nous de toi.” Il répondit : “Je suis l’exaucement de l’invocation de mon père Abraham et la bonne annonce de Jésus. Quand ma mère m’a porté, elle a vu sortir d’elle une lumière qui illumina les palais de Busrā en terre de Syrie.”» (1)

On le rapporte également d’al-ʿIrbāḍ ibn Sāriya et d’Abū Umāma, selon le Prophète (ﷺ), dans un récit similaire (3), où figure l’expression : «L’invocation d’Abraham et la bonne annonce de Jésus.» En effet, lorsque Abraham (que la paix soit sur lui) édifia la Kaʿba, il invoqua le Seigneur en ces termes : «Ô notre Seigneur ! Envoie-leur un Messager issu d’eux…» [al-Baqara : 129]. Puis, lorsque la prophétie parmi les Enfants d’Israël arriva à son terme avec Jésus, il annonça aux siens que la prophétie ne leur reviendrait plus après lui et que le Prophète arabe illettré, Sceau des Prophètes, nommé Aḥmad (autrement dit Muḥammad fils de ʿAbd Allāh, fils de ʿAbd al-Muṭṭalib, fils de Hāshim, issu de la descendance d’Ismaël, le fils d’Abraham l’Intime du Miséricordieux), serait envoyé. Dieu – Exalté soit-Il – a dit : «Puis quand il vint à eux avec des preuves évidentes, ils dirent : “C’est là de la magie manifeste”» [aṣ-Ṣaff : 6]. Le pronom peut se rapporter à Jésus (que la paix soit sur lui) ou bien à Muḥammad (ﷺ).

Ensuite Dieu encourage Ses serviteurs croyants à soutenir l’Islam et ses partisans, ainsi qu’à soutenir et assister Son Prophète dans l’établissement de la religion et la diffusion de l’appel en disant : «Ô vous qui croyez ! Soyez les auxiliaires de Dieu, à l’exemple de ce que Jésus fils de Marie dit aux Apôtres : ‘Qui sont mes auxiliaires [pour la cause menant] à Dieu ?’» c’est-à-dire “Qui me soutient dans l’appel à Dieu ?” «Les Apôtres dirent : ‘Nous sommes les auxiliaires de Dieu’» [aṣ-Ṣaff : 14]. On raconte que cela eut lieu dans une localité appelée Nāṣira, et c’est de là que vient l’appellation de «nasaara» (chrétiens). Puis Dieu – Exalté soit-Il – a dit : «Et qu’une partie des Enfants d’Israël crut tandis qu’une autre partie nia. Nous avons donc soutenu ceux qui avaient la foi contre leur ennemi, si bien qu’ils triomphèrent» [aṣ-Ṣaff : 14]. Autrement dit, quand Jésus appela les Enfants d’Israël et tous les autres vers Dieu, certains parmi eux crurent et d’autres refusèrent.»

