Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Et le Cheikh Abū Shāma dit (1) : « Le cheikh juriste était un homme imposant, et il bénéficia de la considération des princes (2) et d’autres encore. Il portait un couvre-chef dont la laine était tournée vers l’extérieur, tout comme son maître, le Cheikh ‘Abd Allāh al-Yūnīnī (3).

Il déclara : “Il a composé un écrit sur l’Ascension (al-Miʿrāj), et j’y ai répondu dans un ouvrage que j’ai intitulé al-Wāḍiḥ al-jalī fī l-radd ʿalā l-Ḥanbalī (Le clair et manifeste dans la réfutation du Hanbalite).” Son fils, Quṭb al-Dīn, mentionna qu’il mourut le dix-neuvième jour de Ramaḍān de cette année, à l’âge de quatre-vingt-huit ans – qu’Allāh lui fasse miséricorde.

Muhammad ibn Khalīl (4) ibn ʿAbd al-Wahhāb ibn Badr, Abū ʿAbd Allāh al-Bayṭār al-Akkāl, était originaire de la montagne de Banī Hilāl. Il naquit au Qaṣr Ḥajjāj et résidait à al-Shāghūr. Il était reconnu pour sa droiture et sa piété, son altruisme envers les pauvres, les nécessiteux et les prisonniers. Il avait un comportement singulier : il n’acceptait rien à manger de qui que ce fût sans rémunération. Les gens de la ville se disputaient l’honneur de lui faire goûter les mets les plus raffinés et prestigieux, mais il refusait tant qu’ils ne lui versaient pas un bon prix. Plus il se montrait réticent (5) à l’égard de ces offrandes, plus il gagnait la sympathie des gens [qui l’aimèrent, se rapprochèrent de lui et venaient le voir] (6) avec de nombreuses friandises, grillades et autres victuailles. En retour, il leur versait une somme conséquente, et ce comportement était tout à fait étonnant. Qu’Allāh lui accorde Sa miséricorde et Sa satisfaction par Sa grâce et Sa générosité. Amīn.

[Puis arriva l’année 659 H (1261-1262 G)]. Elle débuta un lundi, quelques jours après le début de Kānūn al-Awwal (décembre). Les musulmans n’avaient pas de calife. Le maître de La Mecque était Abū Numay ibn Abī Saʿīd ibn ʿAlī ibn Qatāda al-Ḥasanī, associé à son oncle Idrīs ibn ʿAlī. Le maître de Médine était l’émir ʿIzz al-Dīn Jamāz ibn Shīḥa al-Ḥusaynī. Le souverain d’Égypte et du Shām (Syrie) (7) était le sultan al-Malik al-Ẓāhir [Rukn al-Dīn] Baybars al-Bunduqdārī. Son associé à Damas, Baalbek, al-Ṣubayba et Bāniyās était ʿAlam al-Dīn Sanjar [al-Ḥalabī], surnommé al-Malik al-Mujāhid. Quant à son associé à Alep, c’était l’émir Ḥusām al-Dīn Lāshīn (8) al-Jūkandārī al-ʿAzīzī. »

(1) Ṣuplement du Rawḍatayn (207). (2) A, B : acceptation de nombreux bédouins et émirs. (3) A, B : extérieur, c’est-à-dire comme l’était son maître 'Abd Allāh al-Yūnīnī. (4) Notice biographique de al-Akkāl dans le supplément du Rawḍatayn (20), du Mirʾat al-Zamān (t. 1, pp. 389‑392), dans Tārīkh al-Islām (t. 14, p. 895), dans al-ʿIbar (t. 5, pp. 248‑249), dans an-Nujūm az-Zāhira (t. 7, p. 92) et dans Shadharāt adh-Dhahab (t. 7, p. 509). (5) A, B : interdiction. (6) A, B : ils viennent à lui. (7) A, B : les régions égyptiennes et syriennes. (8) A, B : Lājīn. Voir également le supplément du Mirʾa (t. 1, pp. 374 et 375).
وقال الشيخ أبو شامة (١) كان الشيخ الفقيه رجلًا ضخمًا، وحصل له قبول من الأمراء (٢) وغيرهم، وكان يلبس قبعًا صوفُه إلى خارج كما كان شيخه الشيخ عبد الله اليونيني (٣) . قال: وقد صنَّف شيئًا في المعراج فرددت عليه في كتاب سميته "الواضح الجلي في الردّ على الحنبلي" ، وذكر ولده قطب الدين أنه مات في التاسع عشر من رمضان من هذه السنة عن ثمان وثمانين سنة (رحمه الله) . محمد بن خليل (٤) بن عبد الوهاب بن بدر، أبو عبد الله البيطار الأكَّال. أصله من جبل بني هلال، وولد بقصر حجاج، وكان مقيمًا بالشاغور، وكان فيه صلاح ودين وإيثار للفقراء والمحاويج والمحابيس، وكانت له حال غريبة لا يأكل لأحد شيئًا إلا بأجرة، وكان أهل البلد يترامون عليه ليأكل لهم الأشياء المفتخرة الطيبة فيمتنع إلا بأجرة جيدة، وكلما امتنع (٥) من ذلك حلي عند الناس [وأحبوه ومالوا إليه ويأتونه] (٦) بأشياء كثيرة من الحلاوات والشواء وغير ذلك، فيرد عليهم عوض ذلك أجرة جيدة مع ذلك، وهذا غريب جدًا، رحمه الله تعالى ورضي عنه بمنه وكرمه آمين. [ثم دخلت سنة تسع وخمسين وستمئة] استهلت بيوم الإثنين لأيام خلون من كانون الأول، وليس للمسلمين خليفة وصاحب مكة أبو نُمي بن أبي سعيد بن علي بن قتادة الحسني، وعمه إدريس بن علي شريكه، وصاحب المدينة الأمير عز الدين جماز بن شيحة الحسيني. وصاحب مصر والشام (٧) السلطان الملك الظاهر [ركن الدين] بيبرس البندقداري. وشريكه في دمشق وبعلبك والصُّبَيْبة وبانياس علم الدين سنجر [الحلبي] الملقب بالملك المجاهد. وشريكه في حلب الأمير حسام الدين لاشين (٨) الجوكنداري العزيزي.
(١) ذيل الروضتين (٢٠٧). (٢) أ، ب: قبول كثير من الأعراب والأمراء. (٣) أ، ب: خارج يعني كما كان شيخه عبد الله اليونيني. (٤) ترجمة - الأكَّال - في ذيل الروضتين (٢٠) وذيل مرآة الزمان (١/ ٣٨٩ - ٣٩٢) وتاريخ الإسلام (١٤/ ٨٩٥) والعبر (٥/ ٢٤٨ - ٢٤٩) والنجوم الزاهرة (٧/ ٩٢) وشذرات الذهب (٧/ ٥٠٩). (٥) أ، ب: تمنع. (٦) أ، ب: فيأتونه. (٧) أ، ب: الديار المصرية والشامية. (٨) أ، ب: لاجين. وانظر ذيل المرآة (١/ ٣٧٤ و ٣٧٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies