Ibn Manṣūr ibn ʿĀṣim al-Muhallabī (1), al-ʿAtakī l’Égyptien, naquit à La Mecque, grandit à Qūṣ et vécut au Caire. Poète accompli, généreux et doué en belle écriture, il laissa un recueil célèbre. Il se présenta (2) au sultan (le roi) aṣ-Ṣāliḥ (Najm ad-Dīn) Ayyūb. Il était d’une grande noblesse de comportement, intervenant avec habileté pour faire le bien auprès des gens et pour les protéger de toute nuisance. Le juge Shams ad-Dīn Ibn Khallikān (3) lui adressa des louanges et déclara : « Il m’a autorisé à transmettre son recueil de poèmes [qui jouit d’une bonne renommée]. » Le shaykh Quṭb ad-Dīn al-Yūnīnī a longuement détaillé sa biographie.

Al-Ḥāfiẓ Zakī ad-Dīn al-Mundhirī (4), ʿAbd al-ʿAẓīm ibn ʿAbd al-Qawī ibn ʿAbd Allāh ibn Salāma ibn Saʿd ibn Saʿīd, éminent érudit, ḥāfiẓ, Abū Muḥammad Zakī (5) ad-Dīn al-Mundhirī ash-Shāfiʿī l’Égyptien, avait pour origine (6) la Syrie [mais] naquit en Égypte. Il fut maître du hadith au Caire pendant une longue période, où il reçut des visiteurs et des étudiants durant de nombreuses années. [On rapporte (7) qu’il serait né en Syrie en l’an 581 H. Il entendit de nombreux hadiths, voyagea, rechercha et se consacra à ce domaine, surpassant ainsi les savants de son époque. Il rédigea et compila divers ouvrages, et abrégea le « Ṣaḥīḥ » de Muslim ainsi que les « Sunan » d’Abū Dāwūd, ce dernier abrégé étant meilleur que le premier. Il excellait (8) en langue, en fiqh et en histoire. Il était fiable, faisant autorité, méticuleux et ascète. Il s’éteignit un samedi, le 4 (9) dhū al-Qaʿdah de cette même année, à Dār al-Ḥadīth al-Kāmilīyah au Caire, et fut inhumé au cimetière d’al-Qarāfah — qu’Allah lui fasse miséricorde.

An-Nūr Abū Bakr Muḥammad (10) ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz (11) ibn ʿAbd ar-Raḥīm ibn Rustum al-Asʿardī (12), le poète.