[Youssouf ibn Ayyoub]
Il fut le lieutenant du roi an-Nâsir (1) fils d’al-‘Azîz fils adh-Dhâhir fils an-Nâsir, maître de Damas, sur Alep [jusqu’à ce qu’il prît possession de Damas]. Il fortifia Alep contre les Mongols pendant un mois, puis, après un siège acharné, la leur remit par traité de paix. [Ensuite] il décéda cette même année et fut enterré dans le vestibule de sa demeure.

Cette année-là fut également mis à mort le roi as-Sa‘îd (2) Ḥasan ibn al-‘Azîz ‘Uthmân ibn le roi al-‘Âdil (3) Abou Bakr ibn Ayyoub. Il détenait as-Subayba et Banias après son père, mais en fut dépossédé et incarcéré dans la citadelle d’al-Bîra (4). Lorsque les Tatars arrivèrent, ils étaient avec eux et lui rendirent ses terres. Mais après la bataille de ‘Ayn Jâlout, on l’amena prisonnier devant [le roi] al-Muẓaffar Qutuz qui ordonna de le décapiter, car il avait revêtu le saraqoudj (6) des Tatars et leur avait prêté allégeance contre les musulmans.

‘Abd ar-Raḥmân (7) ibn ‘Abd ar-Raḥîm ibn [‘Abd ar-Raḥmân] ibn al-Ḥasan ibn ‘Abd ar-Raḥmân ibn Ṭâhir ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Ḥusayn ibn ‘Alî Abou Ṭâlib (8), Sharaf ad-Dîn ibn al-‘Ajamî al-Ḥalabî ach-Châfi‘î, appartenait à une famille de savoir et d’influence à Alep. Il enseigna à la Ẓâhiriyya, y fonda une école, et y fut inhumé. Il mourut (9) lorsque les Tatars entrèrent à Alep au mois de Ṣafar; ils le torturèrent en lui versant de l’eau froide en plein hiver, si bien qu’il convulsa jusqu’à ce qu’il rende l’âme — qu’Allâh lui fasse miséricorde.

Le roi al-Muẓaffar Qutuz (10) ibn ‘Abd Allâh Sayf ad-Dîn at-Turki, faisait partie des Mamelouks les plus proches de l’al-Mu‘izz [‘Izz ad-Dîn Aybak] at-Turkumânî, lequel fut l’un des Mamelouks d’aṣ-Ṣâliḥ (11) Ayyoub ibn al-Kâmil. Lorsque son maître al-Mu‘izz fut tué, il exerça le pouvoir au nom du fils de ce dernier, Nûr ad-Dîn.