Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il mourut (1) à Alep. C’était un érudit éminent en langue arabe, en lectures coraniques et dans d’autres domaines. Il fit preuve d’une grande maîtrise dans son commentaire de la Shâṭibiyyah et apporta des contributions bénéfiques. Son travail fut également jugé excellent par le cheikh Shihâb ad-Dîn Abû Shâmah (2), qui en est aussi l’un des commentateurs.

An-Najm (3), frère d’al-Badr Mufaddal, fut le shaykh de l’institution « al-Fâḍiliyyah » (4) à al-Kalâsa. Il détenait une autorisation (ijâza) transmise par as-Salafî, le prédicateur d’al-‘Aqîbah, Badr ad-Dîn Yaḥyâ ibn le cheikh ‘Izz ad-Dîn ibn ‘Abd as-Salâm (5). Il fut inhumé à la porte « Bâb aṣ-Ṣaghîr », près de la tombe de son grand-père, et ses funérailles furent très fréquentées.

Sa‘d ad-Dîn (6) Muḥammad (7) ibn le cheikh Muḥy ad-Dîn ibn ‘Arabî [al-Ḥâtimî] fut mentionné par Abû Shâmah (8), qui vante sa vertu, son érudition, ses bonnes manières et sa poésie, [faisant état d’un mérite certain et de poèmes vigoureux]. Cela, cependant, à condition qu’il ne fût pas l’un des disciples de son père. (Et Abû Shâmah (9) rapporte dans cette même année la mort de an-Nâṣir Dâwud) [nous avons déjà donné sa biographie plus haut] (10).

Quant à Sayf ad-Dîn ibn Ṣabrah (11), qui assumait la fonction de chef de la police de Damas, Abû Shâmah (12) relate qu’à sa mort, un serpent vint mordre ses cuisses. On raconta aussi (13) que ce serpent s’enroula autour de son linceul, et que nul ne parvint à le repousser. Il dit à son sujet : « C’était un Nuṣayrî, un Râfiḍî abject, porté sur le vin. Nous demandons à Dieu de nous préserver et de nous accorder Sa protection. »

(1) Dans A et B : c'était la date de son décès. (2) Détail des deux jardins (p. 199). (3) Notice biographique de an-Najm, frère de al-Badr, dans le Détail des deux jardins (p. 199) et dans ad-Dāris (1/93). (4) L'école al-Fāḍilīya à al-Kalāssa dans le Muḥīṭ al-Jāmiʿ al-Umawī. Badrān dit : quant à présent, elle est devenue des maisons d'habitation ; j'ai vu de ses vestiges le iwān, deux salles à côté ainsi que la cuisine incluse. Ad-Dāris (1/89), son résumé (p. 16) et Manādim al-Aṭlāl (p. 48). (5) Ad-Dāris (2/427). (6) Notice biographique de Saʿd ad-Dīn ibn ʿArabī dans le Détail des deux jardins (p. 200) – Wilayāt 656 – dans al-Wāfī (1/186), Fawāt al-Wafayāt (3/267-281), Nafḥa al-Ṭayyīb (2/170) et Shudhārāt al-Dhahab (7/488). (7) A, B : Saʿd ad-Dīn ibn Muḥammad est une erreur. (8) Détail des deux jardins (p. 200). (9) Détail des deux jardins (p. 200) : Abū Shāma a donné la notice biographique d’an-Nāṣir Dāwūd sous les décès de l'année 656 et non pas pour cette année. (10) D’après A seule. (11) Notice biographique d’Ibn Ṣabra dans le Détail des deux jardins (p. 200). (12) Si Dieu le veut (p. 200). (13) A, B : Et on dit.
مات (١) بحلب، وكان عالمًا فاضلًا في العربية والقراءات وغير ذلك، وقد أجاد في شرحه للشاطبية وأفاد، واستحسنه الشيخ شهاب الدين أبو شامة (٢) شارحها أيضًا. النجم (٣) أخو البدر مفضل وكان شيخ الفاضلية (٤) بالكلاسة. وكان له إجازة من السلفي خطيب العقيبة بدر الدين يحيى بن الشيخ عز الدين بن عبد السلام (٥) ، ودفن بباب الصغير على جده، وكانت جنازته حافلة (رحمه الله) . سعد الدين (٦) محمد (٧) بن الشيخ محيي الدين بن عربي [الحاتمي] . ذكره أبو شامة (٨) وأثنى عليه في فضيلته وأدبه وشعره [وذكر ما يدلّ على فضيلة وأدب وشعر فيه قوة] ، هذا إن لم يكن من أتباع أبيه. (وقد ذكر أبو شامة (٩) وفاة الناصر داود في هذه السنة) [وقد قدمنا ترجمته في التي قبلها] (١٠) . سيف الدين بن صبرة (١١) متولي شرطة دمشق. ذكر أبو شامة (١٢) أنه حين مات جاءت حية فنهشتْ أفخاذه، وقيل (١٣) : إنها التفَّتْ في أكفانه، وأعيى الناس دفعها. قال: إنه كان نُصَيْرِيًّا رافضيًّا خبيثًا مدمنَ خمرٍ، نسأل الله الستر والعافية.
(١) في أ، ب: وكانت وفاته. (٢) ذيل الروضتين (١٩٩). (٣) ترجمة النجم أخو البدر في ذيل الروضتين (١٩٩) والدارس (١/ ٩٣). (٤) المدرسة الفاضلية بالكلاسة في محيط الجامع الأموي. قال بدران: وأما الآن فقد صارت بيوتًا للسكنى وقد شاهدت من آثارها الإيوان وقاعتين بجانبه والمطبخ من ضمنه. الدارس (١/ ٨٩) ومختصره (١٦) ومنادمة الأطلال (٤٨). (٥) الدارس (٢/ ٤٢٧). (٦) ترجمة - سعد الدين بن عربي - في ذيل الروضتين (٢٠٠) - وفيات ٦٥٦ - وفي الوافي (١/ ١٨٦) وفي فوات الوفيات (٣/ ٢٦٧ - ٢٨١) ونفح الطيب (٢/ ١٧٠) وشذرات الذهب (٧/ ٤٨٨). (٧) أ، ب: سعد الدين بن محمد خطأ. (٨) ذيل الروضتين (٢٠٠). (٩) ذيل الروضتين (٢٠٠) فقد أورد أبو شامة ترجمة الناصر داود في وفيات سنة ٦٥٦ لا في هذه السنة. (١٠) عن أ وحدها. (١١) ترجمة - ابن صبرة - في ذيل الروضتين (٢٠٠). (١٢) إن شاء الله تعالى (٢٠٠). (١٣) أ، ب: ويقال.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies