16
Il ne resta plus de trompeuse innovation et il infligea l’humiliation au muʿtazilite (1). Que la miséricorde de Dieu soit pour toujours sur lui, tant qu’une étoile s’efface ou se montre dans le ciel.
Lorsqu’il fut martyrisé, al-Muntasir (2) lui succéda, suivi par al-Mustaʿīn (3), comme il est rapporté. Après sa mort vint al-Muʿtazz (4), puis al-Muhtadī (5), qui s’illustra par son engagement (6) et sa noblesse. Ensuite, al-Muʿtamid (7) s’empara du pouvoir, consolida le royaume et al-Muʿtaḍid (8) l’administra. Al-Muktafī (9) est mentionné dans les annales les plus élevées (10), puis al-Muqtadir (11) géra les affaires après lui. Le royaume se raffermit sous la puissance d’al-Qāhir (13), auquel succéda al-Rāḍī (14), le digne héritier des hauts faits de gloire.
(1) La transmission du vers dans l’édition : « Et il n’y a plus en elle d’innovations égarantes... Et l’Muʿtazilite a revêtu le vêtement de l’humiliation. »
(2) Muhammad al-Muntaṣir bi-llāh, fils d’al-Mutawakkil, a pris le califat pour trois jours de la fin de Shawwāl en l’an 247 de l’Hégire, et son califat dura six mois. Voir Al-Murūj adh-Dhahab (2/423) et Zambaur (3).
(3) Ahmad al-Mustāʿīn bi-llāh, fils de Muhammad ibn al-Muʿtaṣim, a exercé le califat cinq jours avant la fin du mois de Rabīʿ al-Ākhir en l’an 248 de l’Hégire, et son califat dura trois ans et huit mois. Al-Murūj adh-Dhahab (2/433) et Zambaur (3).
(4) Muhammad al-Muʿtazz bi-llāh, fils d’al-Mutawakkil — dans Al-Murūj : al-Zubayr ibn al-Mutawakkil — a pris le califat pour deux nuits incomplètes de Muharram en l’an 252 de l’Hégire, et sa durée fut de quatre ans et six mois. Al-Murūj adh-Dhahab (2/449) et Zambaur (3).
(5) Muhammad al-Muhtadī bi-llāh, fils d’al-Wāthiq, a accédé au califat pour la nuit restante de Rajab en l’an 255 de l’Hégire, et son califat dura onze mois. Al-Murūj adh-Dhahab (2/461) et Zambaur (3).
(6) A : al-Akram. B : al-Mukram. La première version fausse le métrique.
(7) Ahmad al-Muʿtamad ʿalā llāh, fils d’al-Mutawakkil, a régné pour quatorze nuits restantes de Rajab en l’an 256 de l’Hégire, et son califat dura vingt-trois ans. Al-Murūj adh-Dhahab (2/473).
(8) Édition : al-Muʿtaqid. Il s’agit d’une altération. Ahmad al-Muʿtadid bi-llāh, fils d’al-Muwaffaq ibn al-Mutawakkil, a pris le califat pour douze nuits restantes de Rajab en l’an 279 de l’Hégire, et la durée de son califat fut de neuf ans, neuf mois et deux jours. Al-Murūj adh-Dhahab (2/495) et Zambaur. Ce vers est placé dans l’édition deux vers avant, ce qui est une erreur ; la version attestée est la plus probable.
(9) Ali al-Muktafī bi-llāh, fils d’al-Muʿtadid, a accédé au califat huit jours avant la fin de Rabīʿ al-Ākhir en l’an 289 de l’Hégire, et son califat dura six ans, sept mois et vingt-deux jours. D’autres versions existent. Al-Murūj adh-Dhahab (2/527) et Zambaur (3).
(10) Dans l’édition : « Dans les parchemins d’al-ʿUlā », plusieurs vers ne respectent pas la métrique.
(11) Jaʿfar al-Muqtadir bi-llāh, fils d’al-Muʿtadid, a pris le califat pour treize nuits incomplètes de Dhū al-Qaʿda en l’an 295 de l’Hégire, et sa durée fut de vingt-quatre ans, onze mois et seize jours. Al-Murūj adh-Dhahab (2/539) et Zambaur (3).
(12) A, B : wa-tawassaqa (la forme attestée).
(13) Muhammad al-Qāhir bi-llāh, fils d’al-Muʿtadid, a accédé au califat pour deux nuits restantes de Shawwāl en l’an 320 de l’Hégire, et sa durée fut d’un an, six mois et six jours. Al-Murūj adh-Dhahab (2/553) et Zambaur (3).
(14) Ahmad ar-Rāḍī bi-llāh, fils d’al-Muqtadir, a régné six jours avant la fin de Jumādā al-ʾAwwal en l’an 322 de l’Hégire, et son califat dura six ans, onze mois et trois jours. Al-Murūj adh-Dhahab (2/561) et Zambaur (3).