(1) Il se trouve dans la Sîra (1/175). Par sa chaîne, Al-Ṭabarī l'a rapporté dans son Tafsîr, ainsi qu’al-Ḥākim (2/600), Al-Bayhaqī dans al-Dalāʾil (1/83), et sa chaîne est authentique. (2) Dans B : « Al-‘Arabāḍ a rapporté, ainsi que Abū ‘Umāma ». Le hadith d’al-‘Arabāḍ ibn Sāriya a été rapporté par Aḥmad (4/127), et selon sa chaîne par Abū Nu‘aym dans al-Dalāʾil (10), al-Bukhārī dans son grand Tārīkh (6/68), Ibn Ḥibbān (6404), al-Bayhaqī dans al-Dalāʾil (2/130) et d’autres. On y trouve Sa‘īd ibn Suwayd al-Kalbī dont la fiabilité est douteuse. Le ḥāfiẓ Ibn Ḥajar a mentionné dans Ta‘jīl al-Manfa‘a (p. 152) qu’al-Bukhārī a dit que ce hadith n’est pas authentique. Je dis : cependant, le hadith possède des attestations et des chaînes qui le renforcent, notamment celui qui précède. (3) Le hadith d’Abū ‘Umāma a été rapporté par Aḥmad dans son Musnad (5/262), et sa chaîne est faible. Je dis : il est confirmé par celui qui précède. (4) Dans B : Musā‘idī.
إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ﴾ [الصف: ٦ - ١٤] فعيسى (عليه السلام) هو خاتم أنبياء بني إسرائيل، وقد قام فيهم خطيبًا فبشَّرَهم بخاتم الأنبياء الآتي بعدَه، ونوَّه باسمه، وذكر لهم صفَتَه ليعرفوه ويتابعوه إذا شاهدوه، إقامةً للحُجَّة عليهم وإحسانًا من الله إليهم كما قال تعالى: ﴿الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ [الأعراف: ١٥٧] . قال محمد بن إسحاق: حدّثني ثور بن يزيد، عن خالد بن مَعدان، عن أصحاب رسول الله ﷺ أنهم قالوا: يا رسول الله، أخبرنا عن نفسك. قال: "دعوة أبي إبراهيم، وبُشْرَى عيسى. ورَأتْ أمّي حِيْنَ حَمَلتْ بي كأنّه خَرَجَ منها نورٌ أضاءَتْ لَهُ قُصورُ بُصْرَى من أرضِ الشامِ" (١) . وقد رُوي عن العِرْباض (٢) بن سارية وأبي أمامة عن النبي ﷺ نحو هذا (٣) ، وفيه "دعوة إبراهيم وبشرى عيسى" وذلك أن إبراهيم لما بنى الكعبة قال: ﴿رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ﴾ الآية: [البقرة: ١٢٩] . ولما انتهت النبوة في بني إسرائيل إلى عيسى قام فيهم خطيبًا، فأخبرهم أن النبوة قد انقطعت عنهم، وأنها بعده في النبي العربي الأميِّ خاتم الأنبياء على الإطلاق أحمد، وهو محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن هاشم الذي هو من سلالة إسماعيل بن إبراهيم الخليل (عليهم السلام) . قال الله تعالى: ﴿فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ﴾ [الصف: ٦] يحتمل عود الضمير إلى عيسى (عليه السلام) ، ويحتمل عوده إلى محمد ﷺ ، ثمّ حَرَّض تعالى عباده المؤمنين على نُصرة الإسلام وأهله، ونُصرةِ نبيه ومؤازرته ومعاونته على إقامة الدين ونشر الدعوة فقال: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ﴾ أي من يساعدني (٤) في الدعوة إلى الله ﴿قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ﴾ وكان ذلك في قرية يُقال لها: الناصرة، فَسُمّوا بذلك النصارى. قال الله تعالى: ﴿فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ﴾ [الصف: ١٤] ، يعني لما دعا عيسى بني إسرائيل وغيرهم إلى الله تعالى، منهم مَن آمن، ومنهم
(١) هو في السيرة (١/ ١٧٥). ومن طريقه أخرجه الطبري في تفسيره، والحاكم (٢/ ٦٠٠) والبيهقي في الدلائل (١/ ٨٣) وإسناده صحيح. (٢) في ب: "روى العرباض، وعن أبي أمامة". وحديث العرباض بن سارية أخرجه أحمد (٤/ ١٢٧) ومن طريقه أبو نعيم في الدلائل (١٠)، والبخاري في تاريخه الكبير (٦/ ٦٨) وابن حبان (٦٤٠٤)، والبيهقي في الدلائل (٢/ ١٣٠) وغيرهم، وفيه سعيد بن سويد الكلبي مجهول الحال، وذكر الحافظ ابن حجر في تعجيل المنفعة (ص ١٥٢) أن البخاري قال: لم يصح حديثه هذا، أقول: ولكن للحديث شواهد وطرق يقوى بها، منها الذي قبله. (٣) حديث أبي أمامة أخرجه أحمد في مسنده (٥/ ٢٦٢)، وإسناده ضعيف. أقول: ويشهد له الذي قبله. (٤) في ب مساعدي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies