16
Al-Mutaqî (1) vint après cela al-Mustakfî (2), puis al-Muṭî‘ (3), à propos duquel nul différend ne survint. Vint ensuite al-Ṭā’i‘ (4), également obéissant, puis al-Qâdir (5)… et al-Qâ’im (6), l’ascète, celui qui s’avérait reconnaissant. Après lui vint al-Muqtadî (7), puis al-Mustaẓhir (8)… survint ensuite al-Mustarshid (9), respecté de tous.
Après lui arriva al-Râshid (10), puis al-Muqtafî (11). À son décès, ils firent appel à Youssef (12). Vint ensuite al-Mustaḍî’ (13), juste dans ses actes, franc et véridique dans ses propos, suivi d’al-Nâṣir (14), vaillant et d’une grande bravoure, dont le règne s’étendit longuement parmi les hommes.
Puis lui succéda al-Ẓâhir (15), le généreux, dont la justice était reconnue de tous. Son temps au pouvoir dans le royaume ne dura pas longtemps, seulement quelques mois, avant que la mort ne l’emporte. Il désigna alors al-Mustanṣir (16), juste, pieux et noble d’origine, qui gouverna le peuple durant dix-sept ans et quelques mois (17), faisant montre de résolution et de bienfaisance.
Ensuite, il s’éteignit l’année quarante, et c’est en Jumâdâ qu’il rencontra la mort.
(1) Ibrahim al-Muttaqi li-llah ibn al-Muqtadir prit le califat dix jours avant le mois de Rabi' I en l'année 329 de l’Hégire, et sa durée fut de trois ans, onze mois et vingt-trois jours. Voir Muruǧ al-dhahab (2/573) et Zambaur (3).
(2) Abdallah al-Mustakfi bi-llah ibn al-Muktafî régna pendant trois jours avant le mois de Safar en l’année 333 de l’Hégire, pour une durée d’une année et quatre mois moins quelques jours.
(3) al-Faḍl al-Muṭīʿ li-llah ibn al-Muqtadir prit le califat sept jours avant le mois de Sha‘bān — selon Zambaur le 12 de Jumādā al-Ākhirah — en l'année 334 de l’Hégire. Voir Muruǧ al-dhahab (2/596) et Zambaur (3).
(4) Abd al-Karīm al-Ṭāʾiʿ li-llah ibn al-Muṭīʿ prit le califat le 13 Dhu al-Qa‘dah en l’année 363 de l’Hégire. Zambaur (3). Dans le texte original : « al-Ṭāʾiʿ al-Ṭāʾiʿ », ce qui ne correspond pas au mètre.
(5) Aḥmad al-Qādir bi-llāh ibn Isḥāq ibn al-Muqtadir prit le califat le 19 Rajab en l’année 381 de l’Hégire. Zambaur (4).
(6) Abdallāh al-Qāʾim bi-amrillāh ibn al-Qādir prit le califat le 11 Dhu al-Ḥijjah en l’année 422 de l’Hégire. Zambaur (4).
(7) Abdallāh ʿIaddat al-Dīn al-Muqtaḍī bi-amrillāh ibn Muḥammad ibn al-Qāim prit le califat le 13 Shaʿbān en l’année 467 de l’Hégire. Zambaur (4).
(8) Aḥmad al-Mustadhhir bi-llāh ibn al-Muqtaḍī prit le califat le 15 Muharram en l’année 487 de l’Hégire. Zambaur (4).
(9) al-Faḍl al-Mustarshid bi-llāh ibn al-Mustadhhir prit le califat le 16 Rabīʿ al-Thānī en l’année 512 de l’Hégire. Zambaur (4).
(10) Abū Jaʿfar al-Manṣūr al-Rāshid ibn al-Mustadhhir prit le califat le 17 Dhu al-Qa‘dah en l’année 529 de l’Hégire. Zambaur.
(11) Muḥammad al-Muqtafī li-amrillāh ibn al-Mustadhhir prit le califat le 18 Dhu al-Qa‘dah en l’année 530 de l’Hégire. Zambaur.
(12) Yūsuf al-Mustanǧid bi-llāh ibn al-Muqtafī prit le califat le 2 Rabi' I en l’année 555 de l’Hégire. Zambaur (4).
(13) al-Ḥasan al-Muṣḍīʾ bi-amrillāh ibn al-Mustanǧid prit le califat le 9 Rabi' II en l’année 566 de l’Hégire. Zambaur (4).
(14) Aḥmad an-Nāṣir li-dīnillāh ibn al-Muṣḍīʾ prit le califat le 2 Dhu al-Qa‘dah en l’année 575 de l’Hégire. Zambaur (4).
(15) Muḥammad aẓ-Ẓāhir bi-amrillāh ibn an-Nāṣir prit le califat le 30 Ramaḍān en l’année 622 de l’Hégire. Zambaur (4).