ولم يَبْقَ بِدْعةٌ مُضِلَّهْ … وألْبَسَ المُعْتَزليَّ ذِلَّه
(١)
فرَحْمَةُ اللهِ عليهِ أبدا … ما غارَ نجمٌ في السماءِ أو بَدَا
وعندما اسْتُشهِدَ قامَ المُنْتَصِرْ
(٢)
… والمُسْتَعين
(٣)
بعدَه كما ذُكرْ
وجاءَ بعدَ موتِه المُعْتزُ
(٤)
… والمُهْتدي
(٥)
المُلْتَزِم
(٦)
الأعَزُّ
وبعده استولى وقامَ المعتمِدْ
(٧)
… ومَهَّدَ الملكَ وساسَ المُعْتَضِدْ
(٨)
والمكتفي
(٩)
في صُحفِ العليا سطِر
(١٠)
… وبعدَه ساسَ الأمورَ المقتدر
(١١)
واستوثق
(١٢)
الملكُ بعزِّ القاهر
(١٣)
… وبعده الراضي
(١٤)
أخو المفاخرِ
(١) رواية البيت في ط:
ولم يبق فيها بدعة مضلة … وألبس المعتزلي ثوب ذلة
(٢) تولى محمد المنتصر بالله بن المتوكل لثلاث خلون من شوال سنة ٢٤٧ هـ وكانت خلافته ستة أشهر. مروج الذهب (٢/ ٤٢٣) وزامباور (٣).
(٣) تولى أحمد المستعين بالله بن محمد بن المعتصم الخلافة لخمس خلون من شهر ربيع الآخر سنة ٢٤٨ هـ وكانت خلافته ثلاث سنين وثمانية أشهر. مروج الذهب (٢/ ٤٣٣) وزامباور (٣).
(٤) تولى محمد المعتز بالله بن المتوكل - في المروج: الزبير بن المتوكل - الخلافة لليلتين خلتا من المحرم سنة ٢٥٢ هـ، وكانت مدته أربع سنين وستة أشهر. مروج الذهب (٢/ ٤٤٩) وزامباور (٣).
(٥) وتولى محمد المهتدي بالله بن الواثق الخلافة لليلة بقيت من رجب سنة ٢٥٥ هـ، وكانت خلافته أحد عشر شهرًا. مروج الذهب (٢/ ٤٦١) وزامباور (٣).
(٦) أ: الأكرم. وب: المكرم. والرواية الأولى تخل بالوزن.
(٧) تولى أحمد المعتمد على الله بن المتوكل الخلافة لأربع عشرة ليلة بقيت من رجب سنة ٢٥٦ هـ، وكانت خلافته ثلاثًا وعشرين سنة. مروج الذهب (٢/ ٤٧٣).
(٨) ط: المعتقد. وهو تحريف. وتولى أحمد المعتضد بالله بن الموفق بن المتوكل الخلافة لاثنتي عشرة ليلة بقيت من رجب سنة ٢٧٩ هـ فكانت مدة خلافته تسع سنين وتسعة أشهر ويومين. مروج الذهب (٢/ ٤٩٥) وزامباور. وقد جاء هذا البيت في ط قبل بيتين وهو خطأ وما أثبته هو الأشبه.
(٩) تولى علي المكتفي بالله بن المعتضد الخلافة لثمان بقين من ربيع الآخر سنة ٢٨٩ هـ فكانت خلافته ست سنين وسبعة أشهر واثنين وعشرين يومًا وقيل غير ذلك. مروج الذهب (٢/ ٥٢٧) وزامباور (٣).
(١٠) ط: في صحف العلا أسطر ولا يستقيم بها الوزن.
(١١) تولى جعفر المقتدر بالله بن المعتضد الخلافة لثلاث عشرة ليلة خلت من ذي القعدة سنة ٢٩٥ هـ وكانت مدته أربعًا وعشرين سنة وأحد عشر شهرًا وستة عشر يومًا. مروج الذهب (٢/ ٥٣٩) وزامباور (٣).
(١٢) أ، ب: واستوسق.
(١٣) تولى محمد القاهر بالله بن المعتضد الخلافة لليلتين بقيتا من شوال سنة ٣٢٠ هـ وكانت مدته سنة وستة أشهر وستة أيام. مروج الذهب (٢/ ٥٥٣) وزامباور (٣).
(١٤) تولى أحمد الراضي بالله بن المقتدر الخلافة لست خلون من جمادى الأولى سنة ٣٢٢ هـ وكانت مدته ست سنين وأحد عشر شهرًا وثلاثة أيام. مروج الذهب (٢/ ٥٦١) وزامباور (٣).