Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

An-Najib ibn Shuqaychiqa ad-Dimachqi (1) était l’un des témoins dans cette ville. Il avait entendu des hadiths et consacra sa maison située dans le quartier de Darb al-Baniyassi comme « maison du hadith ». C’est d’ailleurs la maison où notre maître, le hafiz al-Mizzi, résida avant de déménager à Dar al-Hadith al-Achrafiyya.

Abou Châma rapporte : « Ibn Shuqaychiqa, surnommé an-Najib Abou al-Fath Nasrallah ibn [Abou al-‘Iz ibn] Abou Tâlib ach-Chaybânî, était connu pour son mensonge, sa légèreté dans la religion et d’autres défauts. Il fait partie des témoins à la réputation entachée et n’était pas apte à transmettre quoi que ce soit. » Il ajoute : « Ahmad ibn Yahyâ [ibn Hibat Allâh], surnommé as-Sadr ibn Sani ad-Dawla (3), l’installa comme juge (4) à Damas pendant sa charge. Alors, l’un des poètes composa ces vers (5) :

[En mètre kâmil]

“Le misérable Shuqaychiqa s’est assis pour attester… Malheur à vous ! Qu’est-il donc survenu à ce que l’on constate ?
Un séisme nous a-t-il frappés ? Ou bien l’Antéchrist est-il sorti ? Ou se pourrait-il que les hommes de droiture aient disparu ?
Quelle chose étrange qu’un homme à la foi défaillante, ignorant des préceptes de la loi, ait reçu la permission de siéger !”

Abou Châma note également (10) qu’en l’an 657 (Hégire), un individu zindîq (hérétique) qui s’adonnait à la philosophie et à l’étude des doctrines des anciens décéda. Il habitait dans les écoles [des juristes] musulmans. Il aurait, selon ce qu’on m’a rapporté, corrompu les croyances de plusieurs jeunes étudiants. [Il affichait ostensiblement son mépris envers les prophètes – paix sur eux –.] Il était connu sous le nom d’al-Fakhr ibn al-Badî‘ al-Bandahî.”