(16) Abū Jaʿfar al-Manṣūr al-Mustanṣir bi-llāh ibn aẓ-Ẓāhir prit le califat le 19 Rajab en l’année 623 de l’Hégire. Zambaur (4).
(17) A, B : Wa-ashhar al-ʿazmāt bārih.
والمتقي
(١)
من بعد ذا المستكفي
(٢)
… ثم المطيعُ
(٣)
ما بهِ من خُلْفِ
والطائعُ
(٤)
المطيع ثم القادر
(٥)
… والقائم
(٦)
الزاهدُ وهو الشاكرُ
والمقتدي
(٧)
من بعدهِ المستظهرُ
(٨)
… ثم أتى المسترشدُ
(٩)
الموقَّرُ
وبعدهُ الراشدُ
(١٠)
ثم المقتفي
(١١)
… وحينَ ماتَ استنجدوا
(١٢)
بيوسفِ
والمُستضي
(١٣)
العادلُ في أفعالهِ … الصادقُ الصدوقُ في أقوالهِ
والناصرُ
(١٤)
الشهمُ الشديدُ الباسِ … ودامَ طول مكثهِ في الناسِ
ثم تلاهُ الظاهرُ
(١٥)
الكريمُ … وعدلهُ كلٌّ به عليمُ
ولم تَطُلْ أيامُهُ في المَمْلَكَهْ … غيرَ شهورٍ واعترتْهُ الهَلَكَهْ
وعهدُهُ كانَ إلى المُسْتَنْصِرِ
(١٦)
… العادلِ البرِّ الكريمِ العُنْصرِ
دامَ يسوسُ الناسَ سبعَ عَشْرهْ … وأشهرًا بعزماتٍ برّهْ
(١٧)
ثمَّ توفي عامَ أربعينا … وفي جُمادى صادفَ المنونا
(١) تولى إبراهيم المتقي لله بن المقتدر الخلافة لعشر خلون من ربيع الأول سنة ٣٢٩ هـ وكانت مدته ثلاث سنين وأحد عشر شهرًا وثلاثة وعشرين يومًا. مروج الذهب (٢/ ٥٧٣) وزامباور (٣).
(٢) وتولى عبد الله المستكفي بالله بن المكتفي لثلاث خلون من صفر سنة ٣٣٣ هـ وكانت مدة خلافته سنة وأربعة أشهر إلا أيامًا.
(٣) تولى الفضل المطيع له بن المقتدر الخلافة لسبع بقين من شعبان - عند زامباور ١٢ جمادى الآخرة - سنة ٣٣٤ هـ.
مروج الذهب (٢/ ٥٩٦) وزامباور (٣).
(٤) تولى عبد الكريم الطائع لله بن المطيع الخلافة في ١٣ ذي القعدة سنة ٣٦٣ هـ. زامباور (٣)، في الأصل: والطائع الطائع، ولا يستقيم الوزن.
(٥) تولى أحمد القادر بالله بن إسحاق بن المقتدر في ١٩ رجب سنة ٣٨١ هـ. زامباور (٤).
(٦) تولى عبد الله القائم بأمر الله بن القادر في ١١ ذي الحجة سنة ٤٢٢ هـ. زامباور (٤).
(٧) تولى عبد الله عدة الدين المقتدي بأمر الله بن محمد بن القائم في ١٣ شعبان سنة ٤٦٧ هـ. زامباور (٤).
(٨) تولى أحمد المستظهر بالله بن المقتدي الخلافة في ١٥ المحرم سنة ٤٨٧ هـ. زامباور (٤).
(٩) تولى الفضل المسترشد بالله بن المستظهر في ١٦ ربيع الثاني، سنة ٥١٢ هـ. زامباور (٤).
(١٠) تولى أبو جعفر المنصور الراشد بن المستظهر الخلافة سنة ١٧ ذي القعدة سنة ٥٢٩ هـ. زامباور.
(١١) تولى محمد المقتفي لأمر الله بن المستظهر الخلافة في ١٨ ذي القعدة سنة ٥٣٠ هـ. زامباور.
(١٢) تولى يوسف المستنجد بالله بن المقتفي الخلافة في ٢ ربيع الأول سنة ٥٥٥ هـ. زامباور (٤).
(١٣) تولى الحسن المستضيء بأمر الله بن المستنجد في ٩ ربيع الثاني سنة ٥٦٦. زامباور (٤).
(١٤) تولى أحمد الناصر لدين الله بن المستضيء الخلافة في ٢ ذي القعدة سنة ٥٧٥. زامباور (٤).
(١٥) تولى محمد الظاهر بأمر الله بن الناصر الخلافة في ٣٠ رمضان سنة ٦٢٢. زامباور (٤).
(١٦) تولى أبو جعفر المنصور المستنصر بالله بن الظاهر في ١٩ رجب سنة ٦٢٣. زامباور (٤).
(١٧) أ، ب: وأشهر العزمات بره.