(1) Notice biographique - Ibn Shaqīsha - dans le chapeau des deux jardins (201), Fawāt al-Wafayāt (4/185), al-ʿIbar (5/236), al-Iʿlām bi-Wafayāt al-Aʿlām (274), Mīzān al-Iʿtidāl (4/254), al-Nujūm al-Zāhira (7/68) et Shudhara al-Dhahab (7/492). (2) A, B : en situation (biḥāl). (3) Sa notice biographique sera citée dans Wafayāt de l’année prochaine, 658, de ce même volume, si Dieu le veut. (4) A, B : Qadāʾ al-Quḍāt (Le juge des juges). Parmi ses sources : ʿĀqid taḥta al-Sāʿāt, c’est-à-dire qu’il contracte les mariages. Il s’agit d’Ibn al-Dajjājiyya, Muḥammad ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn ʿAbd Allāh Abū ʿAbd Allāh Bahāʾ al-Dīn al-Qurashī al-Dimashqī al-Ṣāliḥī al-ʿAdl, décédé en 657 de l’Hégire, appendice de Mirʾāt al-Zamān (1/344). (5) Les vers sont dans Fawāt al-Wafayāt, Shudhara (7/492) et le chapeau des deux jardins (201). (6) A, B : et les fawāt et shudhara. Avec vos deux pères. (7) Sauf pour al-Fawāt : fīmā. C’est un proverbe arabe que j’ai rapporté dans mon livre Maʿjam al-Amthāl al-ʿArabiyya (1/144) et (2/132) ainsi que dans ses sources anciennes, al-Fākhir (301) et Majmaʿ al-Amthāl (2/296). (8) Ṭ : Qad kharaja (Il est sorti), mais la métrique ne tient pas avec cette lecture. (9) Dans Shudhara : A m ʿadamū al-rijāl ūlī al-hudā (S’ils manquent, les hommes dignes de la guidée). (10) Chapeau des deux jardins (202). (11) Ṭ : Māta (Il est mort). Or ce qui est ici est l’expression originelle et correspond à ce qui est dans le chapeau des deux jardins.
النجيب بن شُقَيْشِقَة الدمشقي (١) أحد الشهود بها. له سماع حديث، ووقف داره بدرب البانياسي دار حديث، وهي التي كان يسكنها شيخنا الحافظ المزي قبل انتقاله إلى دار الحديث الأشرفية، قال أبو شامة: وكان ابن شُقَيْشِقَة وهو النَّجيب أبو الفتح نصر الله بن [أبي العز بن] أبي طالب الشَّيباني، مشهورًا بالكذب ورقَّة الدين وغير ذلك، وهو أحد الشهود المقدوح فيهم، ولم يكن بأهل (٢) أن يُؤْخَذ عنه، قال: وقد أجلسه أحمد بن يحيى [بن هبة الله] الملقب بالصدر ابن سَنيّ الدولة (٣) في حالة ولايته القضاء (٤) لدمشق، فأنشد فيه بعض الشعراء (٥) : [من الكامل] جلسَ الشُّقَيْشِقَةُ الشَّقيُّ ليشهدا … تبًّا لكم (٦) ماذا عدا فيما (٧) بدا؟ هل زُلزل الزِّلزالُ؟ أم قد أُخرج (٨) الدَّ … جّالُ أم عُدِمَ (٩) الرجالُ ذوو الهدى؟ عجبًا لمحلولِ العقيدةِ جاهلٍ … بالشَّرعِ قَدْ أذنوا له أن يَقْعُدَا قال أبو شامة (١٠) : في سنة سبع وخمسين وستمئة توفي (١١) شخصٌ زنديقٌ يتعاطى الفلسفةَ والنظرَ في علم الأوائل، وكان يسكن مدارس [فقهاء] المسلمين، وقد أفسدَ عقائد جماعةٍ من الشُّبان المشتغلين فيما بلغني، [وكان يتجاهر باستنقاص الأنبياء (عليهم السلام) ، وهو يعرف بالفخر بن البديع البندهي]
(١) ترجمة - ابن شقيشقة - في ذيل الروضتين (٢٠١) وفوات الوفيات (٤/ ١٨٥) والعبر (٥/ ٢٣٦) والإعلام بوفيات الأعلام (٢٧٤) وميزان الاعتدال (٤/ ٢٥٤) والنجوم الزاهرة (٧/ ٦٨) وشذرات الذهب (٧/ ٤٩٢). (٢) أ، ب: بحال. (٣) سترد ترجمته في وفيات السنة القادمة ٦٥٨ من هذا الجزء إن شاء الله. (٤) أ، ب: قضاء القضاة. وفي مصادره: عاقدًا تحت الساعات. أي: يعقد الأنكحة. هو ابن الدجاجية محمد بن علي بن محمد بن الحسن بن عبد الله أبو عبد الله بهاء الدين القرشي الدمشقي الصالحي العدل الذي توفي سنة ٦٥٧ هـ، ذيل مرآة الزمان (١/ ٣٤٤). (٥) الأبيات في فوات الوفيات. والشذرات (٧/ ٤٩٢) وذيل الروضتين (٢٠١). (٦) أ، ب: والفوات والشذرات. بأبيكما. (٧) في ما عاد الفوات: فيما. وهو مثل عربي قد أوردته في كتاب معجم الأمثال العربية (١/ ١٤٤) و (٢/ ١٣٢) ومصادره القديمة الفاخر (٣٠١) ومجمع الأمثال (٢/ ٢٩٦). (٨) ط: قد خرج؛ ولا يستقيم الوزن بهذه الرواية. (٩) في الشذرات: أم عدموا الرجال أولي الهدى. (١٠) ذيل الروضتين (٢٠٢). (١١) ط: مات. وما هنا عن الأصلين ويوافق ما في ذيل الروضتين.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies